Unicorn (Yunikon / 유니콘)
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
اون کیه؟
...اون از سربازی معاف شده و در عوض
به عنوان پرسنل ماهر صنعتی، اینجا اومده
جدیده SME اوه، پس اون حتما
اون مدیر عاملیه که سیستم رانندگی خودران رو ساخته، درسته؟
خیلی جوون تر از چیزیه که فکرشو میکردم
۲۴ سالشه
معافیت سریازی خیلی شیرینه
باید مدیرعامل یه شرکت بزرگتری بیاد و برامون کار کنه
ولی از ته جو چه خبر؟
...اون ارز دیجیتال رو با بالاترین قیمت خرید
و بعدش گیر کرد
،الان که بهش فکر میکنم
برای کسی که واقعا به واقعیت مجازی اعتقاد داره، توجه زیادی به سرمایه گذاری میکنه
مشکل چیه، بیونگ جون؟
منم گیر کردم
میتونی صدارو کم کنی؟
یونیکورن
مکوم
من؟
ازت میخوام انجامش بدی چون قابل اعتماد ترینی
این واقعا مشکلِ جدی ای هست
...چه طور ما، جوونا، میتونیم خدماتی برای سالمندا ایجاد کنیم
بدون اینکه بدونیم به چه چیزی نیاز دارن؟
اینو بگیر و عشقِ سالمندارو بدست بیار
تبدیل به یه مستند انسانیش کن
خدایا، الان دیگه چیه؟
جسی رو فرستادم، ولی گفتش نمیتونه تنهایی انجامش بده
،به وضوح یادم میاد که برای یه شغل اداری درخواست دادم
ولی چه طور میتونی منو برای نصف ماه سر یه کار میدانی بفرستی؟
نمیتونم بگم من یه کارمند اداری ام یا کارمند میدانی
یا اینکه این شرکت گزینه خوبیه یا اصلا من دارم بی ارزش میشم
...بیخیال
خیلی خب، متوجه شدم
چرا نمیری، جی؟
باشه
این آخرین باره
وقتی مستند میسازی باید به مردم نزدیک شی
باید به سالمندا نزدیک بشی، فهمیدی؟
البته- خوبه-
تا جایی که میتونی باید بهشون نزدیک شی
بهشون نزدیک شو- باشه-
!باید قول بدی
!کلی دوست پیدا کن
باشه؟
،خیلی خب. الان
وقتشه که مشکلات خودمو حل کنم
ملاقات تموم شد
اجازه هست؟
ممنون
جا افتادی؟
آره، خوبه
ولی عادت کردن بهش سخته
برای منم سخته منم توش خوب نیستم
،هروقت که به صفحه کامپیوتر نگاه میکنم
من رو یاد زمانی میندازه که تو ۲۰ سالگی تو کارخونه خیاطی کار می کردم
اون زمان تو کار کردن با ماشین خیاطی هم خیلی کارم بد بود
هرروز سرزنش میشدم و گریه میکردم
,با این حال
تمام دوستای عمرمو اونجا پیدا کردم
حیرت انگیزه
من با کسی که قبلا باهاش کار میکردم دشمنم
هنوز دوستاتو میبینی؟
همشون فوت شدن
کارول، الان اونجایی؟
آره، اینجام
این یه نوع مسابقه ست؟
من فقط بعد مسابقه باید پیش خواهرت باشم و منتظر بمونم، درسته؟
آره، به محض اینکه آموزش خدمتم تموم بشه خودمو میرسونم
عذرمیخوام که ازت خواستم اینکارو انجام بدی
نیاز به عذرخواهی نیست، حداقل نه از دوست دخترت
درضمن، گفته بودم بدون هیچ حرفی یه لطفی در حقت انجام میدم
خواهرت چه شکلیه؟ هیچوقت قبلا ندیدمش
امروز صبح یه سنجاق موی بنفش براش گذاشتم
...ولی خواهرم
چی؟
...خواهرم
چی؟
تو جای درستی ام؟
روز حادثه چیکار میکردین؟
داشتم با یه جون غذا تحویل میدادم
لطفا دقیق تر بگین
و بگید هرکدومتون داشت چیکار میکرد
،من داشتم تانگسویوک تحویل میدادم
و یه جون داشت ژله تیک تاک تحویل میداد
...به این معنیه که متهم چوی یه جون بدون اینکه کسی بدونه
...فرصت زیادی برای گرفتن بیشتر از دو ژله تیک تاک
داشت، درسته؟
اعتراض دارم، عالی جناب
دادستان درحال سوال القاء کننده ست
اعتراض وارد است
دادستان ممکنه ادامه بدین
همین بود
،شاهد
شما اسمی دارید که دانش آموز ها به اون اسم شمارو صدا میزنن، اینطور نیست؟
بله- و اون چه اسمیه؟-
گوهی
خیلی خب
...اسم مستعار گوهی
