Camping 3

Morgen, Morgen, liebe Camper, hier ist Radio Camping.

Die Temperatur steigt heute bis 30 Grad.

Und vergessen Sie heute Abend nicht den Flipflop-Weitwurfwettbewerb.

Zu brechender Rekord: 36,15 Meter, Camper-Freunde.

Das stört mich nicht.

- Seien Sie doch nicht böse. - Bin ich nicht, ich hab nur mit

Vanessa für die Mitfahrgelegenheit gerechnet, nicht mit den 2Be3!

- Den was? - Den 2Be3.

Eine tolle Band aus den 90em. Wie die Beatles,

Nur dass es drei sind. Das heißt, es waren drei,

Philippe ist 2009 gestorben.

Vanessa ist meine Schwester. Leider hatte sie ein Problem,

Ja, klar.

Will jemand ein Babybel?

- Ja, danke, - Die Rinde nicht wegwerfen,

daraus mache ich Kerzen.

IRGENDWO BEI CHÄTEAUROUX

Was ist los mit dir, Jacky?

Wir haben schon 5 Mal den Kreisverkehr umrundet.

Hab vergessen, wohin wir fahren.

Nach Arcachon, wie schon seit 50 Jahren, zu deiner Information.

- Wir sind schon 50 Jahre zusammen? - Ja

Dann wird es vielleicht mal Zeit, die Zündkerzen zu wechseln.

Ich kenne mich aus mit Jugendlichen.

Ich habe eine 17-jährige Tochter. Kimberley.

Kimberley?

Ja, wie in Schatten der Leidenschaft. Was machst du, Benji?

Ich? Wie alle, ich bin an einer Wirtschaftsschule.

Aber mein wirkliches Ding ist Musik.

Ich meine, mit den Chips? Fütterst du das Auto damit?

Beug dich zum Fenster raus oder warte bis zur Rast.

- Und was machst du, Jose? - Ich habe keine gegessen.

- Nein, ich meine beruflich? - Ich bin Krankenträger

- im Krankenhaus von Dijon. - Wow!

- Und Sie, Robert? - Er siezt mich?

Ist mir lieber. Heute geht alles so schnell.

Ich will da nicht reinrutschen.

Ich duze dich, ich achte deine Andersartigkeit nicht... Nein, nein!

Nicht ich,

Und was machen Sie?

Ich? Dasselbe...

Pläne... und so.

Los!

Endstation, alle aussteigen!

Habt ihr auch nichts vergessen? Werdet ihr abgeholt?

Wir gehen zu einem Kumpel, er arbeitet im Mickey Club.

- Er hat eine Wohnung in der Stadt. - Schön, in Ordnung.

Klingt ja gut.

Vielen Dank.

Gern geschehen. Schönen Urlaub!

Ihnen auch.

CAMPING ZUM BLAUEN OZEAN

EIN FILM VON FABIEN ONTENIENTE

Beruhigen Sie sich, beruhigen Sie sich, M, Chirac,

Ich verstehe, dass Sie verstört sind!

Aber bei meiner Übernahme des Blauen Ozeans für Campeol

war das eher ein Indianerreservat als ein Campingplatz.

Ich komme aus der Gastronomie. Ich war Manager im Buffalo Grill,

an der Umgehungsstrasse von Pau, Ausfahrt Süd.

Zwischen Cuir Center und Halle aux Chaussures.

Gestützt auf dieser Erfahrung habe ich den Campingplatz komplett

nach amerikanischem Vorbild umstrukturiert.

Die Zelte und Wohnwagen stehen nun in Beverly Hills,

im südlichen Teil des Campingplatzes.

Beverly Hills?

Ich stehe vor allem am Ende des Platzes, neben den WCs.

Ich darf Sie daran erinnern, dass Beverly Hills 20 % billiger ist.

Monsieur Carello!

Es gibt ein WLAN-Problem im Fitnessraum.

- Oh, Patrick! Du bist schon da? - Nr. 37, was machst du hier?

Arbeiten, wie du siehst. Ich stecke voll in der Scheisse.

Um meinen Platz zu bezahlen,

hat mir M. Carello netterweise angeboten,

in der technisch-logistischen Koordination zu arbeiten.

Ist Paulo auch da?

Ja, er ist schon hier, aber... solo.

Solo? Was ist mit Sophie?

- Sie haben sich scheiden lassen. - Beide?

Sie ist über den Verlauf seines Computers gestolpert.

Und da fand sie nicht nur Pizza-Lieferdienste!

Ich geh mal wieder, Wir sehen uns beim Aperitif!

- Oh, Gaby! - Ja

Denk daran, die Klos von 22 zu reparieren.

Die laufen über, fliesst alles auf die Wege.

OK, Boss.

Dann wünsche ich Ihnen einen schönen Urlaub, M. Chirac!

Ich heisse Stephane Carello.

Aber hier nennen mich alle Stephane.

Die kleine Broschüre.

Du wirst Spaß haben, Patoche.

Das hoffe ich, Stephanoche,

Aber woher weißt du, dass du Arbeit findest?

Ich war bei einer Wahrsagerin.

Sie sagte, wenn ich Gutes tue,

erwartet mich eine schöne Überraschung.

Damit meinte sie Arbeit.

Da würde ich lieber zum Jobcenter gehen.

