Marvel's Ultimate Spider-Man

‏أعرف أنك هنا يا متسلّق الجدران المزعج.

‏يتوجب على كل فرد من سكان "نيويورك" أن يبلغ عن تجاوزات

‏أولئك المجرمين المقنعين. لذا اسمعوني بتمعن.

‏ما دام "جاي جوناه جايمسون" هو المدير التنفيذي

‏لمحطة "دايلي بيوغل"، فلن يهدأ لي بال إلا بعد أن تتخلص "نيويورك" من "سبايدرمان".

‏وطاب صباحك أيضًا يا "جاي جوناه" المتشدق.

‏ثمة أولاد غيري أعرفهم، يبدؤون يومهم بشرب عصير البرتقال.

‏بينما يوبخني شخص حاد الطبع طوله 30 مترًا.

‏من يمنحه هذا الحق؟ متسلق الجدران المزعج ذلك، "سبايدرمان"…

‏ألن يحظى "سبايدر" بقدر من الحب؟

‏أخرج وحدي يوميًا في محاولة بذل أقصى جهد في إجراء عملي البطولي اليومي.

‏ليس من السهل أن يتقن المرء عمله.

‏لنواجه الحقيقة. فهم البطولة الخارقة

‏ليس من مواد المدرسة الثانوية الاختيارية.

‏بمناسبة المدرسة، فإنه لا يزال يتوجب عليّ إحضار كعكة للعمة "ماي" قبل أول حصة.

‏ثم أقضي بعض الوقت مع أفضل صديقين لي، "إم جاي" و"هاري"،

‏وقد أغفو بين الحصص الدراسية.

‏ولكن يُستحسن أولًا أن أنقذ ذلك الشرطي الذي في السيارة المنزلقة.

‏بدأت أرى أن "جايمسون" مخطئ بشأنك يا "سبايدر".

‏انشر الخبر يا حضرة الرئيس.

‏مرحبًا أيها الحشرة. عرفت أنني سأنجح في استدراجك.

‏رائع! "ترابستر". أصبحت "سبايدرمان" منذ عام تقريبًا

‏وقد واجهت هذا الأحمق ثلاث مرات.

‏"راسب"

‏"سالب راسب"

‏"سالب سالب راسب"

‏هل من درجة رسوب بسالبين؟

‏لنر ما إن تعلمت أي شيء من أخطائي.

‏المحاولة الرابعة ستنجح لا محالة.

‏حان وقت ترك ملاحظة صديق الحي الودود، "سبايدرمان".

‏هلّا تعيرني قلمًا.

‏مثير للاهتمام.

‏اتسعت عينا الشرير خوفًا إلّا أن حدس ​العنكبوت الاستشعاري لم يستشعر شيئًا.

‏"أسرار (سبايدر)"

‏سأوضح ما هو حدس العنكبوت الاستشعاري لحديثي العهد بتجربة "سبايدرمان".

‏"أنا"

‏إنه أشبه بنظام تنبيه ينطلق قبل وقوع أي خطر كان.

‏ولعله معطّل.

‏مرحبًا؟ هل تعمل؟

‏عجبًا! حاملة طائرات وكالة "شيلد" تقترب.

‏"سبايدرمان".

‏"نيك فيوري"، مدير وكالة "شيلد".

‏وهي وكالة وطنية للتخطيط ولإنفاذ القانون.

‏الجواسيس الخارقون.

‏هل يحرص الجواسيس الخارقون على التجسس على الأبطال المجتهدين…

‏يا فتى.

‏يجب أن نتحدث.

‏"قوة عظيمة"

‏ما من أحد يقول إنك لم تردع المجرم، لكن انظر حولك.

‏أهذه الطريقة التي كان ليتبعها "كابتن أمريكا"؟

‏"كاب" كان ليردع "ترابستر" في غضون خمس ثوان بينما استغرقت أنت ثلاث دقائق.

‏وقد أحدثت الكثير من الأضرار الجانبية.

‏- أنا أحسنت عملًا. - كمستجد جاهل.

‏أجل!

‏اسمع، بدأ الجميع وهم يجهلون كل شيء وحتى "آيرون مان" عندما كان مستجدًا.

‏لكنّه تعلّم في نهاية المطاف.

‏ما رأيك في أن أساعدك على التعلّم الآن عوضًا عن التعلّم لاحقًا؟

‏كنت أعرف. تريدني أن أشتري مجموعة من كتب المساعدة الذاتية.

‏لست مهتمًا. كما أنني مفلس إلى حين تقاضي الراتب.

‏- لهذا أنهي الحوار بذلك. سوف… - أنا جادّ يا "بيتر باركر".

‏- أتعرف هذا؟ - كل شيء. فأنا جاسوس خارق. هل نسيت؟

‏وإذ فجأة يُكشف جزء مهم في حياتي، وهو نشأتي مع العم "بين" والعمة "ماي".

‏قد كانت طفولة عادية جدًا، إلى أن عضّني عنكبوت مُشعّ.

‏ثم ظهرت القوى وحلّت تلك الليلة الفظيعة التي فقدت فيها العم "بين".

‏"(بين باركر)"

‏عندئذ عاهدت نفسي على فعل الخير

‏بما ابتُليت به.

‏أمور ما كنت لأسخر منها حتى لو عرفت كيف.

‏القوة العظيمة تصحبها مسؤولية كبيرة.

‏هذا كلام نافع من رجل خيّر.

‏- كان العم "بين" الأفضل. - كم مرّ من وقت، عام؟

‏- كان ليصبح اليوم عيد ميلاده. - شرّفته بما تفعله.

‏وأعرض عليك الآن فرصة أن تتقن ما تفعله أكثر.

