The Neighbors (이웃사람)

ألو؟

لمَ؟

...حسنٌ

مـنـطـقـة الـمـدرسـة

الـــجـــيـــران

II Raneem A & dvdmaker2 II

...أنا بالمنزل

إبنتي الميتة كانت .تأتي للمنزل لمدّة أسبوع

تمّ العثور على إمرأة مفقودة

.ميتة في "جيونجي-دو" ثانيةً

السكّان في الحيّ غمرهم الخوف

كما كانت جثّة مشوهة .وجدت في السنة الماضية

(الفتاة بعمر 14 سنة (وان يو صن وجدت ميتة اليوم العاشرة صباحًا

...بعد 10 أيام مذ أنَّ فُقِدت

"قـبـل 10 أيـام"

.تلك

.لديّك ذوق جيّد

.سأعطيك إياها بـ 130 دولار

سيّدي؟

أيمكنك تصديق هذا الشيك؟

.آسف

!شكرًا لكَ !زرنا ثانيةً

!يا له من وغد وقح !يا للهول

.سأخذ هذه وكوكا

.ذلك 10 دولار - .حسنٌ -

.تفضّل

.آسف

!أنا مغادر

لا تستمع للموسيقى !بينما أنتَ تقود

!حسنٌ

.توصيل البيتزا

.مجموعة واحدة وكوكا

.عشرة دولار رجاءً

.أعتقد سقط شيء ما

.شكرًا لكَ

.رجاءً وقّع القسيمة

!لقد طلبت 3 مرات هذا الشهر

.إذا طلبت مرة أخرى .تحصل على البيتزا الرابعة مجانًا

أعتقد أنّك طلبتهم .على تواريخ معيّنة

.إذهب - عفوًا؟ -

.تمتّع ببيتزتك، سيّدي

.يا له من شرّير

.أرجوك

.دعني أذهب

هل أنتِ بخير؟ - !أنا كلّي مبلّلة -

.أنا آسف

أنتِ تعيشين في الشقّة 201، صحيح؟

سأعطيكِ طبقة صلصة أكثر .في المرة القادمة التي تطلبي فيها

.إنّها ليست الشقّة 201

كلاّ؟

.أعيش في الشقّة 302

لا تنسَ تلك !الطبقة الإضافية

.يبدون متشابهون جدّاً

.الشيك صحيح، سيّدي

حقًا؟ !يا للفرج

أتودّ إيداع ذلك؟ - .نعم -

نعم؟

.مرحبا .هذه هي الجمعية النسائية

نحن سيكون لدينا .الإجتماع الشهري غدًا

.رجاءً إحضر هذه المرة

نحتاج الحصول على توقّيعك ...لإعادة الترميّم

.أنا أنتقل

.يا له من أحمق

ماذا تفعلين هنا، يا أمّي؟

ماذا تفعلين هنا؟

كان لدينا إجتماع غداء .في مركز الرعاية اليوم

(حصلت على واحدة للسيّد (هوانغ .(والسيّد (بيو

!ركّزي على دراستك !ستكونين في المدرسة الثانوية قريبًا

!ذلك يؤلم

أين السيّد (هوانغ)؟

.لا أعرف .لم يأتي هنا

.يجب علينا فقط أن نجعله يستقيل

!نظّمي نفسكِ، يا سيّدتي

.لا أستطيع عمل هذا أكثر !إنّه محبط جدّاً

.سيّدي .أرجوك دعني أذهب إلى البيت

لن أقول أيّ شيء .إذا تركتني أذهب إلى البيت

.أقسم لن أقول أيّ شيء

.إذهبي إلى البيت إذن

من قال أنّكِ لا تستطيعين؟

!لنذهب إلى البيت - !أرجوك لا تؤذني -

!أرجوك

!ساعدني - !أنتِ ذاهبة إلى البيت -

الشرطة تشتبه بأنّ الضحيّة

.توفيت من ضربات على الرأس

ما الخطب؟

أعتقد تلك هي الحقيبة

.التي بعتُها مذ وقت مضى

!لا تقول أشياء كهذه

.أنا متأكّد أنّها هي

.حتّى إذا هي .لا تقل أيّ شيء

سنفقد كلّ زبائننا

.والشرطة لن تترك لوحدك

أغلق فمّك، مفهوم؟

.حسنٌ

.أنتِ مُحقّة أنا لستُ الوحيد

الّذي يبيع تلك الحقيبة، صحيح؟

"جرائم قتل في "سوناي دونغ"، "جيونجا دونغ والآن "جوانغسان دونغ"؟

!ذلك حيّنا

القتل حدث في .فترات 10 أيام

عشرة ايام؟

...الـ 2، الـ 12، الـ 22

.ذلك كلّ 10 أيام

حول ماذا تتمتم؟

.لا شيء

هذا الأحمق يطلب البيتزا .كلّ 10 أيام

.كفّ عن الهراء .لديّك توصيل

.حسنٌ

يجب أن نشكره .للطلب طوال الوقت

.عليّ أن أعود للعمل .أحضري لي بعض الملابس الإضافية

.لا أريد أن أكون لوحدي بعد الآن

أنا متأخر عن العمل بسبب .(جنازة (يو سون

!جاءت اليوم

.يو سون) جاءت إلى البيت ثانيةً)

