What If...?

자막 번역 petsglass

시간

우주

현실

이는 일직선의 경로를 넘어서는

무한한 가능성을 보여주는 프리즘입니다

한 번의 선택이 무한한 현실로 전개돼

기존과는 다른 또 다른 세계를 만들죠

저는 와쳐입니다

이 방대한 새 현실을 헤쳐 나갈 길잡이죠

저와 함께하면서,

이 질문을 잘 생각해 보세요

왓 이프...? S01 E05 만약에...?

헐크가 숨어있는 인간, 브루스 배너 박사

인류에게 위험을 알리려고 별에서 떨어졌지만

그곳은 그가 알던 세상이 아니었습니다

타노스가 와요, 그가 온다고요

계세요?

옷 가진 사람?

오, 맙소사

너무 늦었나?

이런

자, 덩치야, 헐크가 돼야 해

안 돼

내 말을 듣고 기뻐하라

나와! 나오라고!

안 돼!

안 돼라니?

너는 애들 손에 죽을 거야

토니? 너희들 이제 죽었어!

응?

그래, 아이언맨!

잠깐, 뭐 하는 거야? 그거...

너무 심한 게 한 거 아냐?

믿을 수 없어

나 물지 마!

안 돼

안 돼, 안 돼, 나 물지 마!

나... 난 채식주의자야

제발! 어쩌라는 거야?

어머나! 이거 토 나와

토할 거 같아, 진짜 토할 거 같아

가요! 같이 가면 안전할 거예요

거대 개미랑? 당신은 누구죠?

남은 사람은 당신 뿐이죠

- 날 물지 마, 물지 말라고 - 긴장 풀어요

난 친한 이웃 스파이더맨이에요

그래? 그러면 주변 지역은 어때?

너무나 큰 재앙처럼

이 일은 사랑과 희망의 공간에서 일어났습니다

2주 전, 행크 핌 박사는 양자 세계로 여행을 떠났죠

오래전 잃어버린 아내를 찾으러요

허나 이 우주에서는

자넷 반 다인은 뇌가 손상되는 양자 바이러스에 감염되어

30년 만에 남편과 재회했지만

이렇게 되었습니다

오랫동안 기다린 그녀 가족의 재회는 일어나지 않았죠

- 엄마? - 안녕, 반 다인 양

대체... 안 돼요!

24시간 만에 북서 태평양 전체가 감염됐습니다

아이러니하게도, 인류 운명을 어벤져스의 영웅들이 봉인했죠

내 신호에 따라

지상에서 가장 센 영웅들이 감염자들과 합류했기에

다른 누구도 살아 남을 수 없었죠

물론, 규칙을 몰랐다면요

좀비 대재앙에서 살아남고 싶다고?

뉴욕! 메츠의 고향, 크라이슬러 빌딩

'섹스 앤 더 시티'의 숙녀분들에서 이제는 좀비 대재앙까지!

여기 올 수만 있다면, 어디서든 살아남죠

근데 일단, 먹히지 말아야 해요

난 싱글이 아니야 난 토르를 위한 거야

해피 호건 - 행복한 적 없음 스킬: 운전, 커피, 복싱

1단계: 소매가 긴 옷

이걸 꼭 입어야 돼?

그럼요, 세상의 안전이 달려 있죠

액션, 좀비 나와!

납신다, 악당 좀비

커트 - 괴짜 주민 다국어, 슬라브 민속 이야기, 범죄

바이러스는 침을 통해 전염되죠

피부 노출이 적을수록 적게 물려요

2단계: 청결, 좀비들은 사람 살 냄새에 끌려요

페로몬을 적게 발산 할수록 좋아요

한 가지만 더

벌거벗은 것만큼 가장 취약한 건 없겠죠

급습!

버키 반스 - 과묵하지만 치명적 스킬: 살인, 킬러 팔, 깊이 잠들기

로봇 팔이 방수예요, 참 편리하죠! 농담이에요

눌러 짜기만 하면 되는 거 알지?

됐어요, 진정해요, 킬러

샤워는 건너뛰고 스프레이 어때요?

안 돼!