کی اون اسم رو برات گذاشت؟
چوی یه جون
،واقعا مجبور شدم یه روز برم سر کلاس
،و من فقط داشتم تو دستشویی ادرار میکردم
ولی اون اذیتم کرد و گفت که پی پی کردم
اونوقت چه حسی داشتی؟
ناراحت و عصبی بودم
!اون عوضی یه بدجنسِ بزرگه
،عالی جناب
،همینطور که میتونید ببینید
شاهد قادر به شهادت عینی در مورد متهم نیست
لطفا این موضوع رو در نظر بگیرید
وارد
یک استراحت کوتاه میکنیم
سلام، تو باید بو را باشی
...از دیدنت خوشوقتم. من
نمیدونی اهانت کردن تو دادگاه جه قدر کار بدیه؟
باید به عنوان یه فرد بالغ این موضوع رو بدونی
چی؟- چه طوری میتونی تو دادگاه بخندی؟-
چه طور یه فرد بالغ نمیدونه که چه جوری جلوی همچین چیزی مقاومت کنه؟
چه طوری میتونم مقاومت کنم وقتی اینقدر شگفت انگیزه؟
فقط نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
ما اولین بار تو کوه اینوانگ همو دیدیم
...بزار ببینم
...چه روزی بود
روز گراوند هاگ- !درسته- گراوند هاگ: روزی است که در) (دوم فوریه جشن گرفته می شود
ما اولین بار همو تو روز گراوند هاگ دیدیم
که اینطور
از اون موقع بود که دلتون برای هم لرزید؟
اوه، نمیتونم اسمشو این بذارم
ما قبل از این که لرزش دلمون تموم شه، میمیریم
امروز اولین روزیه که ما زوجیم
...اوه
...بعد از فوت شوهرم
،و ازدواج بچه هام
حس میکردم قلبم کاملا باز شده
اون موقع زمانی بود که به زندگیم اومد
تو عشق منی، نیستی؟
البته
دوستت دارم
دوستت دارم
ما عشق زندگی همیم
!برای هم ساخته شدیم
برای هم ساخته شدیم
تا روزی که بمیرم تنهات نمیذارم
اینجارو ببین
ما حتی حلقه های یک شکلی گرفتیم
حلقه های یکسان گرفتیم- واو-
،وقتی که باهمیم خیلی خوشحالیم
و وقتی از هم جدا میشیم خیلی دلمون برای هم تنگ میشه
اون
آخرین عشق زندگیمه
...آخرین عشقم
چی گفتی؟
نگات کن که وانمود میکنی که دیگه نمیتونی بشنوی
هروقت که چیزی میگم، همش میگی نمیتونی صدامو بشنوی
کم شنوا هستی یا چیز دیگه ای؟
!نه- بهتره که بهم جواب بدی-
یه جواب رک میخوام- اینکارو میکنم-
ازت میخوام که بگی "بوک سون آخرین عشقِ زندگیمه"
بگو
!خیلی خب- !پس، بگو-
ممنون
واقعا خوشحال به نظر میرسن، اینطور نیست؟
حق با توئه
،مامان و بابام به سختی بهم ابراز علاقه میکردن
برای همینم فکر میکردم وقتی بزرگتر میشی محو شدن عشق طبیعی باشه
گمونم اشتباه کردم
درسته
فکر کنم این یه موهبته که چنین ارتباطی داشته باشی
تایپ ایدهآلت چیه؟
ببخشید؟
خب، تو درمورد ارتباط حرف زدی
پس گفتم بپرسم
مطمئن نیستم
...اوه، خب من
!جی
میتونی برام یه عکس بگیری؟- البته-
این خوبه. لطفا اصلش رو برام بفرست
حتماً
چطور میتونه انقدر تظاهر کنه؟
چرا به چراغ جلو موقع پیادهروی در روشنی روز نیاز داری؟
چرا؟ به نظرم بانمکه
به نظر من نیست. اون اصلاً با نمک نیست
میدونی چرا اسم جسی رو گذاشتن جسی؟
گفت این اسمیه که وقتی توی فرانسه درس میخونده، استفاده میکرده
حتماً داری باهام شوخی میکنی
فکر نکنم فراتر از نون باگت فرانسوی رفته باشه
مطمئنم جسیه چون اسمش هام جه شیکه
مشکلش چیه؟
زندگیش یه دروغ تمام عیاره
متنفرم از آدمهایی که اینجوری دروغ میگن
بعداً؟ فکر نکنم
چطور میتونی بیای اینجا؟ عقلتو از دست دادی؟
عقلمو از دست دادم؟
اوه، آره
عجب، ببین چه آتیشی تو چشماشه
توی این دوره زمونه اون فیلمای کوفتی بچهها رو نابود میکنن
فکر میکنی این امور داخلیه؟
ای عوضی، تو فقط یه جاسوس صنعتی هستی
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.