Kausi 1

Julkaisutiedot

Pyramid Game S01 WEB-DL 1080p H264 AAC SDH
Kommentaari GON1001

Tunnisteet

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Julkaistu: 2024-03-21
Lataukset: 67
Kuulovammaisille: No

Korean tekstityksen esikatselu

188 ensimmäistä riviä.

내가 뭘 잘못했어? 내가 뭘...

아이씨, 무섭게 왜 저래, 진짜

지가 왕따인 게 우리 탓이야?

우리한테 지랄이야

그리고 뭐 우리가 대신 당해 줘?

누가 진짜 좀 말려 보라고

말려봐 좀!

뭐 하는 거야?

그만해

너...

너, 다 너 때문이야

내가 너한테 뭘 잘못했어!

아, 내가 뭘...

- (학생5) 선생님, 안녕하세요? - (학생6) 안녕하세요?

- (학생7) 안녕하세요? - (홍 선생) 안녕

야, 또 지각이야

야, 야, 교문에 3, 2, 1 나와 있대

- (학생9) 아이씨 - (학생8) 빨리빨리, 빨리

3, 2, 1

스톱, 너 기준

기준

여기부터 싹 다 지각 벌점이야

어라? 너는 명찰도 없어?

몇 학년 몇 반, 이름

전학생인데요

그래서?

전학생은 늦어도 돼?

아...

담임 쌤이 8시 10분까지 오라고 하셔서요

첫날인데 일찍 와 있으면 뻘쭘할 거라고

뻥이에요

죄송합니다, 내일부터 안 늦을게요

들어가 봐

- (홍 선생) 야, 니들 - (학생8) 와씨, 개 부러워

아, 나도 오늘 전학 올 걸

아, 쌤 이거 전학생 차별이에요

대한민국의 3대 대기업 중 하나인

백연그룹의 최이화 이사장이

오늘 교육 발전에 이바지한 공로를 인정받아

표창을 받았습니다

백연그룹은 국내의 다양한 사업 분야에서

성공을 거두고 있는 기업으로

그룹 내 각 계열사들이

다양한 사회 공헌으로...

- (수지) 아! - (우이) 아

어, 미안, 괜찮아?

쏘리, 쏘리

어, 괜찮아

진짜 미안

2학년 교무실은 4층이야

- 미안! - 땡큐

4층...

어떻게 알았지?

자, 명찰

그거 잃어버리면 돈 주고 다시 사야 된다

아, 2학기부터 우리 반 출석 번호에 변동이 좀 있어서

너도 가나다순으로 들어갔다, 11번

제천에서 왔다고?

씁, 거기 엄청 유명한 데 있는데

- 청풍호였나? - 오, 네

옥순봉 출렁다리도 유명하고

아, 기차역에 가락국숫집 맛집 있거든요

제천 가면 꼭 거기서 드세요

로컬들한테도 진짜 또 간 집이에요

어허, 영업 냄새

너 그 집에 뭐, 지분 있냐?

네?

5반에? 전학생?

그런가 봐요

자, 가자, 갈 길이 멀다

우리 반은 별관이거든

본관이랑 영판 다르지?

작년에 지은 거라

아, 참고로 일반 교실은 우리밖에 없다

- 2학년 5반만요? - (주형) 응

본관에 2학년 교실이 모자라서

덕분에 우리 애들은 운 좋게 새 교실 쓰고

이 담임만 종아리 알 배겨 가며

운동충이 되셨다는 슬픈 얘기다

야, 이렇게 쓰는 거 맞냐? 무슨 무슨 충

예?

아니야

전학 자주 다녔다면서?

아버지가 직업 군인이랬나?

자, 상견례해라 우리 반 전학생이다

서울은 오랜만이라니까 니들이...

전학이라면 질릴 만큼 다녔다

안녕, 난 서울에서 왔고

성수지야, 반가워, 잘 지내 보자

자, 박수

안녕, 내 이름은 성수지야, 반가워

반에 스며드는 것쯤

장기 자랑 같은 거다

성수지야

전학 많이 다녀 봤는데 여고는 처음이라

잘 부탁해

뭐야? 왜들 이래?

저기 빈자리 보이지? 가서 앉으면 되고

니들은 전학생 잘 배려해 주고

뭐지, 이 분위기?

됐어

어차피 반에선 두 부류만 피하면 돼

찐따

주번, 주번 누구야?

안녕

그리고 일진

엎드린 놈 누구야? 깨워

그리고 두 번째 전달 사항은

지금 교내에

유행성 결막염, 눈병 유행하고 있대

식사 전후, 화장실 갔다 와서

꼭 손 깨끗이 씻어야 돼, 알았지?

무슨 무슨 조짐이 있는 거 같다 하면은

양호 선생님이나 나한테 꼭 얘기해서

조치받을 수 있도록 하고

중간교사 코앞이다 공부 열심히들 해

아깐 미안, 담임이...

친한 척하지 마

와, 좀...

망한 듯

안녕, 안녕

수지랬지?

전학 어디서 왔어?

어, 나 제천에서, 충청도

충청도?

그렇게 바쁘면 어제 오지 그랬슈

거기? 거기 맞지?

어? 제천이면

혹시 '하늘의 집'이라고 알아?

신월동에 있는 보육원

할머니 따라 가끔 봉사활동 갔었는데

어, 알아, 전에 다닌 학교가 그 근교라...

아, 진짜

지가 제일 시끄럽거든

졸라 싫어, 진짜

지영이 센 척 뭐야?

앞에선 말도 못 걸면서?

안 거는 건데요

응, 허세 멈춰

- 아이씨 - 수지야

우리 하린이 개 이쁘지?

뭐래, 아니거든

예림이가 더 예뻐

연습생이잖아

임예림

1교시 음악 이동 수업이야

문 잠가야 되니까 빨리 나가

1분 안에 안 나가면 그냥 잠가 버린다

쟤가 반장, 서도아

전교 1등

캐릭터 딱 나오지?

아휴, 음악 가자

오늘 가창 수행 누구니?

너네 반은 뒤에서부터였지? 표지애는 했고

쌤, 임예림 노래 듣고 싶어요

임예림 먼저 해요

임예림!

아니야, 안 돼, 조용

- (학생들) 임예림, 임예림! - (안 선생) 어우, 시끄러워! 쯧

어우, 정말 교양머리 없이 그냥, 씨, 쯧

임예림? 오늘 할 수 있겠어?

아, 쌤

신청곡 받습니다

Magic!

예림, Magic

임예림, 임예림!

- 사랑해요! - (학생들) 임예림, 임예림!

- 임예림! - (안 선생) 어우, 놀라라

또 너니?

아, 수업 종 친 지가 언제인데 왜 이제 들어와?

그렇게 놀고 싶으면

아예 학교 밖에서 놀지 그러니 편하게, 응?

몇 번째야, 이게?

너 때문에 학급 분위기 피해 받으면...

어? 죄송해요

- 죄송합니다 - 앉아

- 예림이? 진짜 잘한다 - (지영) 응

쩔지? 데뷔 조일걸, 임예림?

아이씨, 졸라 다 가졌어

저 와꾸에 공부도 잘해 대학도 잘 갈걸?

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left