Still Up

- Ačiū. Gero vakaro. - Gero vakaro.

Pagaliau.

23.13 VAL.

„PASINAUDOK PROGA“ NAUJA ŽINUTĖ!

TIKRAI NORITE IŠTRINTI SAVO PASKYRĄ?

LIZA, JŪS SUTAPOTE SU DENIU! 91 %

PASKYRA LIZA OSGUD

IŠTRINTI PASKYRĄ

TRINAMA PASKYRA...

PASKYRA IŠTRINTA!

Taip, esu tikra.

- Dėl ko? - Nieko.

Ačiū, kad atėjai vos paprašyta.

- Žinau, kad paprastai naktimis nedirbi. - Nieko tokio.

Alonsas paliko gabalėlį šokoladinio torto Popei.

Taip, kaip miela.

Alonsai. Ačiū. Nuostabu. Jai labai patiks.

Tada tekėk už manęs. Aš gaminsiu, tu valgysi. Mes tobula pora.

Įdomus pasiūlymas.

Aš tik aptarsiu jį su tavo žmona, gerai?

Tiesiog paimk jį. Jis tavo.

Perspėju, jo nugara labai gauruota.

- Tikrai? - Nepasiliksi išgerti?

Negaliu. Man metas, turiu kai ką nuvežti, bet ačiū.

Iki pasimatymo, gerai?

- Gerai. Labanakt, Liza. - Labos. Ačiū.

Taip.

Gerai.

Nemėgstu, kai pavėluoju ją paguldyti. Ji ramiai užmigo?

Taip. Atsigulusi - beveik iškart.

Bet truputį nusiminė?

Ne, ji visai neišgyveno.

Gal galėtum pameluoti ir apsimesti, kad ji liūdėjo?

Taip. Atsiprašau.

Taip, ne, dabar, kai pasakei, ne, ji truputį...

Vėlu. Gerai, klausyk,

netrukus grįšiu namo. Tik dar turiu užnešti kai ką tetai Emai prieš rytojų.

- Ką, dabar? - Taip.

Atsiprašau, tikrai neturiu pasirinkimo.

Bet, rimtai, tiesiog eik miegoti.

- Aišku. Tada gerai. - Ačiū.

Tiesiog užbaigiau savo naująjį įrašą, taip.

Tikėjausi parodyti jį tau prieš įkeldamas į kanalą.

Tikrai?

Taip. Galiu ir atsiųsti.

Galėtum pažiūrėti autobuse.

Taip, būtų puiku.

Verčiau jau eisiu, bet tuoj grįšiu namo.

- Gerai. - Gerai.

- Gero vakaro. - Labanakt.

Palauk! Neskubėk!

Po perkū...

Kieta grindų danga? Paprasta.

SC 3 lengvai sudedama garinė šluota -

vienintelė šluota, kurioms jus prireiks plaunant sandarias kietos dangos grindis,

nes ji turi paprastą trijų žingsnių vandens kontroliavimo sistemą.

SC 3 lengvai sudedama šluota gali pašalinti įsisenėjusias dėmes

ir 99 % namuose aptinkamų bakterijų.

Ji įkaista per pusę minutės,

todėl Lengvai sudedama šluota galima naudotis iškart.

„PASINAUDOK PROGA“ NAUJA ŽINUTĖ! TURITE NAUJĄ PORĄ!

DENI, JŪS SUTAPOTE SU EIME!

Tiesiog pagarinkit, išvalykit ir baigta.

SC 3 lengvai sudedama šluota.

Ko laukiate?

Sveiki, Vedžio gerbėjai, jūs žiūrite dar vieną

„Išpakavimo išpakuotojams“ epizodą.

Šįvakar apžvelgsiu produktą, kurio reikia kiekvienam išpakuotojui,

jei norit, kad į jus žiūrėtų rimtai -

„Sharptooth Box Blade 32AA“ rėžiklį.

Nepainiokite jo su „Sharptooth Box Blade 32“.

Turiu galvoje, tai aukščiausios kokybės rėžiklis.

- Vaikeli, net ne... - Labai įdomu.

- Gerai, pakalbėkim apie jo savybes. - Vajetau.

- Aptakus, ergonominis... - Idiotai.

Beili, girdėjai, ką jis pasakė?

- Apie ką tu kalbi? - ...dėl to sukimba, aišku?

Antra, pakalbėkime apie keraminę dangą.

DENIS

- Labas! - Sveika.

- Gerai, klok. - Ką?

Akivaizdu, kad nori man kažką pasakyti. Nagi, klok.

Kaip tu tą supratai vien iš „sveika“?

Nes puikiai kalbu Denio kalba.

Tu autobuse?

Taip.

Pusę dvyliktos nakties?

- Ilgoka istorija. - Aš niekur neskubu.

Iš esmės, neseniai mirė mano teta Ema.

- O Dieve. Labai užjaučiu. - Taip.

- Buvote artimos? - Taip, šiaip jau buvom.

- Atiduok batą. - Ne.

Ne visada buvau populiariausia mergaitė mokykloje.

- Vėl nepagavai. - Galiu pasiimti?

- Tiesiog pagauk. - Baikit!

- Jei nori, pasiimk. - Taip.

Nereikia dėl to verkti.

