Bullet Train

FADERN

MOMONGA-FAMILJENS TV-KÖK

TENTOMUSHIS OTURSDAG

Boomslang-ormen stals från djurparken i går.

Den är stulen och är väldigt farlig.

Far.

Hur är det med min sonson?

Oförändrat.

Han har inte vaknat.

En far ska skydda sin familj.

När Wataru stod där på taket...

När han blev knuffad...

var fanns hans far?

Wataru har tur.

Man vet aldrig vilket hemskt öde...

din otur har räddat dig från.

HÄMND VREDE ÖDE KARMA

SLUMP RÄTTVISA KÄRLEK FRÄLSNING

- Tack för att du tar jobbet så snabbt. - Jag är redo. Uppgraderad och vassare.

Sen jag började gå till Barry har jag upplevt ett helt nytt lugn!

Nu har jag överseende med andras brister.

Jag tvekade först, men som Barry säger: 'Dina goda dåd sprider sig.'

Din terapeut räknar nog inte med ditt yrkesval, Nyckelpigan.

- 'Nyckelpigan?' - Ditt nya kodnamn.

- På riktigt? - Gillar du inte det? Det gör jag.

Ja, i så fall...

Jag fattar. Nyckelpigor ger tur...

- Du har inte otur. - Inte?

NYCKELPIGAN

Min otur är legendarisk. Folk dör i min närhet.

- Du överdriver. - Mitt jobb med utpressningsfotona?

Hotellkillen som ville dö och hoppade från hotelltaket?

Det var snarare han som hade otur.

- Håll ut, kompis! - Han överlevde. Det var tur.

Visst. Jag trivs i alla fall här. Skön atmosfär, folk är omtänksamma.

Fast inte den snubben.

- Varför är jobbet så välbetalt? - Vi tänkte skicka Carver först.

- Men han gör inte knyck och ryck-jobb. - Kommer jag i andra hand efter Carver?

Du ville ju ha nåt lätt när du börjar jobba igen.

- Fan! - Vadå?

Jag tappade nog nyckeln när killen knuffade mig. Vad var numret?

523.

Carver... Vilket ego. Där har vi nån som kan behöva terapi.

- Sjukanmäla sig... Går vi i gymnasiet? - Hade du inte utvecklats, sa du?

Jag ska försöka vara mindre kritisk, men vilken jävla luffare.

- Varför ville du ha smällare? - Jag är påhittig.

Inget sömnmedel, väl? Livvakten i Anchorage fick nästan en hjärtinfarkt.

- Jag har anpassat doseringen. - Ta pistolen.

Biljetten, tack.

Hai.

Tack ska ni ha. Första klass är ditåt.

Domo.

- Du tog inte pistolen, va? - En konflikt är en chans till fredligt...

Hur var det nu?

- Men vissa konflikter kräver pistol. - Fan!

- Jag är ombord. - Bra början.

Vad lyxigt. Andra klass?

Jag ska nog starta en egen byrå med bara enkla jobb.

- Usel affärsplan. - Inga sociopater och dårar.

- Dags för förändring, enligt Barry. - Han vet inte vad du jobbar med.

Okej, vi kör. Snabbtåget har 16 vagnar. Sex av dem är första klass.

Det stannar i en minut vid varje station.

För fan, se dig för.

Är han blind, eller?

Vad fan, du behöver inte sno kex.

CITRON OCH TANGERIN

- Gick det bra? - Jävla idiot.

Varför gjorde jag så? Det är som en tvångshandling att ta grejer.

- Du borde prata med nån. - Ett guldfiskkex, obegripligt.

- Ett enkelt knyck och ryck. Av vad? - En portfölj med ett tågklistermärke.

- Portföljer har ägare. Inte enkelt. - Ägarna reser i andra klass.

Flera ägare? Varför tog jag inte pistolen?

Du valde andlig upplysning.

- Biljetten, tack. - Biljetten... Vänta lite.

Nej, kvitto.

Fan, jag har nog tappat biljetten med.

Kvittot visar ju att jag köpte en biljett?

- En station. - Japp.

Domo arigato.

Bugar inte folk här?

Det var jag som knuffade honom. Plats B4.

Ursäkta. Jag letar efter...

Hittad.

- Citron, du blöder. - Skit också. Vem fan har jag dödat?

- Använd en våtservett. - Det är inte mitt.

- Jag blöder inte. - Jaså? Visa det för alla, då.

- Jag vill visa upp slipsen. - Vad fan? Dra igen rocken, Citron!

Vi blir nog snarare avslöjade av våra löjliga täcknamn. Varför inte Äpple?

- Vad innehåller portföljen? - Det vet du redan.

Pengar, som alltid.

- Tangerin är sofistikerat. - En frukt?

Den är korsbefruktad, anpassningsbar - som jag.

Sex andraklassvagnar, sa du. 30 passagerare per vagn.

Två väskor var. Gånger två, det blir...

Jag hittar aldrig en portf...!

Vänta... Tågklistermärke? Herrejävlar!

- Varför heter jag Citron? - Du är sur och ingen gillar citron.

- Jodå, lemonad, citrongodis, citronpaj. - När åt du det senast?

