Larceny

צפון מקסיקו -

.תודה לך

.אפס-אפס לנצח

.אני שונא כדורגל

.היי, קדימה

.בחייך, תכבוש שער מזורגג

?מה יש לחבר'ה האלה

.תשתה משהו, חבר

?למה אתה תמיד רוצה לאכול כאן

.כי האוכל מדהים

?מה תזמיני

.הפילה מיניון

?את יודעת מה

.אני חייב ללכת לשירותים. תכף אשוב

?ראיתם את זה

.היי, לחיים

.אני צריך משקה, חבר .שמע, גבר. תרגיע-

.איזה לוזר

,הכלב של הבחור מת או משהו ?מה קורה כאן, גבר

.תרגיע

.היי, עלמתי

!היי ?צריכה עזרה-

...כן, אני לא יודעת מה

?הרכב

.בואי נראה

.היי, השירותים סגורים

.אני חייב להיכנס

...שירותים .בבקשה-

.הם סגורים

?טוב, מי בפנים? כאילו איזו בת קרדשיאן

?הבת שעברה שינוי מין

?בשביל מה זה היה

.טוב, לא נראה לי שאת נוסעת לשום מקום הערב

.זה נראה גרוע

?באמת

.נהדר

.אולי אוכל למצוא לך איפה ללון

!שער

?איפה זה

?אתה יודע מה אתה עושה

.שודדים אותך, אידיוט

.לפחות תראה איפה נמצא הכסף

.לא תמצא אותו לעולם

,כשיידע שזה אצלי

.תמות בתוך שעה, אז כדאי שתשנה את הסיפור

!לא

!חרא

?השגת אותו

.כן

.זמן לזוז

.לא רואה אותה

.אל תדאג. היא תגיע

?קצת עזרה, בילי

!תמשוך

.תכנס לאוטו

?חכה, מה איתך

.אין מצב, או שכולנו נוסעים, או שאף אחד לא .זו התכנית

.התכנית השתבשה

.מה את עושה לעזאזל? עופי מכאן

.קדימה. שוטרים. זזים

.אני אעכב אותם

?איך

.אתן להם מה שהם רוצים, אותי

.לכי

.היי, הדיסק און קי

.טוב, בסדר

.אני נכנע

.היי

.אני נכנע

.חכה, אני מסגיר את עצמי

?אתה בכלל יודע את מי ניסית לשדוד

.אני לא גנב. אני גואל

.נראה לך שתוכל להיכנס לארצי ולגרום צרות

?מי אתה

.מר ג'ון דו (אלמוני בן פלוני). נעים מאוד

!תרימו אותו

.לך פנימה

סן דיאגו, קליפורניה, ארה"ב -

...סנטור, מה לגבי

?האם תרצה להתייחס להצעה על מלחמת הגבול

בניית חומה בין ארה"ב לבין מקסיקו תסייע רבות

במניעת כניסת גורמים פליליים .וסמים אל תוך ארצנו

.הטיימס", סנטור"

?האם אתה אומר שכל הלטינוס פושעים

.רחוק מכך

למעשה, שכנינו הדרומיים .הם אנשים גאים וגם אמביציוזיים

?לא נאשים אותם בגלל כמה רקובים, כן

אז, איך אתה מצפה ממשלמי המיסים לממן את החומה

כשקליפורניה חייבת להתמודד ?עם כל כך הרבה בעיות לוחצות

.כשיש רצון, אני רואה הזדמנות

ותוכל לספר למשלמי המיסים האלה .שלא יחויבו לשלם

.תודה לכם ,טוב, אז תגיד לי, סנטור-

?מי כן ישלם עבור החומה

.אני אדאג לזה. תודה

.אין יותר שאלות, בבקשה

?אתה חושב שהחומה היא הפתרון

.הסוכן פרייס

אז, בבקשה, אמור לי

,מה עושה הרשות למלחמה בסמים כאן

היות שאני לא רואה שאנו מנצחים .במלחמה נגד הסמים

.למעשה, יש לנו כמה דברים בפעולה

.קיוויתי שתוכל לעזור לנו .כמובן, למה לא-

.נראה שהגבול נהפך למשרה המלאה שלי

.כן, גם שלי

.סליחה

.לעזאזל ?מה יש-

.תסבוכת מיותרת לנו

?אחד משלכם

.בחור שעבד פעם אצלי

.תראה, אצור קשר עם משרדך

.בוא נמצא דרך לעבוד במשותף

.אתה לא סתם גנב מצוי

?מה לעזאזל אתה רוצה

.יש לך אורח רשמי

!תגיד לי מי אתה

.שמו ג'ק סמיילי

.מהשגרירות האמריקאית

,אני צריך כמה דקות איתו .אתה מכיר את התרגולת

?איך היית כל כך מטומטם

?זה, לנסות לשדוד את אחד מאנשי הקפיטן

.הייתה לי תכנית

?תוכנית". ממתי אתה אי-פעם עובד על פיה"