샤론 카터 - 금발 본드, 스킬: 비행기 운전, 응급구조, 추도 연설

자, 3단계

꼭 머리를 쏘세요, 그들을 죽이는 유일한 방법이죠

그것 좀 꺼줄래?

배너 박사님께 소개 영상을 보여드렸어요

오코예 장군이에요, 와칸다 왕실의 호위대죠

미국 방문 시기를 참 곤란한 때 잡으셨네요

내 임무니까요, 박사님

국왕께서 몇 주 전에 어벤져스랑 실종되셨죠

발병 후 처음으로, 희망을 가질 만한 이유가 생겼어요

방금 신호가 들어왔거든요

다른 생존 캠프는 치료에 진전이 있었다고 주장했고요

대박! 위기가 해결되었어. 하이파이브 하죠, 여러분

딱히 그런 건 아니에요

그 신호의 위치가 불분명해서

어디서 왔는지 몰라요

그 메시지가 비선형 10진 코드로 보여요

익숙해 보이네요, 카터 요원?

뉴저지에 있는 리하이 캠프죠, 실드의 1차 작전 본부예요

해독제를 만들 수 있는 장비가 있을 거예요

그럼 해질녘에 출발하죠

더 나빠지지 않을 때

뉴저지로 가야죠

좀비들 공격 속에 난 운전하고 있으니

뭐 문제 있나요? 우버 운전사인 줄 알았는데

아뇨, 개인 운전사죠, 그거랑 달라요

여러분, 그랜드 센트럴입니다

호프, 배너, 파커, 7번 선로의 열차에 시동 걸어보세요

범죄자들 임무 같아요, 내가 도울게요

흩어져요?

와칸다에는 공포영화 없나요?

필요 없어요, 미국 리얼리티 쇼가 있죠

그건 좀 모욕적인 말인데요?

나머지는 여기서 주변을 지켜요

전기가 안 들어와요

기차야, 아빠를 봐서 좀 돼라

소용없네요

기어 박스가 걸렸어

내가 하죠. 안에서 시동 걸게요

점화기가 작동 안 해요

기차를 밀어줄 누군가가 필요해요

헐크를 부르면 어떨까요?

그는 지금 휴가 중인데 다른 좋은 생각 없나요?

거대한 새총이 있다면 좋겠죠

좋은 수가 있어요!

브레이크를 잠가주세요

탕! 탕! 탕!

그냥, 새들이야

- '탕'이라고 했어? - 내가?

해피?

해피!

우리 사람이 당했다! 해피를 잃었어요!

뭐? 아니! 해피는 안 돼

아까 봤을 때...

범인은 호크아이예요

미안해요, 해피

탕!

당신 친구였는데 죄송해요

- 슬퍼야 하는데, 안 그래요 - 자, 갑시다

좋아, 여러분! 약 2톤 정도의 추진력이 될 거 같아요

조금만 힘내. 거의 다 왔어

좋아, 내 신호에 브레이크를 풀어요

잘했어, 망토!

안 돼! 안 돼, 나쁜 좀비야!

정말 대단한 여자예요!

열차 앞부분이 연결됐어요!

알겠어요. 가고 있어요

모두 왔어요! 출발!

해냈어. 목적지, 리하이 캠프

잘 어울리네

정말로 잘 어울린다고 생각해요?

아마 익숙해질 거야

죄송해요. 함께 있어야 했는데

샤론? 샤론!

그만둬요, 캡틴

버키!

미안해요, 친구 당신 인생의 마지막인 것 같군요

샤론의 피로 범벅이 됐어

그 아이가 손 소독제를 가졌어요

호프?

문제가 있는 것 같아요

심박수가 높아졌고

체온이 엄청 올랐어요

그럼 당신이 뭘 해야 할지 알죠?

아니, 해독제 있는 곳에서 멀지 않아요

그런 위험을 감당할 수 있어요?

위험이 아니라 희망이죠

좀비 영화 본 사람은 그게 생존의 열쇠라는 걸 알아요

당신 이름이기도 해요, 뭔가 중요한 의미가 있어요

어떻게 하는 건데?