Blindspot

يرجى الإنتباه الـ"أف بي أي" قادمون نحوكم

لكي يتحدثوا إلى الشهود

عُلم

!مكانك

أف بي أي"!، أنتهت ساعات الزيارة"

أقترح عليّك إحضار بعض الزهور في المرة القادمة

... إبن

!هذا المسدس اللعين مرة أخرى

!إقطع

أنقطاع، شكراً لكم يا رفاق

لنجلب الفريق بعض الماء ونحسن المظهر

دعونا نصلح الأسلحة والنوافذ

حسناً، سنعود لتصوير خلال دقيقتين

كلّا، كلّا

أعطيني هذا المسدس

لماذا تنتظر حتّى يقدح الزناد

ويضع رصاصة في المخزن؟

من أجل الطابع الدرامي

إذن أنت تشير إلى عدوك بمخزن فارغ؟

كان سيطلق النار عليّك لكونك الغبي

الآن، السلاح مشوش لأن تلك الشريحة تمسك الرصاصة

لأنك لا تمسكه بالطريقة المثلى

إليّك هذا

هكذا أو هكذا، إتفقنا؟

حالما يأتي ذلك الرجل من النافذة

تطلق النار فيكونوا موتى

مرحباً، ما سبب التأخير؟

فقط جهز له السلاح، إتفقنا؟

من هذا الرجل؟

أنا مستشار "أف بي أي" الجديد

إذن أتريد أن يبدو نجمك

كعميل فديرالي حقيقي

أو تريده أن يبدو كالأحمق

وإهدار 100 مليون دولار عبثاً

قبل 8 ساعات

يبدو عليّك الإرهاق

هلّ أنت متأكد من أنك نمت جيّداً؟

ما الذي تُريده؟

أريد خدمة أخرى

خدمة؟

... بعد أن وضعت الوشم على (جين)

وإخبارها بأن لديّها إبنة؟

إتفاقنا لم يكن عن الطفلة

لقّد كان عن (برلين) وأنت تعلم ذلك

!إنهما نفس الشيء

إذا ذهبت تبحث عن واحد

حينها ستجد الآخر

... وعندما تكتشف الحقيقة

سوف تدمرها

أدمرها؟

أو أدمر حبها لك؟

ومن جهة أخرى من الأفضل لك أن تتأكد

أن (جين) لن تسعى للبحث

من أجلكما أنتما الإثان

الآن أعلم ما سبب إتصالك بي على الهاتف

... لأنك تعلم إذا إلتقينا معاً مجدداً

سأقوم بقتلك

حسناً، حتّى ذلك الحين

إتفاقنا مازال قائماً

أتحب الأفلام يا (كورت)؟

مرحباً يا (ويلر) ... أنا و(زاباتا) وجدنا شيء

هناك شيء في بالك؟

إنها آخر إصدار

ولكن هناك فكرة الوشم فيها

منذ متّى تتبع الأخبار الترفيهية؟

لا أتتبعها، إتفقنا؟ لقّد كانت في مكتب طبيب الأسنان

يا لحظك، آخر طبعة

رأيتها عند طبيبي كان عليها "ألف" بغلافها - أجلّ -

أنظري، هذه مقابلة

يفضح

الجميع في هوليود بما في ذلك منتجيه

لكنني لاحظت هذا الشعار

للإنتاج السينمائي

هذه هي شركة الإنتاج

التي تمول كل أفلام (كيث)

يبدو واحد من الأوشام الجديدة

ولكن لماذا يهتم (رومان) بشركات الإنتاج السينمائي؟

(لا أعلم ولكن شركة (سايكرد لينيكس للأنتاج السينمائي

لابّد وأنها واجهة لشيء ما

ومن مهتنا إكتشاف ذلك الشيء

حسناً، تلك المربعات التي تملئ الوشم

بفك تشفيرها يمكن أن تخبرنا مع من نحن نتعامل

حتّى تفعلي ذلك، أيمكنك إخبار (ريد) و(هيرست)؟

أجل، في الحقيقة هذا هو السبب

الذي نريد أن تحدث أنا و(تاشا) بشأنه

أنتما متأكدان بشأن هذا؟

أجلّ، الأوشام تُشير إلى (هيرست)

الأوشام تشير إلى كل شيء يتعلق بنا أيضاً

ليس إلى هذا الحد

الأوشام تستمر في فضح أنماط الفساد

"بالنيابة عن كل مسؤول في "أف بي أي

تم قتله لأنه إقترب من الحقيقة

و(هيرست) هي من غطت عن القاتل

أمسكناها تدمر الأدلة وترمي التهمة على (ريد)

هذه هي لعبة (رومان)

إنه يريد من تدمير "أف بي أي" بأكمله

عليّنا إخبار (ريد)

حاولنا إخبار (ريد) لكنه لم يصغي لنا

أحياناً الولاء يمكنه أن يعميك عن الحقيقة

ألا تعتقدوا أن (ريد) متورط معها؟

!كلّا

ليس مجرماً، إنفقنا؟

نحن نعرفه، إنه بريء

مُحقة

ما كانت لترقي (ريد)

