Man Trouble

ДЖАК НИКЪЛСЪН

ЕЛЪН БАРКИН

в МЪЖКИ НЕПРИЯТНОСТИ

С участието на ХАРИ ДИЙН СТАНТЪН

БЕВЪРЛИ Д'АНДЖЕЛО

МАЙКЪЛ МАКИЙН

СОЛ РУБИНЕК

ВИВЕКА ДЕЙВИС

ВЕРОНИКА КАРТРАЙТ

ДЕЙВИД КЛЕНЪН

Музика ЖОРЖ ДЕЛРЮ

Оператор СТИВЪН БЪРЪМ

Сценарист КАРЪЛ ИСТМАН

Режисьор БОБ РАФЪЛСЪН

Г-це Спруънс, покажете ми къде пише "затъмнение".

Аз не виждам. - Не беше умишлено.

Ще се радвам, ако проявите по-умерена самонадеяност

и се придържате по-стриктно към партитурата.

Не го замазах, сигурна съм. Изяжда се.

Откакто се изнесох, стана нетърпимо. - Щом сопраното спре да мърмори,

искам да го повторим. - "Самонадеяност" - глупости!

Казах "добре".

От петия такт.

Никога не е казал" "Обичам те, справяш се отлично."

Не показва уважение към мен. Това ме потиска.

Разбирам. Сега погледни Хари и му го кажи.

Не се интересува от моите нужди. Не ме окуражава.

Вижте само как поклаща глава! - Да чуем и него.

Хари, какви чувства пораждат у теб думите на съпругата ти?

Мисля, че преувеличава.

Опитвам се да общувам с нея, но тя не вярва

на нито една моя дума. - Лъжец!

Виждате ли?

Знаете ли как започна всичко? Нае от мен сграда за офиса си.

Това не го интересува. Нали виждате - вкарва неща,

които нямат нищо общо? - Разбирам.

Продължавай. - Съгласих се да дойда.

Но съжалявам, защото Иво Джима има погрешни представи за мен.

Ето! Пак се започва! - Прощавай, сега говоря аз.

Да опитаме да се изслушваме.

Продължавай, Хари.

Забравих си мисълта, но...

Помолих го да ме нарича с името ми - и това не поиска да направи.

Добре, добре. Разбирам и двама ви.

Постигнахме напредък.

Кучета пазачи

Мамка му!

50 долара, за да дам възможност на някакъв тънковат нещастник да каже,

че не умея да общувам с теб! - Искаш ли да спасим брака си?

Разбирам те, но не можеш ли поне малко да ми вярваш?

Само това искам.

Качвай се.

Не е откраднато нищо ценно, така ли?

Да сте предизвикали нечий гняв?

Май някой не ви харесва...

Кой ли може да е?

Омъжена ли сте? - Развежда се.

А съпругът ви? - Какво съпругът ми?

Той е нашият диригент, не би... - Луи не би направил подобно нещо.

Има ли някой вкъщи? - Тъкмо навреме. Това е сестра ми.

Върнах се от Хаваите и реших да се отбия. Какво се е случило?

Моментът не е подходящ. Някой е влизал с взлом снощи.

Ужас! - Да ти се обадя после?

Получи ли ръкописа, който ти изпратих? Коя е тя?

Хелън Декстра. Виждала си я. - Прочете ли го?

Книгата, която написах за нас с Ред. - Написала си книга за Ред Лейлс?!

Не е само за Ред. Той е само епизод в моя живот.

Имаш ли "Перие"? - Не, нямам "Перие"!

Може ли да ти позвъня по-късно? - Няма да съм вкъщи.

Предстои ми операция - кокалче на крака! После отивам

при един издател в Ню Йорк, но не искам Редмън Лейлс да научи за това.

Тръгваме си. - Трябва да поговоря с вас.

Знаеш ли какво ми каза? - Нямам представа.

Ако някой не ме харесва поради неясни причини, какво да направя?

Сложете решетки на прозорците. Ако ви потрябвам, казвам се Малвенос.

Не вярвам да е мой познат.

Старая се да избягвам конфликтните ситуации.

Адвокатът каза: "Ритат срещу ръжен." Но ръженът се обърна срещу мен.

Той се уплаши от Ред. - Наистина ли?

Всички се боят от него. - Адвокат падна върху мен,

докато лежах на плажа. - Значи заминаваш за Ню Йорк?

Ще живея сама, никой няма да знае адреса ми.

Ще се пренеса у вас. Нека икономката ти остави ключове.

Чуй какво е казал за мен. - Все едно. Домът ми е разрушен.

Полицаят каза, че някой ми има зъб, не искам да оставам тук сама!

Пренеси се в моята къща.

Секача нанася нов удар Открита е четвърта жертва

Лицето ме боли, ухото - също.

Хайде, иди да измиеш кучкарника.

Не ми създавай проблеми. Стигат ми грижите с Иво Джима.

Не вярва, че си ми племенница. - Не съм ти племенница.

Не в това е въпросът.

Ще вдигнеш ли?

Не казвай, че съм тук, докато не разбереш кой е.

Фърди е. Хари там ли е? - Мисля, че в момента го няма.

Кога ще се върне? - Може би по-късно...

