The Da Vinci Code

Berhenti.

Katakan di mana tempatnya.

Kau dan kelompokmu menyimpan benda yang bukan milik kalian.

Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.

Kau rela mati demi rahasia itu?

- Aku mohon. - Baiklah.

Tunggu!

Tuhan, ampuni aku.

Dalam kesucian...

...Gereja Saint-Sulpice, terdapat sebuah Garis Mawar.

Di bawah Mawar.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Simbol adalah bahasa yang bisa membantu kita memahami sejarah kita.

Seperti kata pepatah, sebuah gambar bisa mengungkap ribuan makna...

...tapi apa yang diungkapkannya?

Tolong terjemahkan simbol ini. Yang pertama terlintas saja.

- Kebencian, rasialisme. - Ku Klux Klan.

Ya, menarik. Tapi orang-orang di Spanyol tak sependapat dengan kalian.

Di sana, Itu adalah jubah yang dipakai para pendeta.

Sekarang ini simbol apa? Ada yang tahu?

Iblis.

Tolong dalam bahasa Inggris.

Garpu setan.

Dewa Poseidon yang malang.

Itu adalah trisula nya. Simbol kekuasaan dari jutaan orang kuno.

Sekarang simbol ini.

- Maria dan bayinya. - Keyakinan. Nasrani.

Bukan. Ini dewa "pagan" (berhala) Horus dan ibunya, Isis...

...berabad-abad sebelum kelahiran Yesus.

Memahami masa lalu sangat membantu kita...

...memahami masa kini.

Jadi bagaimana membedakan kebenaran dengan kepercayaan?

Bagaimana kita menulis sejarah kita, secara personal atau cultural...

...namun juga menegaskan jati diri kita?

Bagaimana kita menembus penyimpangan sejarah yang telah bertahun-tahun, berabad-abad...

...untuk menemukan kebenaran sejati?

Malam ini, inilah tugas kita.

Kupikir nilai phi nya sudah bergeser.

Tidak. Secara alamiah rasio emasnya ada di mana-mana.

Tentu saja, bisa kulakukan.

Anakku adalah murid anda di Universitas Harvard.

- Michael Culp? Dia memuja anda. - Oh, ya.

Katanya kau adalah guru terbaik.

Ny. Culp, aku sudah memberikan nilai Michael A-minus.

Ia sudah memberitahuku itu. Terima kasih.

Tn. Langdon?

Hai.

Halo, Profesor.

Aku Letnan Collet dari DCPJ. Polisi Prancis.

Anda bisa lihat foto ini?

Kepala polisi kami, Kapten Fache, berharap...

...mengingat bidang keahlian anda dan adanya tanda di tubuh mayat, anda akan menolong kami.

Bisa permisi sebentar?

Aku seharusnya pergi minum dengannya tadi sore.

Ya, kami tahu.

Kami menemukan nama anda pada buku rencana miliknya.

Dia tak datang. Aku menunggunya lebih dari satu jam.

Kenapa ada yang tega melakukannya?

Oh, anda salah paham, professor.

Dia memang ditembak.

Tapi yang anda lihat di foto itu ...

...dilakukan sendiri oleh Sauniere.

Guru, mereka berempat sudah mati.

Para senechaux dan Grand Masternya.

Kalau begitu kau pasti tahu tempatnya.

Semua mengatakan yang sama.

Secara terpisah.

Tadinya aku khawatir para Priory itu mempertahankan kerahasiaannya.

Membayangkan kematian lebih memotivasi mereka.

Tempatnya di sini.

Di Paris, Guru.

Tersembunyi di bawah Mawar di Gereja Saint-Sulpice.

Silakan lanjutkan, Silas.

Aku menghukum tubuhku.

Kapten Fache sudah menunggu anda.

Oke.

- Tn. Langdon. - Ya.

Aku Kapten Bezu Fache.

kau suka piramida kami?

Luar biasa.

Bagaikan borok di wajah Paris.

Ikuti aku.

Itu piramida yang berpasangan.

Unik.

Dua-duanya simetris secara geometri.

Hebat.

Aku tak tahu seberapa banyak yang bisa aku bantu malam ini.

Sedekat apa anda kenal Sauniere, kurator itu?

Tak begitu. Kami hanya bertemu sekali.

Kami berdiskusi...

bersama-sama.

Ada yang lucu?

Kami tak selalu sependapat.

Sejujurnya. Aku terkejut waktu ia menghubungiku.

Kita bisa naik tangga saja?

Jadi Sauniere ingin bertemu anda malam ini?

Ya.

Dengan apa? Dia menelpon?

Lewat email. Dia tahu aku di Paris.

Ada hal yang harus didiskusikan, katanya.

Apa?

Anda kelihatan tidak nyaman.

- Apakah itu asli? - Tentu tidak.

Jadi anda tahu sedikit prosedur keamanan.

Aku tahu sistem kamera video di museum ini menjadi penghalang.

