One Piece (ワンピース)

Sarrow

One Dream One Wish

یک رویا، یک آرزو

kanaetai nara Over The Top

اگر می‌خواهی به حقیقت بپیوندد، غوغا کن

وان‌پیس

آرک سرزمین وانو

mitakoto mo nai sekai mezashi

به دنیای ناشناخته قدم می‌گذارم

araburu namikaze koete

با بادهای درنده و امواج خروشان روبه‌رو می‌شوم

tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

باید به پیش‌ رَوم چراکه می‌خواهم اولین نفر به آنجا برسم

shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika

نگرانی باشد برای بعد چراکه مسئله‌ی غرق شدن است یا شنا کردن

aite ga dekaku mietara

آن‌دم که حریفت دلهره‌آور است

kokoro ga chijinderu shouko

نشان از این دارد که دلت دارد کوچک می‌شود

nigeru nante choisu wa nai

فرار کردن در گزینه‌ها نیست

ippo soba e chikadukun da

یک گام دیگر به جلو بردار

namaiki tte homekotoba?

گستاخ نامیده شدن خود تعریفی‌ست، مگر نه؟

آن‌دم که اوضاع سخت‌وطاقت‌فرسا می‌شود آن زمان است که باید لبخند بزنی

kitsui toki hodo warattoke

اگر می‌خواهی به دنبال فردایی نو باشی

atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

اعتماد به نفس بی‌همتایت را جلا بده

tobikkiri no jishin wo migaite

از فرق سر تا بُنِ پا، حتی تا ردّ قدم‌ها.

tabi wo shita ashiato ga

آری! تبدیل به نقشه‌ای شو

sou! chizu ni kawaru made

کرانه‌ای جدید، بنگر که چه راه درازی آمده‌ای

atarashii Horizon hora susunde kita bun

نورانی‌تر است، و درجه ی سختی رو به بالا می‌رود

mabushisa to nanido ga joushou

در رویاهایت زندگی کن و تندبادی بپا کن

yumeutsutsu de okose Hurricane

الان وقتش است! رتبه‌بندی‌ها را به هم بزن

saa! chaato kakimidase

یک رویا، یک آرزو

One Dream One Wish

رویاها فرار نمی‌کنند... همه‌چیز را کنار بزن

yume wa nigenai... zenbu Knock out

غوغا کن

Over The Top

!برین رئیس این شهر رو بیارین

!اومدیم تاما رو پس بگریریم

برای پس گرفتن تاما که گروگان گرفته شد

.لوفی، زورو و اوکیکو دست به کار شدند

!معطلمون نکن

!آهای بال‌دِ‌بو! تاما رو پس بده

!من همینجام، بچه جون

...پس تو رئیس این شهر

بال‌دبو هستی! نه؟...

!اسم من هولدمه

!بالاخره خودت رو نشون دادی

!چاره‌ای نداشتم

!با چه جرئتی خونه‌م رو با یه کشتی‌گیر سومو داغون کردی؟

!آنیکی

!الان نجاتت میدم تاما

!نمی‌دمش بهت

!خنگول خان

...در همین حین، هاوکینز و لا که متوجه دردسر شده بودند

.همزمان با هم به سمت شهر باکورا می‌رفتند

...از دست اینا

!پس‌گرفتن اوتاما

!مبارزه‌ای سنگین در برابر هولدم

!آنیکی

!تاما! الان نجاتت میدم

!نجاتش میدی؟

اون‌وقت چطوری دقیقاً؟ ها؟

!جُم نخورین

...اگه مقاوت کنین، بدن بچگه رو شیر توی شکم من

.کامیجیرو، درسته می‌جَوه

کامیجیرو - شکم هولدم

!اوتاما چان! زودی نجاتت می‌دیم

!تاما رو ولش کن بال‌دبو !دخلت رو میارم ها

!گفتم که، اسم من هولدمه! تو کله‌ت فرو کن دیگه

!آنیکی

!اوکیکو چان

!کوماچیو

!هر چی دلت می‌خواد بگو ابله خان

!نمی‌دمش بهت

واسه چی اینقدر الم‌شنگه بپا کردین که فقط این بچگه رو پس بگیرین؟

!گمونم از قدرتش خبر دارین

،شماها رو گروگان می‌گیرم

!و شوتِن‌مارو رو هم می‌گیرم

کی هست این؟

...شوتن‌مارو

!خودت رو نزن به اون راه

!سردسته‌ی گروه شما دزدهاست

...دزدی‌های این روزا از مزرعه

کار شما گروه دزدهای آتامایامائه دیگه، مگه نه؟

صرفاً از روی شانس مسخره‌‌ت هم که بوده باشه .اوراشیما رو شکست دادی

!پس شک ندارم از زیردست‌های مهمش هستی

چی میگی تو؟

...لوفی‌تارو سان

.اگه میشه عصبانیش نکن

!همین الانم حسابی عصبانیه ها

!برای همین میگم. نباید بیشتر تحریکش کنی

...اونم قویه، شکی نیست، ولی

...مردم شهر از خود هولدم نیست که خیلی می‌ترسن

.کسیه که پشتشه و هواش رو داره

...دزدان دریایی جانور

...دست راست کایدو

...جک خشک‌سالی

!حاکم واقعی کوریه

همون نیست که زو رو داغون کرد؟

!چی؟ ها، اون یارو

...جلوی گربه و سگ سم استفاده کرد

آخرش فیل شوتش کرد بره، نه؟

!جک با کشتیش توی دریا غرق شد

طرف نمرد؟

گربه؟ سگ؟ فیل؟

حیوون‌ها رو می‌گین؟

!پس از حادثه‌ای که برای جک توی دریا پیش اومد خبر دارین

!مسلماً نمرده

.چند روز پیش همینجا، توی شهر باکورا، سروکله‌ش پیدا شده

!چی؟

اگه الان هولدم و جک رو که معروفه به اومدن

...برای انتقام گرفتن، عصبانی کنیم

.شهر با خاک یکسان میشه

!نباید بذاریم همچین اتفاقی بیوفته

!عجب نامردی‌ای

!اینجوری که انگار کل شهر رو گروگان گرفتن