‏- أن تتعلّم معنى المسؤولية. - بمعنى؟

‏أريد أن تدرّبك وكالة "شيلد" لتصبح "سبايدرمان" أفضل.

‏"سبايدرمان" الأمثل.

‏ما حد تلك المثالية؟

‏- هذا الحد من المثالية. - رائع.

‏"اتصال وارد، (إم جاي)"

‏يجدر بي على الأرجح ضبط هاتفي الأمثل

‏- على أمثل اهتزاز. - يجب أن تُحدّث أجهزتك. جرّب أجهزتنا.

‏تقنيو وكالة "شيلد" طوّروا قاذف شبكة العنكبوت هذا بأحدث التقنيات.

‏كبير وثقيل للغاية. لم أرفضه.

‏بمهارتك وتدريبي ستتعلّم أن تصبح بطلًا أفضل.

‏ستكون الـ"كاب" التالي و"آيرون مان" التالي. من أحد العظماء.

‏أشكرك على عرضك ولكن لا يُسمح لي بمخاطبة الغرباء.

‏استمتع بحياتك، اتفقنا؟ رائع.

‏يا له من مراهق.

‏هل أدهشك هذا يا سيد "أوزبورن"؟

‏أدهشني جدًا يا "أوكتافيوس".

‏اقتنعت أكثر من أي وقت سابق بأن "سبايدرمان" هو مفتاح التفوق العسكري.

‏بمجرد أن أستنسخ قدراته، سأروّج جيش من جنود الـ"سبايدر" المُحسّنين الخارقين

‏لمن يزايدون بأعلى ثمن.

‏"نيك فيوري" أخرق إن ظن

‏أنه قد يقنع "سبايدرمان" بالعمل لصالح وكالة "شيلد".

‏أفضّل "سبايدرمان" على ما هو عليه. عنيد وهمجي ومن السهل إغضابه.

‏ومن الأسهل تحويله.

‏سأبلغ من تبقى من حلفائنا بأن يبدؤوا المرحلة الثانية.

‏"بيتر"، ظللت أتصل بك طوال الصباح. أين كنت؟

‏"أريدك لوكالة (شيلد)"

‏أريدك يا "باركر" أن تكون "سبايدرمان" الأمثل.

‏- تعطلت الحافلة؟ - بالتأكيد.

‏"(ماري جاين)"

‏أكره الكذب على "إم جاي" منذ طفولتنا.

‏لم أحظ بصديقة أفضل من "ماري جاين واتسون".

‏إذ هربنا معًا عندما كنا في الخامسة.

‏أجل، لم يكن يُسمح لنا بعبور الشارع،

‏لذا قطعنا جانب الطريق من أوله إلى آخره.

‏عندما بلغنا الـ12 من العمر قررنا أخيرًا الارتباط بجدية.

‏مقرف!

‏غلطة!

‏أردت أن أريك هذا.

‏يتوجب على كل فرد من سكان "نيويورك"

‏أن يبلغ عن تجاوزات أولئك المجرمين المقنعين.

‏وبالأخص القنبلة الموقوتة التي تُسمى "سبايدرمان".

‏ألا يطبق ذلك الوقح فمه أبدًا؟

‏في يوم ما، ذلك الوقح سيمنح طالبة الصحافة أول وظيفة لها.

‏تريدين العمل لدى "جايمسون"؟ يا له من كابوس.

‏إن تطلب الأمر ذلك. فـ"جايمسون" من أهم شخصيات المدينة.

‏أمثالنا يجب أن يكونوا واقعيين يا "بيتي".

‏لا يمكننا أن نكون جميعًا كـ"هاري".

‏"(هاري أوزبورن)"

‏قابلوا "هاري أوزبورن". أحب "هاري". يحب الجميع "هاري".

‏ما المانع؟ فهو ثري ووسيم.

‏والأهم أنه صادقني عندما كنت بأمس الحاجة إلى صديق.

‏مرحبًا يا "بيتر باركر".

‏- نعم؟ - هذا أنا. "هاري أوزبورن".

‏من المدرسة. اركب.

‏- شكرًا لك. لم تكن مضطرًا إلى فعل ذلك. - لا عليك.

‏أبي، هذا هو الفتى الذي حدّثتك عنه. الذي يُضرب دائمًا.

‏يبدو أنك بحاجة إلى أصدقاء يا "بيتر".

‏سيكون ذلك رائعًا.

‏وقد تصبح صديقًا لابني "هاري".

‏ساعده في التركيز على دراسته.

‏أتمنى أن تتوقف عن الإشراف على أدق تفاصيل حياتي.

‏امنحني سببًا يدعونني لعدم فعل ذلك.

‏صحيح أنني التقيت بكما للتو، لكن أرى أنه من الرائع أن تحظى بأب

‏- يوليك هذا القدر من الاهتمام. - يبدو أنك تتحدث من واقع تجربة.

‏لم أعرف أبي قط يا سيدي.

‏لكن العم "بين" يبرحني ضربًا عندما أتعدى حدي.

‏ولم يتضرر "بيتر" من ذلك، أليس كذلك يا "هاري"؟

‏إنه يبتسم.

‏يبتسم أبي فعلًا. كيف تفعل ذلك؟

‏إنها موهبة.

‏ومنذ ذلك اليوم أصبحنا أعزّ صديقين.

‏هذه هي طبيعة الحياة في وسط المدينة. لا بأس بها.

‏- "باركر" الضعيف. - إلا أنه ثمة عيب واحد.

‏حان وقت الحبس في الخزانة.

‏هذا الضخم الذي يتجه نحوي هو حامل لقب بطولة كرة القدم،

‏"فلاش تومبسون".

‏لطالما امتازت علاقتنا بتماسك راسخ.

‏أتمنى لك السعادة في أول يوم دراسي لك يا مغفل.

‏عيد ميلاد مجيد!