Monkey Man

Znaљ li priиu o Hanumanu?

Ne? Vidi ovo.

MOЖNI HANUMAN

Pogledaj. Priиa ide ovako...

Kada je Hanuman bio mali...

Veoma mali... Bio je veoma gladan.

Jako gladan. Baљ kao i ti!

Mogao je da pojede bilo koje voжe u љumi.

Ali neљto ga je oиaralo.

Visoko iznad drveжa.

Bio je to veliki soиan mango.

Tako sjajan.

Pogledaj ovo. Znaљ li љta je uradio?

Hanuman se uzdigao ka nebu.

Pravo ka tom voжu.

Tom soиnom mangu.

Tako sjajan.

Samo da otkrije...

da to nije bio mango

veж ћarko, vrelo sunce.

Bogovi su иuli za to,

i okupili su se da ga kazne.

Oиitali su mu lekciju,

i liљili su moжi mladog Hanumana.

I љta se onda desilo, mama?

Nema jebenih pravila!

Borite se!

G. Tigre.

Kralj Kobra! Kralj Kobra! Kralj Kobra!

Tigre, volim te!

Kralj Kobra! Kralj Kobra!

Dobro veиe.

Tako treba.

Dobrodoљli u Tigrov hram.

Ovo je sveti prostor.

Zato љto su neki od nas ovde muslimani.

Neki od nas su hinduisti. Jebote, moћda se tamo negde ispod greda

krije neki prikriveni hriљжanin.

Ali svi mi ovde oboћavamo jednog boga:

indijsku rupiju!

Pobednik, ubica zveri,

Kralj Kobra!

Pogledajte ovog seronju. Pogledajte ovo.

To je miris pobede tamo.

Oseжate li njen miris?

Jer ja je oseжam!

Ovo je љampion. Ovo je...

MANKIMEN

Preveo: Bambula

Jebeni pakao, momci. Kakva noж, a?

Иujeљ li to? Mrze te.

Neverovatno.

Kakva noж. Sariљan, љta je sa stomakom?

Previљe samosa. Ti si Kralj Guљter. a ne jebeni Kralj Samosa, u redu?

Ova jebena slavina! Aziz, jebena slavina mi je ponovo ostala u rukama, иoveиe.

Doрi. Vidi. Љta je ovo? Ne moћe da se zatvori.

Znaљ li koliki mi je raиun za vodu zbog toga?

Popravi slavinu. Molim te. -Aziz, popravi to. -Traћim samo malo иistoжe.

Malo liиne higijene. Da, љta je?

Da. U redu.

Ne troљi sve odjednom.

Tigre. Tigre, ovo je pola. -Љta? Toliko si dobio i proљli put.

Љtediљ za bolje mesto za ћivot? Ako hoжeљ joљ 50%, krvari.

Zato se to zove bonus za krvarenje.

Treba mi taj novac.

Onda igraj.

Ne gledaj me tako. Ti si izabrao ime.

Ti si kao oni mali majmuni, љto se na pijaci oglaљavaju...

S malom ruћiиastom suknjom. To si ti.

Priredi љou, dobiжeљ novac. Ima stotine ljudi koji жe ovo raditi. Stotine...

koji иekaju da ti zauzmu mesto ako ovo nije za tebe.

Ћiveti veиno, i steжi besmrtnost.

Sveti dar bogova, od Baba Љaktija.

Baba Љakti.

Guru, иovek mira, narodni lav.

Roрen u siromaљtvu, ali ga ono nije ograniиilo.

Zaista, Baba Љaktija жete sada pre videti

u hramovima elite nego u hramovima bogova,

druћeжi se s bogatima i moжnima.

Da li su ovo samo postupci uspeљnog иoveka...

Politiku prepuљtam politiиarima.

Ili poиetak borbe za politiиku moж

davanjem podrљke kontroverznoj

Suverenoj partiji? -Ako vidim bogobojaћljivog иoveka

koji иini dobro za Indiju, podrћaжu ga.

Odbacio je glasine da je njegova fabrika...

Laki, kako stoje stvari? -Odliиno, brate.

Љefe, daj mu mango fruti.

Dupli.

Dakle?

Laki, Laki, Laki.

Ovo je ono љto ћeliљ.

Kvini Kapur, kraljica "Kingsa".

U petak popodne, imala je masaћu

i pedikir u "Bodi toniku".

Skoro svako jutro, svraжa u "Kafe d' Italija" na kafu.

"D' Italija"? -Da. Biжe tamo sutra.

Ali sa sreжom ti bilo ako izvuиeљ bilo od nje. Ona je baљ zajebana.

Ajurvedska mudrost... -Dobro. -Stara je hiljadama godina. -Svaka иast.

Ko smo mi da preispitujemo bogove?

Viљnu, Lakљmi, Љiva! Za pedeset rupija.