!ذلك يكفي - .رأيتُها -

إذًا ماذا كنت ستفعلين مع ذلك الصليب؟

.أنا خائفة جدّاً، يا حبيبي

أكنتِ ستُخيفين إبنتكِ الميتة؟

فقط لو أبقيت وعدي ...ذلك اليوم

!كفّي عن هذا متى ستتوقّفين؟

!أنظري

.قلتِ أنّها جاءت إلى البيت أين هي؟

كيف يمكن للأمّ أن تكون خائفة من إبنتها؟

أفعل أيّ شيء لرؤيتها ثانيةً .حتّى لو في حلمي

.أعتقد أنّكِ لم تعتبريها إبنتكِ

.إليكِ

.إسمحي لي

نعم، (يو سون)؟

أيمكنني أخذ المزيد من الشوربة؟

.بالتأكيد

ماذا تعني "إسمحي لي"؟

."أدعيها "أمّي

.إذا ذلك صعب ."ناديها "زوجة أبّي

.لا تجعلها تشعر بعدم الراحة

.لا بأس .سنأخذ ذلك ببطىء

.لم أرك مذ وقت طويل

ماذا الآن؟

.تعالى معنا - لمَ؟ -

.لن يستغرق وقتًا طويلاً

!مجرمون مثله لا يجب أن يعيشوا هنا

نحن حقًّا يجب أن نُزيل هذا المنبوذ

.ونطرد فاشلين مثله - !بالضبط -

هذا الحيّ يجذب .الكثير من أولئك الأشخاص

.أنظروا كم يبدو شرّير

!لا تلطّخه

أنا أُجر إلى هنا كلّ مرة يحدث

شيء فقط بسبب أنَّ لديّ سجل؟

واحد؟ .تقصد سبعة

إعتبر ذلك حظّ .أنَّ لديّك عذر

.ليس لديّ وقت لهذا

!أيّها المجنون

أنا مغادر، حسنٌ؟

!أنتَ

.إبقَ بعيدًا عن المشاكل

.الآن بعد أنَّ حصلنا على حمضك النووي على الملف .أنتَ من الأفضل أن تكون جيّد

!حمض نووي، مؤخرتي

...ذلك

!(سيّد (هوانغ

رأيت التحذير الّذي حصلنا عليه

حول فضلات الطعام، صحيح؟

.لا يمكنني الإعتناء بكلّ شيء .الصيانة هي الكثير من العمل

.أنتَ حتّى لست في موقعك قط

،ماذا تعني الكثير من العمل؟

ألا تعرف كيف كلّ شخص خائف

بسبب تلك الفتاة الميتة في الشقّة 201؟

.سمعت أنَّ أمّها جُنّت

.فقط قم بعملك

أيّ أمّ لن تصبح مجنونة .بعد ما حدث

.نعم سيّدتي، سأفعل مهما تقولي

!إنتبه

.سأحرس فضلات الطعام

وأحافظ على هذا المكان مثل أنّي مجنون

.حتى تنهار عظامي البالية

هل أنتَ ثمل أو شيء ما؟ !يا للهول

قلتُ لكَ أنّي سأقتلك

.إذا لم تدفع لي بحلول الصباح

،أتعبث معي أو ما شابه سيّد (كيم)؟

.رجاءً إمنحني مزيد من الوقت

.مضت ستّة شهور

إذهب وبع أعضائك !أو ما شابه

.أنا خالك، يا ولد !أنا أخّ أمّك

.تبًّا لكَ خالي؟

.أنتَ خالي عندما تحتاج شيء

هل رأيتُك تزورني عندما كنتُ في السجن؟

.عندما ماتت أمّي !اللعنة

هل ظهرت حتّى عندما ماتت؟

!لذا إذهب إلى الجحيم، يا خالي

!(هيوك مو)

تستعمل دمّك لأجل المال، هه؟

.أنتَ ميت هذه المرة - !(هيوك مو) -

!أنت !أنت

أتلك سيارتك في موقف المعاقين؟

.أجل

كيف تجرؤ على ركن سيارتك

في موقفي؟

!الوقح

.سأحرّك السيارة

!أنتَ

أذلك بُصاقك على سيارتي؟

أنتَ؟ !أنتَ بنفسك، يا أحمق

.هناك الآن ماذا؟