Over and Over Again (개똥이)

At first, I was just curious.

The curiosity grew as time passed.

God has ended everything even before I realized.

No one calls me by my real name.

My name is...

Gae-ddong-e

What's the total again?

Seriously...

The shipping date is in three days.

Do you think you’ll get this done in time at this pace?

Park, what are you thinking these days?

Geez...

Think! Think!

Fuck.

Hey, you retard.

I’m gonna rip your eyeballs out.

You son of a bitch.

What a whiny asshole!

Why is that fucker taking out on us?

He’s the one who fired everyone because he doesn’t like them.

This is bull shit.

Am I not right, Gae-ddong?

Don’t you think so?

I know you all do.

What time is it?

Let’s go grab something to eat.

Go, go, go.

We are out for lunch. Let's go.

One more bottle here!

Ok, here we go.

One shot for me and one shot for you.

Drink it up!

You know what?

I feel like a loser when I’m drinking with you.

How do you drink soju in that glass like water?

You are gonna die of liver cancer.

Gae-ddong.

How old are you now?

Shit, I’ve known you ever since you started growing pubic hair

and I’m five years older than you...

I’m like twenty... No, thrity something...

So you are like 26! 27?

Anyway, what I want to tell you is...

Don’t you think you should leave this town

and do something before you get old?

I wasted all my life in this shitty factory

because of my dad. Yeah, I did.

But you shouldn’t.

There is nothing wrong with you.

Why am I getting drunk already?

We need our soup heated!

Look who’s here, you brats.

You guys are ditching work again,

letting the old men do your work, eh?

No, it’s not like that...

I don’t want to hear it. Go back and finish up!

Yes, sir. Hey, let’s go.

This factory’s not running forever in this tiny town.

What do you need him for?

Gae-ddong, I need a minute with you.

See you later buddy.

Take a seat.

You’ve been working for me for 12 years now.

You were born around the time I came here to run this factory.

So you are as old as our company.

You know my brother runs a huge business in China, right?

I mean Hee-san’s father.

Well, he expanded his business and needs some more hands.

I want you to go work there.

Mr. Choi, why Gae-ddong instead of Hee-san...

Park, you be quiet.

Staying here isn’t going to do you any good.

This factory’s not running forever in this tiny town.

You should go to China make a lot of money

and get a fine girl for yourself.

You know that I’ve always treated you like my own son

because I feel sorry for your mother, right?

Gae-ddong,

there is nothing to be ashamed of your mom.

You know what I’m saying, right?

You bitch.

Fucking cunt.

Do you think you can run away? Eh?

You are never getting out of here.

You got that bitch?

What are you thinking?

Let’s see.

I forgot my wallet.

Park, give me your wallet.

Your wallet.

Take it.

Tomorrow is the day, isn’t it?

That’s for the memorial service.

Oh and...

Take these, too.

These are mackerel. All very fresh.

Use some for the memorial service, and some for yourself.

Mr. Choi, but that was my...

Park, didn’t you know that I’m allergic to mackerel?

You dumbass!

Take them.

They are salted, you don’t have to do anything.

And um...

You’ve got a month to think about going to China.

I’m not going to ‘Golden Carriage’ anymore.

Why not?

You know the ugly one that Park bitch?

Was it Su-ji?

Are her goods made out of gold or something?

Why is she being so stingy?

That bitch. I'm done with her. Done!

What do you want from her if she’s that ugly?

That bitch was playing with me.

Hey, Gae-ddong.

Look at you! Where have you been?

Who's that? Is that your son?

What are you saying?

He’s my sister’s son.

What? Is he Pyun-suk’s son?

Yes, this is Gae-ddong.

Gae-ddong?

Hey, Gae-ddong. Your name fits you, Gae-ddong.

Stop teasing him.

Hey, your mom called saying she’s not coming here today.

She wants you to come home right away.

Go home. She's waiting.

Hey, go tell your mom Mr. Choi is waiting here.

Look at that little brat.

You didn’t forget to make your prayers today, right?

What happened to your clothes?

Let’s go get you changed first.

What’s wrong? Come here.

Look what I bought for you today.

We are going to a place where even God can’t find us.

Mommy’s fine...

Hey, Gae-ddong.

You don’t have any plans today, right?

Then take the overtime shift.

Got it?

Fucking moron.

Don’t be a jerk and just do it.

You know two Philippinoes just quit today.

And no one’s willing to work part-time.

I feel so shitty to ask you a favor.

It’s just for three days, ok?

By the way, did you understand what Mr. Choi said yesterday?

He left to China today, he’s coming back in two months.

Do you know what this means?

Gae-ddong. Let’s go home.

Are you not going?

You!

Are you actually doing the overtime work?

You idiot! For God’s sake!

Why would you do that?

So annoying.

You do it for him once and he’ll make you do it again.

Take a smoke.

Do you still smoke that way?

Dude, you will die of lung cancer.

You must have a charred lung...

You, I told you not to smoke inside.

Eh?

And you, Hee-san.

When did I tell you to fix the packing machine?

Oh, I didn’t have the tools...

Oh, the tools?

Didn’t I get you the tools a decade ago, you moron?

Oh, right.

Hee-san.

You’ve got a lot to do, right?

You better fix it before you leave tonight.

Otherwise, you are dead meat.

That motherfucker!

Since when did he become the boss here?

Fuck.

I’m just gonna go so if he finds me

tell him you didn’t see me. What a retard!

That fucker won’t stay for long, so wrap up and go home. Ok?

Later.

- It was a tough day. - Yeah, you did great.

Gae-ddong, great job today.

Are you not going home?

You said no one would be here!

It usually closes at seven.

But someone’s there.

Hey. Who are you?

Do you work here?

What the hell? Is he deaf?

I thought this place takes foreigners but not disabled.

This door won’t open.

Fuck. Seriously.

This is the only chance...

Wait, now I remember you.

You are Gae-ddong, right?

Gae-ddong?

Yeah. I told you before.

About this guy I know from my dad's factory.

What? Wasn't that Hee-san?

That’s my cousin, stupid.

Gae-ddong... That's an interesting name.