לא העברת שום דבר דרך .שרשרת הפיקוד כשעבדת בשבילי

לסוכנות, ולארצות הברית של אמריקה

.יש אינטרס קבוע ביציבות של השכנים שלנו

...והן הרבה יותר

מסוגלות להכריע

.מה הכי מתאים למען יציבות אזורית ממך

אנחנו לא זקוקים לתיירים שמתרוצצים .ומתערבים בעניינים מקומיים

.תקשיב, קפיטן מכפיל את הייצור שלו

.הוא יבריח יותר מוצרים מתמיד

,אז זה היה שוד מוצדק ?זה מה שאתה מנסה לומר לי

?אז מה הסוכנות עושה בנדון

,והתכנית הגדולה שלך הייתה להפיל את הקפיטן

על-ידי שוד של אחד מהבנקאים ?שלו בתוך השירותים

.טוב, זה נראה כמו מקום טוב להתחיל

.אתה מטורף .אולי-

.אך כבר קראו לי בשמות יותר גרועים

.אפילו על-ידך

.מסגירים אותך לארה"ב, חכם בלילה

?בשביל מה? ניסיון שוד

.תישלח לאחד מבתי הסוהר הכי גרועים במקסיקו

.היותך אמריקאי לא תהווה יתרון שם בפנים

.תחזיק מעמד שלושה ימים, אדבר עם הסנטור

.אראה מה יוכל לעשות להחזירך לארה"ב

.אתה תתן את הדין, זה הכי טוב שאוכל לעשות

.בסדר, טוב

?אז, פרייס, מה ידוע לך על הכלא הזה

"אחוזת "קפיטן -

!אתה סך הכול חולדה

.אתה חולדה

...וכמו חולדה אתה הולך למות ?אני מפריעה-

...אהובתי

.בכלל לא

חשבתי שאולי תרצה לראות את צבע .המפיות עבור השולחן הראשי

.נראה לי שזו יותר עליזה

?האם החבר שלך יצטרף אלינו למסיבה מחר

.אני צריכה לדעת

.הוא עוזב היום

.בסדר

(הכלא הפדרלי באחא, "לה חאולה" (הכלוב -

.אתה מת, אמריקאי

.נחמד

בית מפלט לצוות, טיחואנה, מקסיקו -

.היי, בילי, תסתכל על כל המזומנים האלה

.טוב, זה לא משנה

.תראי את המחבוא. אין מצב שניכנס לשם

.אולי בגלל זה הוא אפשר להם לעצור אותו

.טוב, אולי הגיע הזמן שתיפרדי מג'ק

.אולי זאת הסיבה מדוע הוא לא סיפר לנו קודם

...תראי

,אם ברצונך להיקבר איתו בגיל צעיר

.סבבה, בבקשה. תלכי על זה

.אך לא בשבילי. סיימתי, סוף

.היי, לא מוותרים עליך כל כך בקלות

.אני אתקשר לפרייס

.כל פעם שאני אומר לא, אני נשאב פנימה בחזרה

.זה השולחן שלי

?באמת

?הם לא כולם אותו הדבר

.האמת, זה ממש כאב

!דוב

.תהרוג אותו

...אהובתי

.עשית עבודה נפלאה, כמו תמיד

.המסיבה הזאת תהיה מוצלחת

.אני יודעת כמה שזה חשוב לך

?יש עוד משהו

.משהו לא תקין

.לא, הכול בסדר

...זאת עסקה גדולה

.זה הכול

.הדברים משתנים

.אני זקוק לזה

.אתה יודע שרק המשפחה הזאת חשובה

.שום דבר מזה לא משנה .אני יודע-

.אני יודע את זה

.בסדר

.אדוני ?כן-

.אנו מגבירים את האבטחה למסיבה הערב