American Pie Presents: The Book of Love

Cô em, vỗ mông em đi. Vỗ mạnh vào!

Vỗ đi cưng!

- Yếu sinh lý thế. - Vỗ mạnh vào.

Liếm ti đi cưng.

Thôi khỏi, cảm ơn bà bầu.

Cởi sạch ra!

Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ mặt sắt.

Sướng! Sướng tê chym!!

Không, Frizzy! Không!

Không, không. Frizzy, không !

Frizzy.

Không, không chờ đã! Cody! Không.

Không, Frizzy! Không!

Đừng bận tâm. Thằng nào mà chả có phim heo.

Xin đấy.

Yeah, trừ khi họ ngủ với người khác.

- Frizzy. - Đuợc rồi.

Đâu phải là loạn luân nếu thành viên trong gia đình cậu thuộc loài khác.

Vậy cậu với Dana có nhích thêm tí nào chưa?

Theo nguồn tin vịt đáng tin cậy đấy. Cô ấy đã buông lời thề rồi.

Không tình dục? Thế mà cậu cứ tinh vi.

- Cái tổ chức truyền giáo Faith-camp. - Cô ấy chờ đến khi lấy chồng.

Tớ nghĩ bét lắm cũng phải nhồi chết 6 thằng.

Gì?

Vào lớp đi.

Không điện thoại ngoài hàng lang, Alyson.

Sau giờ học cứ đến văn phòng tôi mà lấy.

Không không, Frizzy! Không! Frizzy!

Mình còn thấy thứ khủng khiếp hơn này.

Không không, Frizzy! Không! Frizzy!

Cô Johnson. Ăn trưa nhé?

Để tôi xem lịch đã, tên gì nhờ... À Pete.

Không không, Frizzy! Không! Frizzy!

Này, này, xem này.

Không không, Frizzy! Không! Frizzy!

- Này, kệ họ đi. - Bỏ mẹ. Cậu cũng xem rồi à?

- Như cậu biết đó, chỉ là... - Đừng có lo.

Frizzy cũng dễ nhìn mà.

Vậy, cậu có muốn không. Chúng ta cùng nhau nhé?

Rob? Rob? Chúng ta cùng học tiết 7 nhé?

Ờ, ờ. Tớ... Tớ sẽ...

- Tớ sẽ gặp cậu ở lớp. - Rồi.

- Kiểu chó đấy! - Hey, Stifler.

Bạn gái cậu à?

Không, chỉ là ...chỉ là... chúng tớ chỉ là bạn.

Bạn thôi sao? Tuyệt đấy nhỉ.

Um, trông ngon thật. Nếu cậu không thích bưởi thì để tớ.

Ê, bé yêu.

Chào buổi sáng! East Great Falls Blazers.

Đừng bỏ lỡ trận cầu lớn với Central tuần này nhé,

... và bữa tiệc Aloha Dance vào thứ 6 từ lúc 7 giờ đến nửa đêm.

Nhớ mặc áo và vòng cổ Hawaii để được vào cổng

- Charles,Tắt nó đi. - Em xin lỗi.

Tập trung vào giải đi nào.

Lấy mà thủ dâm đi.

Em hứa là làm, anh biết mà.

Ừ anh biết.

- Nên tối này chỉ nhảy thôi. - Rồi, rồi, nhảy thôi.

Điệu Hula.

Nathan.

Tội nghiệp Nathan.

Chắc bây giờ mấy lời đường mật ấy đủ sức lôi cậu lên giường nhờ.

Nathan yêu tớ, và tôn trọng tớ.

Rồi, một chàng trai không bao giờ đủ tôn trọng một cô gái để từ bỏ "quan hệ" cả.

Và, B, cậu thì sao?

Giờ cậu đang cảm thấy hứng tình mà, Dana.

À, ừ... thì cũng hơi thèm,

... nhưng tớ cảm thấy có 1 sức mạnh siêu năng nào đó chảy trong người.

Tớ biết, và nó thật kỳ diệu.

... nhưng tớ biết tớ không làm được. Mặc dù cũng biết nhiều kiểu tự sướng.

Hỏi Richard ý.

Này, đừng có nghe lmogen, được chứ?

Tình dục là trên cơ sở tự nguyện, và nếu cậu thấy chưa sẵn sàng,

... thì tớ nghĩ cậu nên đợi.

Nhưng...

Không có ý xúc phạm, Heidi, nhưng cậu còn chả biết mình nói gì.

Nhắn tin cho tớ nhá.

- Ê, Rob. - Đây?

- Tớ hỏi cậu vài chuyện nhé? - Dĩ nhiên. Gì nào?

Ờ, nó hơi riêng tư một chút.

Không sao.

Tớ đã nghĩ kỹ rồi. Cậu biết tớ còn trinh đúng không?

Chỉ là ... tớ không biết.

Ai cũng làm chuyện ấy cả triệu lần rồi,

... và tớ biết tớ không có bạn trai hay gì khác, nhưng mà.

Nhưng thi thoảng tớ muốn vượt qua trở ngại này.

Cậu biết đó, vượt qua cái thứ to lớn này. Trinh tiết ý.

Thế có nghĩa lý gì?

Chưa bao giờ tớ được "kiếm tra vào bao" cả, thế thì đã sao?

Tại sao tớ phải luôn gắn mác "ngây thơ" hay...

... "cô ta không thể làm tình". Tớ không hề ngây thơ.

Tớ đã từng xem Showgirls và Blue Lagoon.

Dù sao thì tớ đã quyết định làm chuyện đó. Nhưng cậu nghĩ sao?

