Operation Y and Other Shurik's Adventures

Operation Y and Other Shurik's Adventures

Операция «Ы» и другие приключения Шурика

Lataa Russian -tekstitys

Julkaisutiedot

Operacija I i drugie priklyuchenija Shurika 1965 Rus XviD DVDRip Kinozal TV
Kommentaari FrenchTeAm
Фильм состоит из трех самостоятельных частей: "Напарник", "Наваждение" и "Операция Ы". Сюжет повествует о приключениях Шурика, наивного советского студента, который часто попадает в нелепые ситуации, но всегда ловко находит выход.

Tunnisteet

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Julkaistu: 2021-12-17
Lataukset: 52
Kuulovammaisille: No

Russian tekstityksen esikatselu

187 ensimmäistä riviä.

- Садись, дочка. - Ничего, ничего, спасибо, сидите.

- Гражданин, уступите место, встаньте! - Если я встану, ты у меня ляжешь.

Гражданин, эти места специально для детей и инвалидов.

- А она что, дети или инвалиды? - Она готовится стать матерью.

- А я готовлюсь стать отцом! - Да что Вы ерунду порете!

- Вот как раз и инвалид. - А, инвалид. - Что теперь скажете?

- Закон есть закон! - Пожалуйста, садитесь.

Ах ты зрячий! Сейчас будешь слепой.

- Вы это подтверждаете? - Подтверждаем! Подтверждаем.

Так... Значит потерпевший...

- На стройке работаете? - Подрабатываю.

- Что значит "подрабатываю"? - Учусь в политехническом.

Студент!

На 15 суток!

Ну, граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы,

кто хочет сегодня поработать?

На сегодня наряды: Песчаный карьер - 2 человека.

Карьер песчаный - 2 человека.

- Огласите весь список, пожалуйста. - Песчаный карьер - 2 человека.

Уборка улиц - 3 человека.

Мясокомбинат...

на сегодня нарядов не прислал.

Есть наряд на строительство жилого дома, цементный завод...

А на ликероводочный нет?

Прошу.

Осторожно.

Прежде всего, я хочу познакомить Вас с нашим замечательным коллективом,

в который вы временно вливаетесь.

- На сколько вливается товарищ? - На полную, 15! - Ага! Полторы декады.

С обедом не опаздывайте!

Я уверен, что эти полторы декады пройдут у нас с вами в атмосфере дружбы и

- полного взаимопонимания. - Ага.

Пробка. Подарок из Африки. Да! Прошу сюда.

Силой воображения представьте себе какой жилмассив будет здесь создан.

Только в нем одном будет установлено 7 40 газовых плит,

то есть в 7 40 раз больше, чем было во всем городе до 1913 года. Прошу Вас!

Романтика. А если взять поэтажно весь объем работ, выполненный нашим СМУ

за 1 квартал и поставить эти этажи один на другой, то получим здание,

будет в 2 раза выше, чем всемирно известная Эйфелева башня,

или втрое выше, чем знаменитая Нотр Дам де Пари.

Что означает - Собор Парижской Богоматери. Какой, какой матери?

Парижской. Богоматери.

Прошу.

Наше СМУ построило такое количество жилой площади, которое равно одному

такому городу, как Чита, 10-ти таким, как Хвалынск или 32-м Крыжополям.

Дух захватывает при одной мысли, что...

чем в Америке. Таким образом, и Вы сможете внести свою посильную

лепту в трудовые свершения нашего строительно-монтажного управления.

- Какое-какое управление? - Монтажное управление. - Я готов!

Шурик!

- Да, Пал Степаныч? - Ну, Саня, вот тебе напарник.

Наконец-то, Пал Степаныч, спасибо!

- Ну, теперь поработаем. - Сработаемся.

Ну, я вижу, Вы сработаетесь. Встань, Шурик.

Желаю Вам успехов в труде и большого счастья в личной жизни.

Благодарю за внимание.

Послушай, у вас несчастные случаи на стройке были?

- Нет, пока еще ни одного не было. - Будут... пошли...

господи помилуй!

Господи помилуй!

- Что там? - Тсс!

Слушайте, где Вы пропадаете? Я Вас по всему корпусу ищу. Работа же стоит.

Работа стоит, а срок идет. Ты не забывай, у тебя учет в рублях, а у меня - в сутках.

- Ну, Шурик, как напарник? - Перевоспитывается. - Отлично.

А почему шепотом? Спит. Спит?!

В то время, как наши космические корабли бороздят просторы вселенной...

и недаром все континенты рукоплещут труженикам нашего большого балета...

учит народная мудрость - терпение и труд все перетрут - раз!

Кончил дело - гуляй смело - два!

Работа не волк - в лес не... Нет, это не надо...

До лампочки!

- А компот? - Компот!

- Руки... - А? - Мыли? - А... Да, да, да.

Так... На песчаный карьер!

- Ну-с, приступим... - Приятного аппетита.

Что-что?

Я говорю: Кто не работает - тот ест. Учись студент!

Пойми, студент, сейчас к людям надо помягче, а на вопросы смотреть ширше...

Вот ты думаешь, это мне дали 15 суток?

Это нам дали 15 суток. А для чего?

Чтобы ты вел среди меня разъяснительную работу... А я рос над собой.