Kami mengandalkan pengurungan.

Ya, bukan dengan menahan penjahat di luar supaya tidak bisa masuk.

Sekarang kami menjebak mereka di dalam.

Gallery Utama. Di sini kalian temukan mayatnya.

Bagaimana anda tahu?

Aku mengenali motif papan lantai dari foto itu. Tak mungkin salah.

Tuhanku.

Kita kembali ke topik utama, Bapa Uskup.

Banyak yang menyebut Opus Dei adalah sekte pencuci otak.

Yang lain menganggapnya kelompok ultra-konservatif Kristen.

- Kami hanyalah Gereja Katolik yang sederhana. - sederhana?

Dengan kantor pusat yang bernilai 47 miliar di Manhattan?

Pengikut kami dermawan, haruskah kami minta maaf karena hal ini?

Tolong dijelaskan lebih halus, Yang Mulia.

Pers tak henti mengganggu kita.

Kami bukan penganut Katolik santai.

Kami tak memilih hukum mana yang ingin dijalankan.

Kami menjalankan doktrin dengan patuh.

Apakah doktrin itu meliputi juga sumpah kesucian, bersedekah...

...dan pertobatan mencambuk diri dengan sabuk berpaku?

Banyak anggota kami yang menikah, berkeluarga.

Hanya sebagian kecil yang memilih hidup sebagai Priory...

...dalam serambi rumah peribadatan kami.

Tapi kami semua bersatu dalam tugas Tuhan di seluruh dunia.

Tentu saja itu cara terhormat untuk membimbing umat.

Mengapa beberapa media menyebut Opus Dei sebagai mafianya Gereja?

Jelas sekali, orang takut pada sesuatu yang tidak mereka mengerti.

Dan karena perang mulai dekat.

- Uskup, jangan keluar dari tema. - Cukup, Michael, terima kasih.

Aringarosa.

Silas berhasil. Legenda itu benar.

Tempatnya disembunyikan di bawah Mawar.

Bagianku dari kesepakatan kita hampir terpenuhi.

Satu jam lagi aku akan rapat bersama Dewan.

Aku akan bawakan uangmu malam ini, Guru.

Sketsa Orang Vitruvian.

Salah satu sketsa Leonardo da Vinci yang paling terkenal.

Dan bintang pada dadanya?

Sebuah pentakel.

Dan artinya?

Sebuah pentakel kuno.

Artinya bisa berbeda-beda untuk tiap jaman.

Simbol ini, professor. Jaman ini.

Pentakel adalah ikon penyembah berhala.

Penyembah Setan.

Tidak. Pentakel sebelum itu.

Ini simbol Venus.

Melambangkan wanita sebagai separuh dari alam semesta ini.

Ini konsep yang disebut Dewi suci oleh sejarawan agama.

Jadi maksudmu menjelang ajalnya Sauniere menggambar...

...simbol dewi di dadanya? Kenapa?

Kapten Fache, tentu saja aku tak tahu alasannya.

Aku hanya bisa mengatakan bahwa Sauniere, tahu arti simbol ini...

...dan itu tak ada hubungannya dengan Pemujaan Setan.

- Benarkah? - Ya.

Lalu...

...bagaimana dengan ini?

"O, Draconian devil. Oh, lame saint."

Itu ungkapan. Tak berarti apa-apa, tidak bagiku.

Apa yang kau lakukan jika waktumu terbatas untuk memberi pesan?

Aku akan mencoba memberitahu siapa pembunuhku.

Tepat sekali.

Tepat sekali.

Jadi, professor...

Opsir Neveu.

Maaf aku menganggu.

Ini bukan saat yang tepat.

Aku baru menerima foto TKP di markas...

...dan aku sudah menguraikan kodenya.

Itu adalah Rangkaian Fibonacci.

Itulah kode yang ditinggalkan Sauniere di lantai.

Aku diminta ke sini untuk menjelaskannya, Kapten.

Ini memang rangkaian Fibonacci.

Tapi angkanya tak beraturan.

Tapi sebelum itu, aku punya pesan penting untuk Professor Langdon.

Benarkah?

Maaf?

Aku Sophie Neveu, kepolisian Prancis, Divisi Kriptografi.

Kedutaan anda menelepon Divisi kami.

Maaf, Tuan, mereka bilang ini masalah hidup atau mati.

Ini nomor layanan pesan kedutaan anda.

Terima kasih.

Hello, anda menghubungi rumah Sophie Neveu.

Nona Neveu? Ini...

Tidak. Nomornya sudah benar.

Anda harus menekan kode akses untuk mendengarkan pesannya.

Tapi ini...

Kode tiga digit. Ada pada kertas itu.

Professor Langdon, jangan bereaksi pada pesan ini.

Ikuti petunjuk dariku dengan hati-hati...

...jangan bilang apapun pada Fache.

Anda dalam bahaya besar.

Gereja Saint-Sulpice.