Ừ. Tớ nghĩ rõ ràng là cậu nên làm tới để vượt qua mặt cảm.

Cảm ơn.

Trở lại công việc nào.

Aloha Dance đang được Stifcam tường thuật trực tiếp,

... ở trường East Great Falls...

Em này dám bóp đít tớ.

Hẳn là muốn thổi sáo cho em trai Stifmeister rồi.

Đi lùng bướm nào, Gibbsy.

Ê, nhìn kìa. Heidi đó.

Được rồi. Ngon chảy nước đái.

Được rồi, kế hoạch thác loạn sao đây?

Tớ chẳng biết. Mời cô ta nhảy chăng.

Lập kế hoạch hẳn hoi. Vạch ra mục tiêu đi.

Nghĩ đi, giờ cô ta coi cậu như bạn bè.

Cậu phải phá bỏ cái hàng rào đó.

Nên nhớ, tình bạn không tình dục là tình đồng tính.

- Cậu đúng vãi. - Nghiêm túc đấy, không lẽ cứ đứng đây tuốt lươn.

Được rồi, bình tĩnh đã. Tớ sẽ nói chuyện với cô ta.

Chờ đã, cậu quên gì à?

Ớ, ớ, ớ.

Đây, đừng quên chúng.

Thủ dâm mới cần cái đó.

Quên, thói quen ấy mà.

- Dừng dừng! - Cái gì? Có gì không ổn sao?

Em không thể.

- Nhưng mới vào khu vực 2 thôi. - Em biết. Nhưng nếu làm thế,

... thì chúng ta sẽ tiến sâu hơn mất.

Nhưng Adam và Eve đã làm thế.

Anh xin lỗi. Này, này.

Anh yêu em. Em biết không?

Lại đây nào.

Có phải chúa tha thứ cho việc thổi kèn?

Em tưởng anh sẽ thấu hiểu cảm giác của em.

Em đã nói rồi, việc giữ mình cho đến lúc kết hôn là rất quan trọng với em.

Em đã ngủ với bảy thằng.

Sáu thôi, đừng chém gió!

Một thằng da đen thì phải tính 2 chứ.

Dana.

- Dana, nào. - Thôi mà.

Dana, nào, Dana, Dana!

Hỡi các cô em. Chuyện này sẽ được lên facebook của tớ.

Chỉ cần một nụ hôn, được không?

Tớ không biết.

Nào. Hàng triệu người sẽ xem đó.

Chơi luôn.

Rồi, chúng ta làm lại lần nữa,

... nhưng lần này dùng lưỡi mà xoắn vào nhau nhá.

Ok.

Tao đã bảo mà!

Stifmeister lại ăn điểm!

Này.

Cậu sẽ thích cái này đấy. Xem đi.

Yeah. Rồi sao?

Nhìn và học tập nhá.

Em thật nóng bỏng,

Cho anh số phone và cùng nhau vui vẻ.

Tớ ném cái này vào một cô ả ngon lành,

... rồi em ấy sẽ ấn tượng với cú ném vào ngay thung lũng tình yêu,

... rồi sẽ muốn xé xác tớ ra.

Yeah. Chúc may mắn nhá.

- Tớ đi tìm Dana. - Ok

Oh, không.

Bỏ mẹ tôi rồi.

Xin lỗi. Xin lỗi. Cẩn thận nào. Cho tớ qua.

Tớ đang nghĩ về việc chúng ta đã nói, cậu biết đó, lúc sớm.

- Yeah. Yeah, tớ nhớ rồi. - Ừ. Nên tớ nghĩ, sao phải đợi nhỉ?

Ý tớ là, cậu sẽ ổn thôi, cậu biết đó, sẽ vượt qua được.

Gì? Ở đấy á, ngay trong lúc nhảy?

Luôn có thư viện mà.

- Yeah, thư viện. - Tớ đùa đó.

- Yeah. Tớ biết. - Nhưng nghiêm túc mà nói thì sau bữa tiệc,

Tớ không biết liệu cậu ...

- Cậu làm gì thế? - Tìm tiền.

- Cái tờ ghi chữ á? - Yeah.

- Mất tiền à? - Câm đi.

- Tư tưởng lớn gặp nhau. - Chuyện gì thế? Heidi đâu?

Tớ chịu.

- Cô ta vừa ở đây 1 giây trước. - Có lẽ vào WC rồi.

- Yeah, có lẽ. - Dana dám chơi tớ à.

Cậu định quần nhau với cái lời thề đó à.

Nói thì dễ.

Tem cậu còn chưa rớ được chứ đòi xé.

Tớ đang tiến đến bước thứ ba trong phần cơ bản rồi.

Không lẽ lại về nhà thủ dâm.

Chỉ cần đổi sang tay trái, cậu sẽ thấy khác biệt hoàn toàn.

- Tớ đi tìm Heidi. - Tớ đi tìm Dana.

Đau đấy!

Heidi?

Không, không!

Chờ đã.

Cậu đang làm gì thế?

Rob? Cậu nói là...

Rob!

Đẹp đó.

Tôi bị bắt lửa rồi.

- Tôi bị bắt lửa rồi. - Oh, chúa ơi.

Cháy rồi. Tôi bị bắt lửa

Oh, chúa ơi.

Rob! Rob! Cởi ra. Cởi quần của cậu ra!

Oh, chúa ơi!

Lại đây!

Oh chúa ơi!

Nhanh lên, Rob, nhanh lên.

Dập lửa đi!

Oh, lạy chúa.

Cái quái gì xảy ra thế?

2 tháng dường như quá dài đối với một hình phạt đấy.