Ладно, давай бухти мне, как космические корабли бороздят... Большой театр...

А я посплю.

Правильно... И мух отгоняй.

- Ты что?! - Муха. - Молодец!

А, влип, очкарик?

Это только аванс. Ну теперь все! Ну, студент, готовься.

Скоро на тебя наденут деревянный макинтош и в твоем доме будет играть

музыка... Но ты ее не услышишь.

Воды!

Спасибо.

Стой, убью... Студент!

Это же хулиганство! Получите 15 суток!

Учтите, я буду жаловаться!

Бить будете? Нет. А что?

Вести разъяснительную работу.

- Шурик... Вы комсомолец? - Да. - Это же не наш метод.

Где гуманизм? Где человек человеку? Поймите, Шурик, в то время, когда

космические корабли, как Вы знаете, бороздят... - Тебя как звать-то?

- Федя... А Вас Шурик... - Женат? - Да, жена Любушка

и двое ребятишек - Леночка и Алешка. Значит семья есть. Есть.

- А лет тебе сколько? - 41.

Может не надо, Шурик?

- Я больше не буду. - Нет, надо, Федя... Надо!

Мама.

Мама.

Мама.

Ну, граждане алкоголики, тунеядцы, хулиганы.

Кто хочет поработать? Я! Подождите.

На сегодня наряды: Песчаный карьер - 2 человека. - Я! - Да подождите Вы!

Огласите весь список, пожалуйста.

Значит так - цементный завод... Я!

- Погрузка угля... - Я! Уборка конюшен... Я!

Кроме того... Я! Да подождите Вы, гражданин.

На Вас персональный наряд на все 15 суток. Возьмите!

- Сдал? - Сдал! - Сколько? Ну? - Пяты.

- Давай конспект... Горю. - Нету, ребятам отдал, вон читают.

Можно переворачиваты.

Билет номер 7, первый вопрос...

Принцип работы синхрофазотрона. Костя, как слышимость? Как слышно?

Как меня слышишь? Прием.

Понял, понял. Слышу тебя нормально,

Отвечаю на 1 -й вопрос 7-го билета. В основу работы синхрофазотрона

положен принцип ускорения заряженных частиц магнитным полем.

Полем. Идем дальше.

- Дуб! Конспект есть? - Нету никаких конспектов, не мешай.

- А что ты слушаешь? - Ван Клиберна. Иди!

- Здорово! - Здорово! - У тебя есть? - Что?

А, я у тебя уже спрашивал!

- Осторожней, гражданин. - Не отвлекайся. - Простите, пожалуйста.

- Следующая Садовая! - Наша, пошли!

Возьми.

Кому?

Здрасте, тетя Зоя. Дайте, пожалуйста, ключ.

- У тебя же сегодня экзамен. - Еще целых 3 часа.

Мы пока с подружкой позанимаемся.

- Горчички! - Угу!

Духота! Не переворачивай.

Ира, расстегни.

Жарко! Разденься.

Пора.

- Ну как, сдала? - 4!

Ты что? Спокойно. Понятно.

Берите билет!

- Профессор, можно еще? - Пожалуйста.

- Еще! - Бери!

- Себе! - Что значит себе?

- Ой, простите, профессор. - Нет уж, это Вы простите.

- Придете в следующий раз. - Перебор.

Сердце красавицы склонно к измене и перемене... Раз, два, три, даю пробу.

Костя, как слышно? Три, два, один, прием!

- Здравствуйте, профессор. - Здравствуйте.

- Что с Вами? - Ухо болит.

- А это Вам не помешает? - Нет, профессор, не беспокойтесь.

Наоборот помогает. Никакой шум не отвлекает от экзамена.

А это в связи с чем? У Вас сегодня какой-нибудь праздник?

Экзамен... для меня... всегда праздник, профессор.

Похвально.

Пожалуйста... билет!

Билет номер 9. Прием!

- Что-что Вы сказали? - Что? - Какой прием?

Я сказал не прием, а при нем. Билет N№ 9, а при нем - задача.

- Понятно. Идите готовьтесь. - Хорошо.

Дуб, как слышно? Как слышишь меня? Лопух не догадался?

Диктую ответ на 1 -й вопрос 9-го билета. Значит так...

- Что с Вами? - В ухе стреляет!

Значит так. За изобретение - 5, а по предмету - неуд.

Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нем.

Как слышно? Как слышно меня?

- Пожалуйста. - Большое спасибо!

Сдал?

- Кто это? - Где? - Вон... плывет.

А, так это ж Лидка с параллельного потока!

Лида... Удивительная девушка...

- Почему я ее никогда раньше не видел? - Хочешь познакомлю?

- Нет... нет! - Да брось ты! Лида!

Можно тебя на минуточку?

- Сдала? - Сдала! - Сколько? - 5! - Поздравляю! - Спасибо!

- Знакомьтесы. - Лида! - Петя! Э-э-э, Саша!

Лида!

Прошу.

Я пошел.

- Ну вот я и дома. - Вы здесь живете?

Хороший у вас район. Никогда здесь не был.

Не бойтесы - Это, наверно, новых жильцов. А как же я пройду?

Очень просто. Отвлекающий маневр. Собаку я беру на себя,

- а Вы быстренько пробегаете. - Хорошо.

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left