لو كان شريكها في الجريمة

إذا كان مع هيرست من خلال ... بعض الولاء الذي في غير محله

يمكن أن يكون عقبة في محاولة اللإيقاع بها

أو تسحبه معها

كل شيء موجود بداخله

إلى من تتحدث أيّن تأكل

حتّى كيف تحب قهوتها

سيد (جايكمان)؟

سأصاب بخيبة أمل إذا كنت حبيب سابق

أنا أدفع لك لكي لا تهتم بمن أنا

أو محاولة لمعرفة ذلك، مفهوم؟

للإنتاج السينمائي شركة روسية

التي خرجت من العدم وأصبحت الداعم الرئيسي

لأفلام (كيث رودس)

نحن لا نعرف من يمتلكها أو من أسسها

من خلال متاهة الملاجئ الضريبية

إذا كانت هذه الشركة متواجدة

لماذا لم تتطابق مواصفاتها في قاعدة البيانات؟

هذا سؤال ممتاز

إعتقد أن لديّك خدمة إجتماعية اليوم

وما أفضل من خدمة المجتمع

أصدقائي المساكين قليلي الثقافة

في قضيت (كيث رودس)

أنا من معجبيه منذ أن كان يقدم المسرحيات

لذلك فإن عدد قليل في الطفولة يمكنهم النجاج في سن الرشد

كان يمكن أن ينحرف

... (ريتش)

ما أود أن أقوله أنتم بحاجة إليّ في هذه القضية

من جهة أخرى، إيمكنك أن توقع هذا

حتّى تعفيني من خدمة المجتمع؟ شكراً لك

حسناً، أيّن كنا؟

الوشم يتضمن

ما يكفي من الإختلافات في الشعار

ولهذا السبب غاب عن قاعدة البيانات

وإذا قمت بتعيين قيم لهذه المربعات

... إستناداً على تظليلهم والقليل من الحساب

سيقودك إلى حساب إحتياطي لمصورين

لديّهم إهتمام كبير بـ(كيث رودس)

خاصتاً وإن الوشم يشير إلى هذه الصورة

التي أخذت من موقع تصوير في أوروبا

"هذا هو (نيكو بوبوف) زعيم "بريغادا

وهو تنظيم إجرامي دولي

سمها ما شئت،تهريب الأسلحة والمخدرات والبشر

إنهم ينتشرون في جميع أنحاء أوروبا الشرقية مثل الطاعون

يستخدمون الأعمال الإرهابية لإزاحة أيّ شخص يقف في طريقهم

"أصدقائي في الأنتربول يلقبون (نيكو) بالـ"كناري

ألأنه يحب الغناء؟

لأنه لن يغادر "موسكو" أبداً

إلا لأستطلاع مكان الهجوم

إذا رايته فأعلم أن الموت قادم

يمكنه فعل ذلك إلى جانب الغناء

ما علاقة الممثل أمريكي

هلّ يتسكع مع مجرم دولي؟

بريغادا" إنتظرت طويلاً حتّى تزحف"

إلى أمريكا

لكن "وكالة المخابرات المركزية" لا تعرف شيئاً تقريباً

عن شركائهم الأمريكيين

حسناً، نحن نعرف واحد الآن. (كيث رودس)

يا رفاق، أنا أتفحّص صورة في حساب (كيث)

سترغبون في رؤية هذا

... (ريتش)

ماذا؟، كلّا، ليست المرأة

ذلك الذي بشعر خفيف إنه (نيكو) وهو يغادر الملهى

هذه إلتقطت أمس

"في "مانهاتن

...أنتظر، إذا كان (نيكو) هنا

فكذلك المنظمة

وهم على وشك مهاجمة الأراضي الأمريكية

تعديل التوقيت "kaser "

Red_Chief تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــمـــــــد الـــــــبـــــــنــــــا و

مع (نيكو بوبوف) على أرض الولايات المتحدة

لا بّد لي من إخبار وزارة الأمن الوطني

، فريقك مخول للقيام بكل ما يلزم

لوقف إيّاً كان ما يخطط له

حسناً، لقّد سمعتم السيدة

إنها تدعمنا دعونا لا نخيب ظنها

نحن بحاجة إلى عيون في ملهى

في حالة ما إذا عاد (نيكو) إلى هناك

حسناً

الخيط الوحيد الذي لديّنا الآن

الممثل المبالغ في تقديره

المبالغ في تقديره؟ "الرجل الحاصل على جائزة "مون مان

... لأفضل قبلة كيف تجرؤين؟

سيكون من الصعب التحدث إلى (كيث)

بدون أن يعلم (نيكو) أن المباحث تلاحقه

أنت على حق، نحن بحاجة إلى غطاء جيّد

كسائقه الخاص؟

أو إقتحام منزله كأحد الخدم

أو نذهب متخفيين وننظم للطاقم التصوير

يصور حالياً فيلم بعنوان "داث بيفور دايينغ"

يتمحور حول عميل فيدرالي متمرد

الذي يقترب جداً من مصدر بحوزته سر قاتل

يا إلهي، هذا يبدو سخيفاً

لكن إذا كان هناك أيّ شخص يمكنه تأديت هذا الدور فهو (كيث)

"يبدو أنهم لديّهم مستشار من مكتب "أف بي أي