Still Up

10:41 Μ.Μ.

Είμαι ακόμα εντελώς ξύπνια. Η πίεση θα είναι.

Αν δεν μπορώ να χαλαρώσω;

Για χαλάρωση εγώ πάντα φαντάζομαι ένα ζεστό αφρόλουτρο.

Σιχαίνομαι τα αφρόλουτρα. Βουλιάζεις στη βρόμα σου. Σαν ιπποπόταμος.

Γι' αυτό όποτε κάνω αφρόλουτρο, κάνω ντους μετά.

Είναι γελοίο.

Κάνεις διπλάσιο χρόνο. Γιατί δεν κάνεις απλώς ντους;

Γιατί μ' αρέσει να βουλιάζω στη βρόμα μου.

Λογικό να μη μένει ζεστό νερό για μένα το πρωί.

Μπράβο που το κάνεις.

Όχι, θέλω να το κάνω.

- Λοιπόν. Τα λέμε αύριο. - Ναι.

- Καλή επιτυχία. - Ευχαριστώ.

Εντάξει.

Θα μου λείψεις.

Φυσικά. Είμαι καταπληκτική.

Και θα πληρώσεις τον επόμενο λογαριασμό νερού.

Δεκτόν.

- Καληνύχτα, Βετζ. - Καληνύχτα.

- Ναι, συγγνώμη. - Άντε. Ξημερώσαμε.

Ευχαριστώ.

- Γεια. - Γεια.

- Λίσα Όζγκουντ. - Εντάξει.

ΒΑΪΑΛΙΤΙ ΚΛΙΝΙΚΗ ΥΠΝΟΥ

Συμπληρώνετε αυτό, παρακαλώ;

Ευχαριστώ.

- Το δωμάτιό σας είναι από δω. - Ευχαριστώ.

Να σας φέρω κάτι να πιείτε;

Θα τσάκιζα ένα ξηρό λευκό κρασί.

- Δεν νομίζω ότι... - Πλάκα κάνω. Είμαι μια χαρά. Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Εντάξει, είναι πολύ...

ΑΫΠΝΙΕΣ

Μια ερώτηση. Όταν κάνεις αφρόλουτρο, κάνεις ντους μετά;

Όχι. Θα έκανες διπλό χρόνο. Είναι τρελό.

Ευχαριστώ. Αυτό είπα κι εγώ. Ήθελα δεύτερη γνώμη.

Πώς είναι το δωμάτιό σου;

- Φαντάζεσαι το φέρετρο του Μπαζ Λαϊτγίαρ; - Τι λες; Όχι.

Ναι, ήταν λίγο άσχετο. Σοβαρά, όμως, σκέψου το να πας κι εσύ.

Μα δεν ξέρεις καν πώς θα πάει.

- Σου πάει το λουκ. - Ευχαριστώ.

Φοβερό είναι. Έτσι μπράβο.

Πλέον θα δοκιμάσω τα πάντα.

Ο Βέτζι έχει αρχίσει κι ανησυχεί σοβαρά.

Χθες με έπιασε να βάζω ένα παιχνίδι της Πόπι στη χύτρα.

Τι πράγμα;

Ήταν ψεύτικη χύτρα, αλλά δεν γίνεται να συνεχίσω χωρίς ύπνο.

Τι ελπίζεις να γίνει; Λες να σε θεραπεύσουν;

Το ελπίζω.

Με λίγη τύχη, θα κάνουν κάτι και για το σύνδρομο ανήσυχων άκρων.

- Ποιων ανήσυχων; - Είναι παράξενο.

Όταν πάω να κοιμηθώ, τα πόδια μου θέλουν να σηκωθούν.

Έχετε κοινό εγκέφαλο;

Ναι, δεν είμαι σίγουρη πια, Ντάνι.

Ισχύει.

Τι ήταν αυτό;

Αυτό είναι η Ντέιζι.

Ποια είναι η Ντέιζι;

Αυτή.

Πού βρέθηκε αυτό;

Νωρίτερα μου χτύπησε ο Άνταμ.

Εντάξει, φίλε;

Μήπως μπορείς να κρατήσεις την Ντέιζι;

Ποια;

Τι; Ντέιζι, από δω ο Ντάνι.

Την προσέχω όσο είναι στο νοσοκομείο η κυρία Τζάκσον.

Έχει πάλι κρίση στηθάγχης. Αλλά με κάλεσαν στη δουλειά.

