Andor - First Season

AIEMMIN TAPAHTUNUTTA

Pre-Mor julkaisi illalla tiedotteen -

Cassianin tuntomerkeillä.

Tiedotteessa ei kerrota nimeä.

Vain se, että etsitään jotakuta Kenarista.

Andoria tulee pitää aseistettuna ja vaarallisena.

Hän ei ehkä näytä pelottavalta vastustajalta, -

mutta kaksi miestämme kuoli erehdyttyään siinä.

Kuka sinä olet? -Tiedän kaiken sinusta.

Haluan laatikon -

ja tyydyn siihen, ellen saa muuta.

Tiedän sinun tappaneen kaksi Morlanan miestä.

Yhtiön miehet etsivät sinua.

Olisi haaskausta antaa sinut heille.

Lahjakkuuden haaskausta.

Etsimme Cassian Andoria.

Pidä varasi.

Mennään! -Tuolla hän on!

Montako teitä on?

Kaksitoista. Neljätoista. Vannon sen.

Haluaisin sinut mukaani.

Miksi lähtisin minnekään kanssasi?

Etkö halua taistella niitä paskiaisia vastaan oikeasti?

Siellä on ensiapulaukku.

Sininen. Kirkkaan sininen.

Hyllyllä takanasi.

Pidä kiinni jostain.

Onko ketään perässä? -Kurssi Aldhaniin.

Lasken reittiä Aldhaniin.

Ovatko he tulossa? -Tee, kuten sanon.

Laskelmat valmiit.

Mikä tämän voimanlähde on?

Olen ollut Fondor Haulcraftissa.

Olen lentänyt niillä.

En nähnyt sen tekevän tuota.

Tämä on ollut yllätysten päivä meille kaikille.

Vuodat verta lattialleni.

Hoida käsivartesi.

Mikä on Aldhani?

Se riippuu.

En ole suostunut muuhun kuin pelastamaan nahkani.

Ja siinä sinä olet nahkasi kanssa.

Mitä tuo on? -Lääkenogia.

Siemaus vain.

Ehkä sinulla on vaihtoehtoja, joista en tiedä.

Sinulla näyttäisi olevan kaksi vaihtoehtoa.

Joko jätän sinut jonnekin, ja jatkat pakoa, -

tai tulet mukaani auttamaan jossain tärkeässä.

Ja voit tietysti yrittää tappaa minut ja viedä aluksen.

Määrittele "tärkeä".

Jonkin oikeasti arvokkaan varastaminen Imperiumilta.

En tarvitse sinua varastaakseni.

Sinähän pärjäät hyvin yksinkin.

Jätä minut jonnekin.

Ja teet mitä? Jatkat samaa rataa?

Sama köysi hirttämiseen -

plasmakelan tai 20 miljoonan krediitin viemisestä.

Tarjoan sinulle kaiken, mitä haluat, kerralla.

Mitä on "kaikki mitä haluan"?

Koska tiedät minusta niin paljon.

Haluat laittaa Imperiumin kärsimään kunnolla -

ja saada maksun siitä.

Mietinkin, kuka olet.

Kuka minä olen?

Liittolainen, separatisti, sissi, partisaani.

Joku niistä. -Eivätkö ne ole sama asia?

Minulle ovat.

Olemme siis samaa mieltä.

Emme.

Ne kaikki ovat hyödyttömiä.

Parempi sylkeä niiden ruokaan ja varastaa niiden helyjä.

On parempi elää.

Syödä, nukkua, tehdä mitä haluaa.

Et tunne minua.

Taistelin Mimbanissa 16-vuotiaana.

Kaksi vuotta.

Suoraan vankilasta mutaan.

Olen yksi 50 selvinneestä.

Ja ketään vastaan lopulta taistelimme?

Itseämme.

Joten älä viitsi.

Olit Mimbanin maaperällä puoli vuotta.

Tulit kokkina.

Jäit eloon, koska pakenit.

Yhdessä asiassa olet oikeassa.

Imperiumi sai teidät toisianne vastaan, -

minkä pitäisi kasvattaa vihaasi, -

kuten tekeekin.

Sanoin tuntevani sinut.

Tunnen ulkokuoren. Tiedän, mitä minulle kerrotaan kysyessä.

Loput kuvittelen.

Kuvittelen vihasi.

Kuvittelen, että mitä tahansa sanot minulle tai itsellesi, -

kuolet lopulta taistellen niitä paskiaisia vastaan.

Joten kysyn sinulta tämän.

Etkö ennemmin panostaisi kaikkea kerralla johonkin todelliseen -

kuin veistäisit hyödyttömiä palasia, kunnes mitään ei ole jäljellä?

En vaarantanut henkeäni tähtipolkuyksikön takia.

Tulin hakemaan sinua.

Millainen tarjous?

Viisi päivää.

Suuret panokset, suuri vaara.

Valmis ryhmä, hyvä suunnitelma.

Jos selviät ja hoidat homman, maksan 200 000.

Mitä me varastaisimme?

