Toy Story 5

SUPERTEHNO KEN KOZMOBLISK

Zvezda.

Poveljstvo.

Zvezda.

Poveljstvo.-Zvezdno poveljstvo.

Srečanje!-Z!

Zvezdno poveljstvo.

Srečanje z zvezdnim poveljstvom.

Srečanje z zvezdnim poveljstvom.

Srečanje z zvezdnim poveljstvom.

Srečanje z zvezdnim poveljstvom.

Srečanje z zvezdnim poveljstvom.

Srečanje z zvezdnim poveljstvom.

Srečanje z zvezdnim poveljstvom.

SVET IGRAČ 5

Pred davnimi časi

EmilyCesta na ranč 1200

Tako.

Tako me nikoli ne boš izgubila, Jessie.

Prijateljici za vedno, pajdašica.

Tako je, pajdašica. Ampak ne skrbi,vedno te bom imela na očeh.

Vidiš? Še vedno te gledam.

Zdaj me ni. In spet sem tu.

Ni me. Tu sem.

Še vedno te vidim.

Joj, ni me več.

Rada te bom imela ves čas.

Sedanjost

Tudi ko bom jezna ali žalostna

Res? Večno, večno in večno?

Ja, za vse večnosti.

Vilko, ali vzameš Karin Beverlyza svojo ljubljeno nevesto? Vilko, ali vzameš Karin Beverlyza svojo ljubljeno nevesto?

Vzamem.

Kaj pa ti, Karin Beverly? Vzamem.

Razglašam vaju za moža

in noža.

Kušni, kušni.

Kdo je zastrupil družico?

Zakaj? Zakaj?

Pozor!

Umaknite se.Znam oživljati. Ena, dve, tri.

Zdaj pa poljub življenja.

Nismo še rešili mojega umora.-Ustavi konje, Reks.

Punči, kaj se dogaja?-Ne vem.

Ko mi je Bonnie narisala očala,sem jezno prhala,

ampak zdaj vidim veliko bolje.-Punči, zberi se.

Oprosti. Dvojčka Jordan sta prišla domov.

Ubožica. Še vedno si ne upa do njiju,da bi se igrali.

Tokrat ne.

Gremo v dir! Čas pa leti!-Joj, ne.

Daj, Bonnie.-Zmoreš. Daj, Bonnie.-Zmoreš.

Ojla.

Jessie, na poroki…-Pst, nekaj ni v redu.

Kako je bilo na poroki?-Kdo je tokrat umoril družico?

Mami? Očka?-Ja, ljubica?

Zakaj nihče noče biti moj prijatelj?

Bonnie, pridi sem.-Ljubica.

Ken.

Pomočnik si, dokler se ne vrnem.-Jaz? Prav.

Nekako bom poskrbela,da se bosta dvojčka igrala z Bonnie. Nekako bom poskrbela,da se bosta dvojčka igrala z Bonnie.

Pridi, Bistrooki.

Saj samo sedita. Ničesar ne počneta.

Sploh se ne igrata z igračami.

Kaj, a nisi slišala?-Ne, nisem slišala.

Ni slišala.-Ni slišala?

Česa nisem slišala?-Z igračami je konec, dečva.

Kaj misliš s tem? Od kdaj?-Že leta. Kje pa živiš?

Čez cesto. Igram se.-Igraš?

Tvoj otrok se še igra?-Ne vem več, kako je to. Opiši.

Ste dobro? Kaj se vam je zgodilo?

Tehnologija.-Naprave. Tehnologija.-Naprave.

Naprave so povsod.-Telefoni. Tablice.

Računalniki. Kamere. Zasloni so zavladali.

Tapkanje!

Tap, tap, tap.-Ne zdržim!

Nasvet, ljubica.Zavleci se v kakšen predal.

Ko bodo naprave prišle v tvoj dom,boš oplela.

Gotovo so samo modna muha.

Kot so bili gramofoni in hulahupi.-Ne razumeš.

Z igračami je konec.-Konec.

Tap, tap, tap…-Ne verjameš?

Prepričaj se na lastne oči.

Poglej jih.

Vsi na napravah.

Razen Bonnie.

Ni čudno, da nima prijateljev. Ni čudno, da nima prijateljev.

Samo ona se še igra z igračami.

Ne skrbi. Ne bom nam hudega.

Igraj igre! Spoznaj prijatelje!KUPI ZDAJ

Je to pametno?

Ne vem, ampak mogoče bo pomagalo.

Prav.

Lilypad? Hvala, mami! Hvala, očka!

Osem let imaš. Zrela si zanjo.

Ojla. Jaz sem Lilypad. Dobrodošla v Mlaki.

Danes je cel dan tvoja, da jo spoznaš,od jutri pa po strogem urniku.

Ojej. Poskusi znova.

Še skači.

Poskusi znova.

Jutro. Dovolj zaslona.

Odloži Lilypad in pridi na zajtrk.-Prav.

Ta reč nas ne bo zamenjala.-Pišuka, pomirite se že vendar.

Pogovorila se bom z Lilypad.Pojasnila ji bom, kako je pri nas.

Ohrani mirno kri.-Ken, saj me poznaš.