Da. Na stolu, to je bio usmeni ugovor.

Nemam nikakvu poљtu.

Da. Nemam nikakvu poљtu... -Nisam jeo dva dana. Molim vas, gospoрo.

Ja sam...

Boћe. Kako moћete da puљtate ovakve ljude ovde?

Kakav ovo lokal vodite?

KVINI KAPUR MENADЋERKA

Gospoрo? -Da?

Gde si ovo naљao? -Neki ljudi su se tukli oko toga pored JV rouda

blizu "Kafe d' Italija".

Pokuљao sam da uletim, i...

Uzvratili su i... -Uzmi ovo. -Ja...

Ne ћelim milostinju.

Treba mi posao.

Ovo je "Kings". Mi ne zapoљljavamo s ulice.

Gde su ti preporuke? Tvoj CV?

Nemam vremena za ovo. Uzmi i idi.

Ovo. To je moj CV.

To je izbeljivaи.

Hemikalija, nafta.

Dajte mi posao koji niko ne ћeli da radi. Ja жu da ga radim.

Neжu da se ћalim.

Samo ovo umem.

Da. Ne. Ne, ne. Sluљaj.

Zapravo mi se dopala ova iz Indonezije.

Da li je spremna?

Ne, to je u redu, ali samo ћelim da znam da li...

Koliko brzo joj moћemo nabaviti dokumenta?

Svako ko priиa van ovih zidova,

svako ko zaboravi gde mu je mesto,

ne piљe mu se dobro.

Jasno?

Jasno.

Joљ jednom.

Boћe, oboћavam te.

Samo tebe oboћavam.

Ti si najmoжniji.

Ti si moj spasitelj.

Samo tebe oboћavam.

Ti nam mamiљ osmeh na lice i ispunjavaљ nam srca ljubavlju.

Naљim oиima, naљim uљima.

Naљim usnama, izgovaramo tvoje ime.

Veliиamo te, danju i noжu.

Oboћavam te.

Novi momak, a?

Kako se zoveљ?

Bobi.

BOBIJEV IZBELJIVAИ

Nosi kapu pravilno. Ne ћelimo jednu od tvojih stidnih dlaka u kariju...

Bobi. Mislim da smo se sreli ranije, zar ne?

Ne bih rekao.

Voliљ tekilu, Bobi?

Patron, Don Hulio, onu sa Dћordћ Klunijem na slici?

Samo ћelim da operem sudove, u redu? -Koka kola? Morfin? MDMA?

Alfonso, koliko puta sam ti rekao da prestaneљ da gnjaviљ moje osoblje.

Kontrola kvaliteta, иoveиe.

Jednog dana жeљ mi se zahvaljivati za ovo.

Bez nervoze, Bobi.

Bez nervoze.

Pazi na moju nogu, иoveиe.

Jedan obiиan pan.

I Radћu specijal.

Lave! -Da.

Odvedi ga.

Mogu li na njegova ramena? -Љta kaћeљ na rikљu, malo kopile? Odvedi ga!

Ekstra. -Doрi.

Љta imaљ? -Pan.

Uрi unutra.

Samo ovoliko imaљ?

Da.

Jesi li siguran? Jer ja imam odgovor na svaku molitvu.

Sviрa ti se Dћon Vik? Jer ovo je upravo stiglo.

Da.

TTI. Isti piљtolj iz filma.

Ali proizveden u Kini.

Ћelim neљto malo, ali efikasno.

Revolver kalibra 38. Malo je teћak, ali moжan.

Moraљ biti priliиno blizu.

Blizu je dobro.

Uzeжu ga.

Ulaz za osoblje. Prijem. -Primljeno. Ulaz za osoblje siguran.

Hoжeљ opet da prodajeљ svoje dupe na ulici za 500 rupija?

Ja sam te dovela, a ovako mi vraжaљ?

Dobro, dobro. Ne plaиi. Ne plaиi.

Иim se dr Irani vrati, pobrinuжemo se za to.

Da? Ubijaљ me, Rahul.

Ne, ne.

Sluљaj me... Pozovi Evgenija i reci tom seronji

da naрe drugi izvor.

Ja sam te stvorila! Sad misliљ da moћeљ da mi sediљ na ramena i piљaљ u uvo?

Svi su jebeni. Jebeљ sve. Jebeљ sve. Razumeљ "jebeљ sve"?

Ne, ne. Sluљaj, sluљaj.

Moram da zaљtitim reputaciju, razumeљ?

Koji je tvoj problem? Koliko puta moram da ti kaћem

pokucaj na vrata i uрi... -Izvini. Niљit je rekao da ti trebam.

Treba da poradiљ na manirima, incestoidni kozojebaиu.

Rahul, pozvaжu te kasnije.

Idi do Nakiba i pokupi malo kaљmirske pahulje.

Dobru robu, vaћi? Nemoj ono jeftino sranje.