- Citronkaka. - Pratar du om citroner?

- Jag har väskan. - Toppen.

- Vad är haken? - Ingen hake. Kliv av tåget.

Jag gillar citroner, men inte som täcknamn.

Kolla, Törnrosa har vaknat.

- Upp och hoppa. - Uppe med tuppen.

LITA PÅ INGEN

Var är jag?

- I trygghet. Din pappa har skickat oss. - Jobbar ni idioter åt pappa?

- Akta dig så du inte åker hem i en kista. - Vi är frilansare.

- Jag är Tangerin, han är Citron. - Som frukterna?

Har du sett 'Thomas och vännerna'? Dagens program har ingen finess.

Vändningar, våld, drama, men inget budskap. Vad är meningen då?

Vad lär vi oss? Jag lärde mig allt om människor av 'Thomas'.

Jag har alltid klistermärkena med mig. Tangerin är en Gordon, den blå.

Gordon är den starkaste, men han lyssnar inte alltid på andra.

Vad sa du?

Somliga är som Edward, kloka och snälla -

- somliga som Henry, strävsamma och starka.

Några är som Diesel. Och helvete...

de är farliga. Men du...

Du ser ut som en Percy.

Ung, gullig... Inte alla hästar hemma.

- Är ni två klara? - Visst.

Pappsen anlitade oss för att rädda dig ur knipan.

- Men varför tangerin? - Vad fan spelar det för roll?

Vi lämnade 17 döda efter oss när vi räddade dig från triaden -

- som ville pressa din psykfarsa på pengar.

- Det var faktiskt 16. - Va?

- 16 döda. - 17.

- 16. - Vad störig du är.

- Som att slå huvudet i en vägg. - Det kan hjälpa dig med minnet.

- Det var 17! Jag kunde strypa dig! - Måste vi hålla på så här?

HUR MÅNGA DE DÖDADE

En.

Två, tre.

Fem snubbar som spelar poker.

Kom igen!

Den kralliga.

Snabba på!

Tio!

Tre idiotjävlar med svärd. Kör!

- Vad är grejen med svärd?! - Typiskt triaden.

Din jävel!

Svärd är inte så tokiga.

- Dags för en Jaffa? - Eller Waggon Wheels?

Sväng!

14, 15.

Och så muppen på hojen.

- Det blir 16. - Du glömde stackaren på gatan.

Hörru, hur gick det?

- Fan... Det var inte vårt fel. - Vad skulle ångloket Thomas säga?

- Vad taskigt. - 'Ta ansvar, du.'

Han låter inte så.

Jag ska komma bort från ägarna. Jag är nervös.

- Du låter nervös. - Jag är ju det!

- Hörni, jag kliver av vid nästa... - Nej, sätt dig ner!

- Vet du vad de kallar din papusjka? - Vita döden. Knappast en frukt.

Det berättas om en kvinna som råkade vara skyldig din pappa stora pengar.

Det tog henne lite tid att skrapa ihop den summan.

- Hon betalade fem minuter för sent. - Vad gjorde han?

- Kapade ena armen. - Ett finger för varje minut.

Men han är inget monster - han tog alla fem på en gång.

- Det går för lätt. - Överanalysera inte.

- Underanalysera inte. - Det ordet finns inte. Har du googlat?

- Vad skulle Barry säga? - 'Negativa tankar ger negativa resultat.'

Wow. Vad betalar du honom?

Vårt jobb är att skydda dig och ta portföljen med lösesumman.

När mitt jobb är avklarat... - Citron, var är portföljen?

- På bagagehyllan. - Väskan, för fan. Hämta den!

Ni vet väl att ni ställer till problem för min pappa?

Han dödar er utan att blinka, så han måste få skäl att låta bli.

Har han det?

Jävligt förvirrande... - Hallå?

- Har ni Vita dödens son? - Idioten med ansiktstatueringar? Ja.

- Och portföljen? - Självklart.

Ni kliver av i Kyoto, och sen är ni färdiga med honom.

- Den var ju här... - Inte nu längre.

Vi måste hitta den som tog den.

Du kanske har rätt. Jag har kanske turen med mig igen.

PRINSEN

Du.

Ja. Jag.

Men du är Yuichi Kimura. Och du är här för att döda mig.

Mina föräldrar kallar mig malenkij prints.

Det betyder lilla prinsen. Alltså ville de ha en pojke.

Du kommer att vilja höra hela historien. Annars får du verkligen ångra dig.

Det är sjukhuset. Häng kvar.

Hej! Jaså, du ser pojken nu?

Om jag inte hör av mig var tionde minut eller svarar när du ringer -

då går du in dit och dödar...

Ursäkta, vad hette din son?

Wataru.

Just det, ja.

Dödar Wataru.

Vad bra att vi väntade!

- Vi har hans son, det var jobbet. - Sonen och hans 10 miljoner dollar!

Tre ord kan beskriva vår situation. Vet du vilka?

Visst. 'Räddade hans son'. Familj är viktigare än pengar, eller hur?

- Vet du inte vem Vita döden är? - Jo, det sa du för fem minuter sen.

Varför skickar jag ens instruktionerna till dig?

Inte vet jag.