Φωτιά σε μονάδα χημικών.

Η Ντέιζι είναι πολύ εύκολη.

Αν και δουλεύει κάποια θεματάκια. Ξέρεις. Συναισθηματικά.

Τι θεματάκια;

Ο θεραπευτής της λέει ότι έχει κλινική κατάθλιψη.

- Λόγω συμπλέγματος κατωτερότητας. - Συγγνώμη, έχει θεραπευτή;

Δεν της αρέσουν οι δυνατοί ήχοι, τα δυνατά φώτα κι οι εκπλήξεις.

Και δεν της αρέσει να την επικρίνουν. Κατρακυλά.

Σκέφτηκα ότι, με τα προβλήματά σου, μπορεί να τα πάτε καλά.

Κι αν αγχωθεί πολύ, θα την ηρεμήσει ο κύριος Πόπετ.

Και ως φοβερός γείτονας, είπα...

Όχι. Από μένα είναι όχι. Ευχαριστώ.

Είναι ναι. Πέρασε.

- Ένα μικρό σκυλάκι. - Μικρό;

Μπορώ να της βάλω σέλα και να την ιππεύσω. Δες. Έχει δικεφάλους.

Δεν της αρέσει να μένει μόνη. Πήγα τουαλέτα.

Μπούκαρε μέσα. Νόμιζα ότι ήταν οι Ειδικές Δυνάμεις.

Ίσως ήθελε απεγνωσμένα να πάει τουαλέτα.

Δεν με αφήνει ήσυχο.

- Τι θες από μένα; - Σε συμπαθεί, Ντάνι.

Να χαίρεσαι. Σε γουστάρει ένα θηλυκό. Δεν συμβαίνει συχνά.

- Σκληρό. - Συγγνώμη.

Επί τη ευκαιρία, σκέφτομαι να στείλω στην Έιμι.

Πόσο καιρό περιμένεις πριν στείλεις σε μια κοπέλα

- που της έκοψες το δάχτυλο; - Θα έλεγα 500 χρόνια.

Αλήθεια;

Πολύ κρίμα.

- Ήταν τέλεια. Μου άρεσε πολύ. - Ναι.

Ήταν πολύ αστεία.

Πάρα πολύ, ναι. Πάρα πολύ.

- Το θυμάμαι. - Πολύ αστεία.

Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο, πρέπει να προσπαθήσω να κοιμηθώ.

Ναι, κι εγώ. Πρέπει να κλείσω.

Ναι; Τι θα κάνεις;

Έχω να ετοιμαστώ για συνέντευξη για δουλειά.

- Για πού; - Περιοδικό Rolling Stone.

Όχι. Τι λες τώρα! Θεέ μου. Αυτό είναι καταπληκτικό.

Γιατί δεν το είπες;

Δεν ήθελα να το γρουσουζέψω.

Μια συνέντευξη είναι, δεν θέλω να ενθουσιαστώ.

Μια συνέντευξη; Όχι, είναι τέλειο. Θα πάρεις τη δουλειά.

Όχι. Το έκανες. Το είπες.

- Με γρουσούζεψες. - Τι... Όχι.

Μπράβο.

Πού πήγες;

Λίσα, είμαι η δρ Στάφορντ. Την Κατ τη γνώρισες.

Γεια.

Θα σου εξηγήσω λίγο τι θα συμβεί εδώ.

- Θα σε καταγράψουμε με... - Πολυ-υπνογραφικούς αισθητήρες;

Έχεις κάνει την έρευνά σου.

Αυτοί μας βοηθούν να αξιολογήσουμε και να μελετήσουμε τα μοτίβα ύπνου

και τη γνωσιακή συμπεριφορά. Τα αποτελέσματα...

Βοηθούν να οργανωθεί μια στρατηγική αντιμετώπισης της διαταραχής ύπνου.

Μάλλον έχουμε μια ειδική, Κατ.

Δεν θα είναι διόλου εκνευριστικό.

Θέλω να πατήσετε το "Συμφωνώ".

Συγγνώμη. Έχασα τη σελίδα.

- Συγγνώμη. - Μην αγχώνεσαι.

Μισό λεπτό να...

Ωραία παπούτσια.

Ευχαριστώ. Η Κατ τα βρίσκει πολύ αυθάδη.

Δεν το εννοούσα έτσι.