Liza, kas gi nutiko?

Bet ji mane visada palaikydavo.

Ledynų judėjimą nulemia dūlėjimas, skilinėjimas ir...

Kas žino?

Kuo galiu padėti?

Nemanau, kad galit.

Kuri iš jūsų Melanė Bent?

Aišku.

Jos metodai gal būdavo šiek tiek netradiciški.

Atstokit. Ką jūs darot?

- Tau pasisekė, kad aš pacifistė. - Atstokit!

Bet mano akyse ji buvo didvyrė.

Ir labai dosni.

Pavyzdžiui, per mano išleistuves ji paskolino man mėgstamiausią suknią.

Žalią atlasinę.

Dievinau tą suknelę.

Bet po to gal lyg ir pamiršau grąžinti.

- Pavogei ją? - Šiek tiek, taip.

Na jau ne. Netikiu. Negali būti.

Aš nekalta. Vaikystėje viską pamiršdavau.

Aišku. Tai kaip tai susiję su tavo kelione autobusu?

Gerai, pasirodo, teta Ema paliko griežtus nurodymus,

kaip ji nori būti palaidota.

- Karste? - Aišku, kad karste.

Ji norėjo būti palaidota su ta suknele.

- O laidotuvės - šią savaitę. - Tai ką darysi?

- Tai, ką reikia. - Tikrai? Prisipažinsi?

- Ne. - Ne.

Ne, turiu suknelę su savimi.

Vežu ją į tetos Emos namus.

Aš ją paslėpsiu, bet labai akivaizdžiai.

O rytoj ją suras,

ir po to visi gyvens ilgai ir laimingai.

Išskyrus tetą Emą, suprantama.

Taip. Ką prieš tai norėjai man pasakyti?

Taip.

Pameni tą pažinčių programėlę, kurioje mane užregistravai?

Taip.

Man rado porą.

Tikrai?

Taip, tikrai. Gal galėtum taip nesistebėti?

- Kuo ji vardu? - Eimė.

Gerai. Tai puiki naujiena.

Taip, tai gerai. Bet kas toliau?

Tiesiog nusiųsk jai žinutę, parašyk „labas“.

Ne, negaliu.

Negaliu išsisukti tik su „labas“. Nesu iš tų, kurie labinasi.

O Dieve, per daug tai sureikšmini. Patikėk.

- Taip manai? - Taip.

- Tikrai? - Taip.

- Rašyk. - Gerai.

LABAS

- Išsiunčiau. - Gerai.

Šaunuolis.

Ji neatsakė. Kodėl ji neatsakė?

Vis per tave su savo „labas“.

- „Pasakyk jai labas.“ - Praėjo tik minutė. Palauk!

- Tai ji. - Na?

Gerai. Ji man atrašė „labas“.

- Viskas. Ir „Kaip šiandien sekėsi?“ - Prašau.

Gera pradžia, ar ne?

Gerai. Dabar parašyk jai, ką šiandien veikei.

- Nemanau, kad noriu. - Kodėl? Ką šiandien nuveikei?

Ir tau nenoriu sakyti. Palaikysi mane keistuoliu.

- Deni, aš jau laikau tave keistuoliu. - Tiesa.

Na?

Na...

Bandžiau nulipdyti Maiklo Fasbenderio biustą

- iš plastilininių klijų. - Atsiprašau, ką?

Čia jis filme „Iksmenai“.

Kodėl taip padarei?

Buvau nusiteikęs meniškai. Ir tiesiog turiu per daug klijų.

Taip, tu teisus. Šito jai tikrai nepasakok.

Tai ką man daryti?

Tiesiog būk savimi.

Gerai. Taip, gerai sakai.

Būk beveik savimi ir tiesiog truputį prigesink keistumą.

Gerai. Taip. Galėčiau.

- Kalbi apie mane? - Baltas švarkas, kelnės... Taip.

VEDŽIS - KĄ MANAI APIE ĮRAŠĄ? SAKYK...

Deni, galiu tau perskambinti?

Ne, negali. Prašau. Ne. Ką man jai pasakyti?

Taip. Aš paskambinsiu, tik...

Tau lemta būti mana.

- Ar tu kažką nutildei? - Taip, kažką nutildžiau.

Nemanau, kad gyvenime esu ką nors nutildžiusi. Kojos dreba.

Aš irgi nieko nesu nutildęs. Norėčiau, kad būtų, ką nutildyti.

Truputį pavydžiu.

- Deni, tikrai turiu atsijungti. - Ne. Neatsijunk.

- Ne. Palauk. Neatsi... - Perskambinsiu. Sėkmės.

Ne, Liza, ne, maldau... aš...

Taigi, kalbant apie spalvą, būna raudoni,

juodi, sidabriniai, žali, žaliosios citrinos.

Nebūna violetinių, manau, be reikalo.

Padaryk tai.

„Neblogai. Ačiū.“

„O tau?“

AUTOBUSAS SUSTOJA

00.06 VAL.

Rekomenduojama mažmeninė kaina aukštesnė, nei tikėjomės.

Bet pridedamas peiliukas

ir papildomas peiliukas, kuriuo galėsite pakeisti šitą,

kai jis nusidėvės, tad, žinot...