Oder nach Lourdes.

- Daran glaubst du? - Ich habe Sie bezahlt.

Tu Gutes, und du hast Arbeit.

Du musst also nur Tinkerbell sein!

Hat sie gesagt, was für eine Arbeit du findest?

Sie ist Wahrsagerin, keine Arbeitsvermittlung!

Diese Fliegen, nicht zum Aushalten!

Schau dir den Fliegenfänger an.

- Warum gibt's hier so viele Fliegen? - Rate mal.

Scheiss Beverly Hills! Da, schau!

Wir stecken im hintersten Eck, wie Ratten,

Uns geht's doch gut hier.

- Wir haben Urlaub, Freunde! - Nicht alle,

Da kommt unser Jacky.

Jetzt können wir anstossen.

Ah... Wie geht's, Jacky?

Guten Tag, Monsieur.

Bekomme ich meinen Aperitif, Jacqueline?

Ich bin Laurette!

Oh...

Das ist schon dein 4. heute.

Ja, das sagen wir ihm!

Das sagen wir ihm!

Was ist mit Jacky los?

Patrick... wir wollten es dir nicht sagen,

aber Jacky ist nicht mehr ganz richtig im Kopf,

Ich glaube, er verliert sein Gedächtnis.

Vor allem, wenn's um den Aperitif geht!

Er vergisst den Aperitif? Oh, verdammt...

Nein, er vergisst, dass er ihn schon getrunken hat!

Er denkt immer, es sei der erste!

Oh, verdammt.

Er hat nicht mal bemerkt,

dass er seinen alten Standplatz nicht mehr hat.

Hier, bitte sehr,

Ich bringe euch ein paar Scheibchen Wurst.

Ich sehe, dass alle was haben, ausser mir!

Also dann!

Pastis unter Freunden!

Pastis, gut gefüllt!

Und auf Marrakesch!

Schön, dieses Jahr kommt Kimberley bestimmt dazu.

Ich werde sie ins Shogun mitnehmen.

Letztes Mal war sie acht, da hat's ihr nicht gefallen.

Wie alt ist sie jetzt?

17.

Wird hart werden ohne meine Gute. Seit 2 Monaten ist sie jetzt weg.

- Sie ruft dich nicht an? - Leider nicht.

Doch, neulich bekam ich ein Foto von ihren Brüsten.

Sie hat sich in der Adresse geirrt.

Mist! Ich hab den Waschlappen vergessen.

Dann verstopfe die Spüle mit deinen Hörnchen!

Du wirkst ganz durcheinander, armer Paulo.

Geschirrspülen war Sophies Sache. Sie liebte das.

Jetzt stehe ich da wie ein Idiot.

Schützt du dir nicht die Hände?

- Nein. - Pass lieber auf.

Sanfte Hände sind wichtig, Patrick.

- Hast du jemanden aufgetan? - Mir fehlt die Lust.

Neulich war ich an einer Kleinen dran,

28, schöner Arsch, aber kaum hat sie mein Alter erfahren, war sie weg.

- Lügenbold, sagte sie, - Was hast du ihr gesagt?

-43. - Oh Mann, Paulo...

Komm wieder runter, wir sind 50, vorbei mit lustig!

Soll ich ehrlich sein?

Du siehst schon lange nicht mehr wie 43 aus.

Bei deinem körperlichen Zustand, ich will ehrlich sein, Paulo,

da hilft keine Schönheitsoperation,

nur noch Magie!

Das Wichtigste sind die Haare, Ich hab Glück,

- meine werden in der Sonne blond. - Sag mal, du färbst sie doch?

Spinnst du?

- Und welches Alter gibst du an? -32.

Du hast mal Glück, du bist jünger als letztes Jahr.

32 sage ich nur hier, in den Ferien, mit gebräunter Haut.

Ja, heute zum Beispiel sage ich nichts, aber...

morgen, nach einem Tag am Strand

schraube ich die Zahl allmählich runter.

Und ich sage dir, im Shogun, in der Dunkelheit,

mit meiner Armani-Jacke, meinen weißen Turnschuhen

und einem passenden Parfum, kann ich bis auf 29 gehen!

Siehst du, Urlaub bringt schon was, Paulo...

Eh! Oh, verdammt...

Ich hab heute Nacht über dein Problem mit Frauen nachgedacht.

Wow!

Es ist, wie wenn du vom Fahrrad fällst.

Steig sofort wieder auf.

Ich hab sie!

Das ist wichtig Paulo, glaub mir.

Schnapp dir ganz schnell eine Mieze.,

Ob schön, hässlich, rothaarig, egal, schnapp sie dir!

Darum geht's, Paulo. Wirklich.

Patrick! Patrick!

Was macht ihr denn hier?

- Wir haben ein Problem, Monsieur! - Los, sag's ihm.

Eigentlich wollten wir bei Kevin unterkommen,

- unserem Freund vom Club Mickey! - Ja

Als wir ankamen, meinte er, er habe eine Braut kennengelernt

- und wir könnten nicht bleiben. - Patrick!

- Gibt's Stress? Ich bin da. - Nein, ich kenn die.

Wir sitzen also auf der Strasse. Wir dachten,

da die Mitfahrgelegenheit gut gelaufen ist,

könnten wir vielleicht im Zelt mitwohnen.