The 100

Hjelp!

Denne veien.

Hjelp!

Clarke, dette er ikke riktig.

Jeg vet det, Madi, men dette er hjemmet vårt.

Ditt hjem.

Og de vil ta det fra oss.

Det stemmer.

Men han behøver ikke å lide. Vi kan drepe ham nå, ikke sant?

Ikke enda.

Hjelp meg.

Vent.

- Jeg sa vent. - Dette er ikke din hær.

Jeg lar ikke en mann...

Den åskammen. Til høyre.

- Ja. - Spreng den.

Med glede.

Madi.

Går det bra?

Kom deg opp. Løp.

De stikker av.

Skaff meg noen å forhøre.

Det betyr i live, McCreary. Forstått?

Jeg forstår.

Følg meg.

Gå til skipet.

Hent en båre og førstehjelpsskrin. Nå.

Et førstehjelpsskrin?

Jeg visste ikke at de lærte bort brystkirurgi i marinen.

Om Paxton "Graveyard" McCreary ikke var din høyre hånd,

ville vi hatt en doktor...

McCreary er fortsatt nyttig. Og det er du også foreløpig.

Du går til krig med hæren du har, ikke den du vil ha.

Hvorfor må det være en krig i det hele tatt?

Sier mannen som ga opp jetfly for romskip.

Hva kan jeg si? Jeg velger fart over død når som helst.

Hva med liv over død, løytnant?

Velger du det også?

Uten denne dalen dør vi.

Jeg vil si det er verdt å slåss for. Er du ikke enig?

Fint at vi fikk oppklart det.

Gutter og jenter, møt Eligius IV.

Håper på en bedre morgendag.

Må være et gruveskip.

- Gruver i rommet? - Jeg har hørt historier.

Oppdrag sendt for å drive gruvedrift på asteroider eller søke etter planeter.

Men det var 100 år siden.

De kom tilbake. De må ha drivstoff.

Det er et skip med en historie å fortelle.

Det ser ut som om en av motoren ble ødelagt.

I det minste roterer skipet ennå.

Den rotasjonen betyr at de har tyngdekraft.

Beklager, ingen sex uten tyngdekraft, turtelduer.

Der er havnen.

Jeg hater å spørre. Hva om de fortsatt er der inne?

Vi har vært igjennom dette.

Om de var på innsiden og så et skip prøve å komme om bord,

ville de skutt på oss.

Ok, starter Operasjon uinviterte gjester.

Avfyrer raketter om tre, to, én.

Emori, du tar over når vi er på linje med skipet.

På min kommando.

Greit, vi er på linje.

Du har styringen. Det er som en simulator.

- Mottatt. - Jordboere sier ikke "mottatt".

Denne gjør det.

Starter dokksekvensen.

Vi er så kjørt.

Hold munn, John.

Hvorfor er vi ikke på linje?

Jeg mistet stabilisering.

- Jeg vet ikke. - Vi kommer inn for fort.

Ok, jeg har det. Har det. Bytter tilbake til manuell.

Greit. Vent.

Hold dere fast. Vi krasjer.

Det var gøy. Vi burde gjøre det igjen.

Ok. La oss finne det drivstoffet.

Følg meg. Draktene av i oppbevaringen.

Kom igjen. Vi må være raske.

Vi aner ikke hva vi går inn i.

Det er bare irriterende.

Hvis noen var her, ville de skrudd det av, ikke sant?

Ikke du.

Du bør bli på ferja og kjøre en full sjekk.

Vi må finne ut om vi tok noe skade.

Jeg kan bli igjen og hjelpe.

Hvordan? Med dumme vitser?

Ikke klandre meg fordi du rotet det til

i din store debut, ok?

Harper kan hjelpe Emori.

Alle andre, fortsett, nå.

Dette stedet er som en labyrint.

"Ingen innsatte forbi dette punktet."

- Innsatte? - Arbeidsfengsel.

Gruveoppdragene var farlige.

De sendte folk de ikke brydde seg om.

Høres kjent ut.

Slapp av. Forfedrene deres var fanger for 100 år siden.

De på transportskipet er overlevende. Slik som oss.

Broen er denne veien. Kom igjen.

Det ser ut som noen glemte nøkkelen sin.