Utelešena umirjenost sem.

To ne bo šlo.

Mlaka.

Ojla!-Kaj…

Nisem vaju hotela prestrašiti.Spalni način, a vesta.

Ne? Ni važno.

Skočila bom na polnilec.Baterija bi malo sokca.

Govorila bi s tabo, naprava.-Reci mi Lily.

Igrače se že vse poletje trudimo, Igrače se že vse poletje trudimo,

da bi se Bonnie družilaz dvojčkoma Jordan.

Nato pa ti vse pokvarišs svojimi butastimi…

Sploh me ne poslušaš.-Pač. Ves čas poslušam. Poglej.

Igrače se že vse poletje trudimo,da bi se Bonnie družila z dvojčkoma.

In zdaj po špansko.

Zdaj pa kot rap.

Igrače se že vse poletje trudimo…

Najin prvi ples, ljubica.-Z etične plati tole ni v redu.

Ne razumeš. Naučiti se mora,kako spoznati prijatelje.

Tvoj zaslon ne pomaga.-Če potrebuje prijatelje, ni problema.

Opravljeno.-Kaj se je zgodilo?

Dekletom v njeni plesni skupinisem poslala prošnjo za prijateljstvo.

Ampak niso tu.-Seveda so, trapica.

Čenča, Kara in celo Heidi. Vse so tu.

Starši so ustvarili skupino na Mlaki.

Ko Bonnie igra zabavne in poučne igre,se lahko druži z drugimi otroki. Ko Bonnie igra zabavne in poučne igre,se lahko druži z drugimi otroki.

Zato sta me starša kupila.Da se bo povezala.

PrijateljiceČenča

Voilà. Nova prijateljica.-Hočem jo.

Lilypad je priskrbela prijateljico…-V 15 sekundah. Štela sem.

Kaj? Ne.-Brez dotikov.

To ni prijateljica. Prava bi bila tu.-V tem je bistvo, Jessica.

Izrekla je besedo na 'J'.-Škandal.

Bonnie bo z mano doseglavse razvojne cilje.

Želim ji samo najboljše.

Jaz vem, kaj je dobro zanjo,ne pa neki zeleni kalkulator.

Res?-Ja, res. Po treh otrocih že vem.

Bonnie. Pred tem Andy.

In pred tem Emily.

To pove, da si stara.

Kavbojka Jessie (1955)

Opa. Zelo stara.-Prav, spopadla se bova zanjo.

Daj, bori se, krastača.-Žgečkaš me.

Speštala te bom.-Jessie, nisi mirna.

Bori se, izmeček.Pokazala ti bom, kdo je boljši zanjo.

Nihče ni omenjal dvigovanja. Nihče ni omenjal dvigovanja.

Bonnie?-Takoj pridem.

Se pridružiš skupini Plesalke?

Čenča: OMB!Kara: lilypad imaš!

Heidi: TO!Čenča: si fraj v soboto?

Mama! Ati!-Kaj je?

Čenča me je povabila na pižamažur.A lahko grem? A lahko?

Prosim.-No, prav.

Če bodo njeni starši za, naj bo.

To!-Pojdimo jest.

Jaz bom za predalnikom.Tako bom pridobil nekaj let.

Izumrtje. Pa ne že spet.-Sem rekel.

Ni še konec z nami.Bonnie nas še ima rada.

Res?-Ja.

Pa že, šerifinja.

Saj jo bo minilo.

Kabum tu. Konec.

Duke.-Zdravo, Rdečka.

Dolgo je že.-Ojla.

Je Jelko tam?-Počakaj.

Kavboj!-Počasi. Sredi reševanja je.

Poredna veverica! Poredna!

Hudobna!-Okej, g. Prismoda.

Doktor!-Prav. Dr. Prismoda.

Na tri se boš odlepilin padel v moje naročje. Na tri se boš odlepilin padel v moje naročje.

Čemu? Z igračami je konec.

Zasloni so zmagaliin zdaj me bo veverica pojedla.

Ste pripravljeni?

Eno sporočilo in Trevor je pozabil,da sem obtičal na drevesu. Opleli smo!

Dobro. Ena, dve…

Predam se!-Tri, tri!

Držim te.

V redu je. Držim te.-Pusti me. Ostuden sem.

Jessie? Halo?-Jelko.

Zdravo, Jessie. Kaj dogaja?

Presneta tehnologija.-Tiše.

Za na odpad smo.

Jelko, je za igrače res tako slabo,kot pravijo?

Pazite se strojev!

Ja, res je slabo.Vsak dan najdemo več zapuščenih igrač.

Zakaj? Ste dobro?

Niti ne.Naprava je prišla tudi v našo hišo.

O, ne.-Ja, ime ji je Lilypad.

Videti je kot žaba, a je pijavka. Videti je kot žaba, a je pijavka.

Bonnie vidi samo še njo.

Zaradi nje ves dan strmi v zaslon.

To moramo nekako ustaviti.

Kaj pa vem, Jessie.Igrače so za igro, naprave pa…

So za vse.

Se spomniš mojega prvega otroka Emily?

Tiste, ki me je podarila naprej?

Seveda se je.-Spet doživljam to.