Yhden Imperiumin sektorin vuosineljänneksen palkkasumman.

CORUSCANT - GALAKSIN PÄÄKAUPUNKI

IMPERIUMIN TURVALLISUUSVIRASTO

Koska seuraavan vuosineljänneksen pidätysmäärän -

arvioidaan nousevan koko Rylothin sektorilla, -

paikallisviranomaisten lisääntyvä rasitus -

voi vaatia lisäystä salaisten toimien budjettiin.

Mihin kohdistaisitte nämä uudet resurssit, tarkastaja Grandi?

Valvonnan lisäämiseen.

Etsien mitä?

Imperiuminvastaista toimintaa, kuten aina.

Oletteko tahallisesti epämääräinen?

En ole.

Odotan yksityiskohtia iltaan mennessä.

Lagret, mikä on tämä osio Arvala-6:sta?

Myönteistä kehitystä.

Konfliktin mittasuhteet ovat pienentyneet -

ja kaivostoiminta on palannut vallatuille maille.

Siirrettyjen sijoittaminen? -Kesken.

Samoin muistionne suosituksista ongelman ratkaisemiseksi.

Väkeni odottaa Arvala-6:n ministeriön arviota.

Koska se on tehnyt niin erinomaista työtä tähän asti, vai?

Mitä me teemme täällä? -Päällikkö?

Mikä on tarkoituksemme, Lagret?

Arvala-6:n suhteenko?

Avaan kysymyksen kaikille.

Mitä teemme tässä rakennuksessa? Miksi olemme täällä? Tietääkö kukaan?

Edistämme turvallisuutta keräämällä tiedustelutietoa, -

tarjoten hyödyllistä analyysia ja suorittaen tehokkaita peitetoimia.

Oikein hyvä, Dedra.

Suoraan Imperiumin turvallisuusviraston lausunnosta ja väärin.

Turvallisuus on illuusio.

Turva-asioissa auttaa laivasto.

Lähetetään rykmentti sotilaita.

Me tarjoamme terveydenhoitoa.

Hoidamme sairauksia.

Tunnistamme oireita.

Paikannamme pöpöjä, tulevatpa ne sisältä tai ulkoa.

Mitä pitempään vie häiriön tunnistaminen, sitä vaikeampi on hoitaa sairautta.

Ymmärrättekö, mitä tarkoitan? -Kyllä.

Turha vaivautua laatimaan muistiota.

Joku toinen hoitaa.

Blevin, Morlanan sektorista. Se selkkaus Ferrixissä.

Yhtiön turvallisuusosasto vastaa yhä toiminnasta siellä.

Yrittivät tehdä pidätyksen ja kohtasivat lisäongelmia.

Tarkoittaen mitä?

Useita kuolleita. Omaisuusvahinkoja.

Palvelujen keskeytyminen.

Varastettu Imperiumin tähtipolkuyksikkö löytyi paikalta.

Vastuussa olevat? -Ei tunneta.

Lähden sinne heti kokouksen jälkeen. -Puhumme ennen lähtöäsi.

Jung? -Päällikkö.

Kerro näistä lisäsuojelupyynnöistä Abrionin sektoriin menevälle liikenteelle.

Ennakoiva toimenpide.

Rakennustyökuljetukset Scarifiin ovat lisääntyneet.

Mieti nimeä.

Mieti nimeä itsellesi.

Clem.

Seuraavat viisi päivää olet Clem.

Kuka tuo on?

Työskentelet hänelle.

Luulin sinun olevan johdossa.

En sanonut niin.

Hän tulee vihaamaan tätä ideaa heti.

Riitelee kanssani.

Sinun on paras pysyä sisällä, kunnes olen selvittänyt asian.

Ota tämä.

Mikä se on?

Se on käsiraha.

Kuatilainen sinetti.

Sinistä kyberiä. Taivaskivi.

Muinaista maailmaa.

Juhlistaa kansannousua rakatanilaisvalloittajia vastaan.

Pyydä siitä vähintään 50 000.

Tiedä, että se on aina arvokkaampi minulle.

Haluan sen takaisin, kun tämä on ohi.

Jos jään henkiin.

Haluan sen takaisin.

200 000:tta vastaan. -Annan sanani.

Hei, Vel.

Viestisi jäi melkein saamatta.

Hienoa, että pääsit.

He alkoivat partioida vanhassa Kivilaaksossa.

Vie päivän päästä tänne nykyään.

Mukava kuulla. Valppaudesta.

Luotan kurinalaisuuteesi.

Selvästikin jokin on vialla.

Ei. Itse asiassa asiat alkavat luistaa.

Voinko auttaa jotenkin?

Hän on lentäjä. Osaa ampua, valehdella. Hän puhuu alarinia, myoa, naria.

Vakaat hermot eikä pelkää tappaa.

Uskomatonta, että teet näin. -Hän osaa ohjata.

Lähdemme kolmen päivän päästä!

Hän lisää onnistumismahdollisuuksianne merkittävästi.

Nytkö? Näin?