С кого говоря? - Отговарям за кучкарника.

Ако не плати вноските за микробуса, ще го конфискувам.

Ще му предам. Дочуване.

Кой беше?

Фърди. Ако не платиш до утре, ще конфискува микробуса.

Мръсник!

Ако не платя на някои развъдници и не докарам големи кучета,

някои ще останат на улицата. - Бездруго ми писна от лайна.

Хората около мен забогатяват, престъпността процъфтява,

а аз не изкарвам нищо.

Мамка му!

Ли е.

Заминал съм за Вегас да доставя кучета на Уейн Нютън.

Не знаеш кога ще се върна.

Сокоро!

Почакай, искам да говоря с теб.

Може ли да попитам защо излизаш? Къде отиваш?

Ще я докараш ли по-късно? - Да, ще я върна в понеделник.

И дотогава ще стоя сама?!

Мислех, че ще живее тук. - И тя има нужда от почивка.

Прекрасно!

"Кръв и целувки" - скоро по кината.

Анди, Буч е. Ела да поздравиш другаря си по чашка.

Коя си ти?

Анди не е в града, а аз искам да поспя.

Защо не излезеш да се видим? - Вървете си, моля ви.

Покажи се на вратата. - Махай се, или ще извикам охраната.

Ще ти дам аз една охрана!

Къде намира такива типове? - Опитвам се да бъда мил.

Анди никога не се е оплаквала. Какво ти става?

Добрият Дюк. Първо казвате името, после - командата.

Ако се появи натрапник, който ви създава проблеми,

това куче може да направи чудеса.

Пълен кучешки арсенал!

Обучен е да притиска някои органи, докато счупи кост.

Ако нападателят носи оръжие - пистолет, нож или прът,

кучето автоматично - извинете, че го казвам,

го захапва за тестисите.

А ако не искам да се стига дотам?

Ще поискате. - Искам само да го уплаши.

Не само ще го уплаши, но ще го направи напълно безпомощен.

Алергична съм към кучешки пърхот! - Може ли да ви попитам нещо?

Искам да придобия най-обща представа за положението ви...

Омъжена ли сте, сама ли живеете или с някого?

В развод съм. Преместих се тук, защото разбиха апартамента ми.

Но не съм сама. Имам икономка и няколко приятели...

Идеално разположение за взлом.

Тук на "Мълхоланд", са открили петата жертва на Секача.

Не, не искам да знам. - Знам на какви опасности е изложена

една привлекателна жена. Но ние ще поправим това.

Ще се почувствате напълно сигурна, като бебе.

Добре. - Какво записахте досега?

Дайте му команда "Дюк, вахен заи".

Твърдият тон ще има по-голям ефект.

Добре, сега кучето е нащрек.

Много хубав имот... - Не е мой, на сестра ми е.

Тя къде е? - Добре ли го правя?

Никога не гледайте кучето. - Да не го гледам?

Не показвайте страх, докато не ви кажа!

Не губете контрол! - Опитвам се! Добро куче!

Дайте му команда "пусни". - Забравих я! Вие му кажете!

Бъди послушен. Сладко кученце!

Божичко! Беше невероятно. Обичам това куче.

Толкова е силен! Чувствам се като парцалена кукла.

Нали ви казах?

Благодаря. - Добро момче.

По принцип не бих го дал под наем.

Това е най-доброто куче пазач в страната.

Това ли е сестра ви?

Този кой е? - Третият й съпруг - Ерик Елърман.

Един момент, а този кой е? Не е ли Ред Лейлс?

Не мога да повярвам. Сестра ви има връзка с него?

Един от петимата най-богато хора в страната!

Има връзки с кого ли не. А тя е ваша сестра. Невероятно!

Бих искал се запозная с него.

Каква фигура!

Сестра ви е много привлекателна.

Благодаря за комплимента. Ще й предам.

Ще се отбия след ден-два да видя как се справяте.

Може да ми се обаждате по всяко време на денонощието.

Беше ми много приятно.

Флиртаджия. - Престани! Тази не е случайна.

Изисква определен подход. Опитай да попиеш нещо.

Попий това.

Работи над себе си.

Усъвършенствай се. Наблюдавай я. - Да й го начукам.

Не можеш да чукаш такава жена. - Ти би го направил.

Каква класа! Изобщо не попита колко струва.

С такива хора се върши работа. - Кучето дори не е твое.

Джоун, Луи е. Не Отговаряш. Пазиш гласа си, надявам се.

Може би музиката ще направи житейските несгоди по-поносими.

Репетицията е точно в 9 часа вечерта.

Всеки дъх, който поемаш.

Всяко твое движение. Всяка клетва, на която изменяш.

Всяка твоя стъпка ще следя.

Чу ли, Джоун?

Трябва да звучи девствено. Да си припомним какво означава това!

Недей! Не бива да гледаш в очите.

Не мога да гледам кучето в очите? - То е обучено куче пазач.

Защо ти е куче? Ако се притесняваш, мога да дойда у сестра ти.

Толкова си упорита. - По-скоро искам да угодя на всички.

Не казваш какво те тревожи.

Защо вече не споделяш с мен? - Споделям.

Не е вярно. Хайде, кажи ми.