Bingo.

Noe forferdelig har skjedd her.

Monty.

Hjelpe deg med å få tilgang til skipets passasjerliste

så vi finner hvor de oppbevarer den?

Ja. Men først, la oss skru av alarmen.

Takk.

Drivstoffsystemer. Har det.

Kapteinens stol.

Dette skipet går ikke på hydrazin.

De har ikke oppbevart nok til å dra ut på et langt oppdrag.

- Hva har de da? - Ser ut som hythylodium.

Det må være det de gravde etter.

Spar vitenskapsleksjonen. Kan vi bruke det til å lande, eller ikke?

Hvis du vil sprenge hver eneste celle i kroppen din.

Raven.

Men ikke bekymre deg. Bare fordi dette skipet ikke går på hydrazin,

betyr det ikke at de ikke har det om bord.

Landingsskipet.

Nærtransport.

De må ha en drivstoffreserve.

Pang. Og publikum blir ville.

Så vi har en vei ned?

Vi har en vei ned.

Det er ikke alt vi har.

Ikke bekymre deg for oss.

LaserCom.

Jeg mener det, McCreary. Jeg mister ikke flere menn i dag.

Våre radioer ble blokkert av gjenværende stråling på jorden,

men LaserCom ble designet for å motstå verre atmosfæriske tilstander.

Kan vi prate med dem?

Vent. Vi vet ikke hvem vi har med å gjøre her.

Bevegelse mot nordvest. McCreary, ser du det?

Jeg har noe bedre enn bevegelse. Jeg har spor.

De jakter på folkene våre.

Det vet vi ikke.

Vi vet det ikke er noen andre igjen på bakken.

Hva enn dette er, kan Octavia håndtere det.

Flytt deg.

- Vent, hva gjør du? - Finner ut hvem vi har med å gjøre.

Vi kan komme oss til hulen i nord.

Du er skadet.

Vi må gjemme deg. Kom igjen.

Alle enheter, den mistenkte er bevæpnet og farlig.

Hun kjenner til terrenget. Hold øynene åpne.

Sånn ja. Du må komme deg inn.

Ikke uten deg.

Det er ikke tid til å diskutere, Madi. Kom deg inn. Nå.

Jeg skal lede dem vekk.

Du må holde deg ute av syne.

Uansett hva. Lov meg det.

Glad i deg.

Der! Noe beveger seg! Denne veien!

- Jeg ser henne. - Jeg går inn.

Vi går mot sør og avskjærer henne.

Der er hun. På åsen.

Vi nærmer oss.

McCreary, vi hørte skudd. Rapporter, McCreary.

Slapp av. Jeg sa at vi skulle få henne, og det gjorde vi.

Hun er ganske livlig, pen også.

Godt jobbet. Bring henne til meg. Vi har mye å prate om.

Vi må komme oss ned dit. Nå.

Vi har en.

La meg se ansiktet hennes.

Dere fanget bare én?

Vi så bare én.

Jeg tviler på at hun var alene.

Hvor mange er det i skogen?

Svar på spørsmålet.

Ikke enda.

Først ber vi.

Sikre området.

Folket hennes vil komme etter henne. Vær klare.

La oss dra.

Hun er vår eneste kobling til hva som har skjedd her.

Å bruke McCreary til dette er en dårlig idé.

Hun drepte fire av våre folk.

Ja, men etter vi landet i deres dal og tok deres landsby.

En alarm gikk av nær havnen

på moderskipet.

Det er sikkert ikke noe...

Aktiverte du Kodiak?

Ikke enda. Nei, jeg...

Vi har sikkerhetsprotokoller. Følg dem.

Og du blir med meg.

Stopp! Vi trenger henne.

Nok. Det holder.

Han er ikke en av oss. Vi mister fire menn, og han bryr seg ikke engang.

Han er en av oss. Ingen av oss er her uten Shaw.

Ingen av oss er her uten meg heller.

Husk det.

Vi har alle en rolle å spille.

Vi er sinte for at vi mistet folkene våre.

Ta med deg et lag og gjennomsøk skogen etter vennene hennes.

La det være.

Ser du dette?

Blodforandring, slik som på Eligius III.

To soler. Ingen behov for solkrem.

Må være sånn de overlevde her nede.