Μάλιστα. Όσο περιμένουμε την Κατ,

έχεις μαζί σου κάποιο διεγερτικό; Κάποιο ρόφημα καφεΐνης

ή γκάτζετ και συσκευές; Λάπτοπ; Τάμπλετ; Κινητό;

- Όχι. - Ωραία.

Πήγες τουαλέτα;

Ναι, πήγα, αλλά δεν έβγαλα τίποτα.

Θα επηρεαστεί η διάγνωσή μου;

Δεν είναι πρόβλημα. Αν θες να πας τη νύχτα, μπορείς.

Μόνο θυμήσου να κλείσεις το μικρόφωνο. Από εκείνο εκεί το κουμπάκι.

- Τη βρήκα. - Φωνάξτε τους δημοσιογράφους!

Πατήστε εδώ.

Λοιπόν, είναι 23:30. Θα σβήσουν τα φώτα σε λίγο.

Προσπάθησε να κοιμηθείς.

- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.

- Μ' αρέσουν τα παπούτσια σας. - Νωρίς το θυμήθηκες.

ΜΠΟΟΥΙ & ΠΡΙΝΣ ΜΠΑΝΤΑ ΟΛΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Γιατί μου δυσκολεύεις τη ζωή; Μια γάτα είναι.

Έλα εδώ πάνω. Πάνω. Πάλι πάνω.

Μείνε. Κοίτα.

Άσε με να... Και μετά μπορώ...

Άκου με. Μείνε. Θα φέρω τον κύριο Πόπετ.

Ντέιζι, τι είναι αυτό; Κοίτα τι...

Τι στο...

Όχι, τι έκανες;

Θεέ μου. Τι έκανες; Ρε παλιοτριχωτή κωλάρα.

Ντέιζι, έλα εδώ. Συγγνώμη. Το παίρνω πίσω. Παίρνω πίσω το "κωλάρα".

Εμπρός;

Κατέστρεψε τα πάντα.

Τι;

Ό,τι έκανα για τη συνέντευξη. Που είναι σε 4 ώρες. Ώρα ΛΑ.

- Θεέ μου. Πολύ κακό. - Ναι.

Πάρα πολύ κακό. Πάνε όλα. Προετοιμασία, ιδέες, πάνε όλα.

Χάθηκαν όλα. Ολόκληρα άρθρα για Μπόουι και Πρινς.

Μπάντα Ολογραμμάτων, Η Αποτέφρωση των Creedence,

Ο Απόλυτος Αποχαιρετισμός. Πάνε όλα. Τα έσβησε.

Και τα έσβησε με τρόπο που δεν μπορώ να τα ανακτήσω.

Πώς γίνεται;

Λες να είναι κάποια σατανική διάνοια;

- Για τον σκύλο λέμε; - Ναι, και κάνει τον ψόφιο κοριό.

Μου έβαλε ισπανικά στο λάπτοπ.

- Τι; - Ναι.

Έψαξα "επίλυση προβλημάτων" στα ισπανικά, αλλά τώρα πρέπει να διαβάσω

την επίλυση σε λάθος γλώσσα. Δεν αντέχω.

Με διέλυσε.

Συγγνώμη. Ξέρω ότι έπρεπε να κοιμάσαι, αλλά μόνο εσένα μπορώ να πάρω.

Όχι, δεν πειράζει. Όλα καλά.

Κοίτα, απλώς πάρε ανάσα. Φρόντισε... Αναπνέεις;

Δυστυχώς, ναι.

Δώσε μου μισό λεπτό.

Γεια. Συγγνώμη, πρέπει να πάω τουαλέτα.

Είναι... Μπορώ να πάω;

Δεν είναι κλειδωμένα, κυρία Όζγκουντ.

Ωραία.

Πώς είσαι; Καλά;

Ναι. Μην το συζητάς.

Εντάξει. Ψάχνω την τουαλέτα.

Ναι.

ΤΟΥΑΛΕΤΑ - ΑΣΑΝΣΕΡ - ΣΚΑΛΕΣ

Μ' έπιασες στα πράσα.

Να σε δωροδοκήσω με ένα Twix για να ξεχάσεις ότι με είδες;

- Δεν χρειάζεται. Δεν θα πω κουβέντα. - Κλάιντ.

- Λίσα. Γεια. - Ναι.

Τέταρτη φορά για μένα.

Εσύ για τι ήρθες;