Take Back the Night

Alle officielle svar skal være ja eller nej.

Det er forstået.

Hvis spørgsmålet er uklart, skal du bede udspørgeren præcisere det.

Fint. Lad os begynde.

Testen er begyndt.

Angående hændelsen den 8. juli i år,

agter du at besvare alle spørgsmålene sandt?

Ja.

Finder dette interview sted hos Los Angeles politi på East 6th Avenue?

Ja.

-Er dit fornavn Jane? -Ja.

Ved du, at bevidst opdigtning af et overfald over for politiet

kan føre til tiltale og give op til fem års fængsel?

Ja.

Har du bevidst tilbageholdt oplysninger om det påståede overfald den 8 juli?

Nej.

Er du nogensinde blevet dømt for en forbrydelse?

Ja.

Er nogen af skaderne, angivet som værende fra overfaldet, selvforvoldte?

Hvad?! Nej!

Nej, mener jeg.

Ernærer du dig som billedkunstner?

Ja.

Er dit navn på Instagram "@JaneDoeDoes"?

Ja.

Toget mod Pershing Square ankommer nu. Tag et skridt tilbage på perronen.

Da du vildledte udspørgeren om detaljerne ved det påståede overfald,

var det da din hensigt at få publicity?

Hvad fanden? Hvorfor siger du "påståede"?

Husk at begrænse svarene til ja eller nej.

Er det ikke mit ansvar at tydeliggøre dit lortespørgsmål?

Vi starter fra begyndelsen.

Var du til din fernisering om aftenen den. 8 juli?

Ja.

MIN FØRSTE GALLERIUDSTILLING!

Alle sammen! Hæv jeres glas for Jane.

Tillykke med hendes første udstilling.

Jeg beklager, hvis I kom for sent, for alle billederne er allerede solgt.

Skal vi så ikke droppe det skidt her

og feste for alvor?

Du skal drikke det hele.

Jeg vil ikke være vor fuld, når min søster kommer.

-Hun kommer for en gangs skyld. -Hvorfor har jeg aldrig mødt din søster?

Jeg ved det ikke. Hun går sjældent ud.

JEG KAN ALLIGEVEL IKKE KOMME

BEKLAGER MEGET

DET ER I ORDEN

Ved du hvad...?

Sådan, det er den pige, jeg kender!

DJ, skru op!

JANEDOEDOES, 1H SET AF 500.132

JANEDOEDOES 54M SET AF 427.814

JANEDOEDOES 45M SET AF 398.972

-Hvad er det? -Spiller det nogen rolle?

Ups... Hej!

-Undskyld, jeg... -Det er...

-Det er "badekargin". Er du med? -Ja.

Som i hjemmebrændt... Vil du have noget?

Undskyld!

Hallo?

Herregud! Hvordan får man en drink heromkring?

Ja, det er svært.

Ja, er du her? Den røde dør. En rigtig industridør.

Ja, vi kommer ned. Vi er der om lidt.

Jeg venter bare på, at min mand kommer ud fra toilettet.

Må jeg få to?

Tak.

Værsgo.

Du, er det der JaneDoeDoes fra Instagram?

-Ja. -Du godeste!

JaneDoeDoes, det er mig, Alitosh63.

-Du har malet alle billederne, ikke? -Jo, nemlig.

-Ejeren synes om mine ting, så... -Wow, det er fantastisk!

Ja, for fanden. Skål, min pige!

Okay...

Skål!

-Har du det godt? -Ja.

-Sikker? -Ja.

Undskyld, men du skal gå. Gå, med det samme!

Jeg ordner det.

Gå ad helvede til, kælling!

Hvor har du lært at male? Dine ting er rigtig gode.

-Tak. -Altså, min mor...

-Vær forsigtig... -Det her er helt utroligt.

Jeg regnede med, at vi ville mødes engang, og så blev det i aften.

-Du er meget tungere, end du ser ud. -Ja.

Du har den perfekte højde til at være min bedste ven.

-Og nu kører vi ned. -Ja, nu kører vi ned.

-Hvordan har du det? -Fint.

-Ja... -Ja... Okay.

Så... Se, nu er vi her.

-Hallo! -Hej...

Vi er fremme, kom!

Kom...

Sådan... Dejligt at møde dig.

-Skal du med? -Desværre, jeg skal den anden vej.

-Kommer du ikke med? -God bedring. Pas på fødderne.

Okay.

Herregud.

Åh nej...

Nej.

Hallo?

Hallo! Vent lidt!

Hallo... Hvad fanden, lås mig ikke inde! Luk mig ud.

-Hvem er du? -Lås nu porten op!

-Hvad får jeg ud af det? -Det der... Det er i orden.

Hav en god aften. Jeg håber, du finder din kæreste.

Forbandede idiot.

Fordelen ved at optage samtalen er, at dokumentationen bliver pålidelig.

Det kan mindske antallet af samtaler.

En optagelse indeholder også mere information end det skrevne ord.

Er det i orden, at jeg optager denne samtale?

Jane?

-Jane? -Hvad?

Er det i orden, at jeg optager denne samtale?

Ja.

Okay...

Genkendte du overfaldsmanden? Var det en du kendte,

en du har mødt før, eller bare set ved festen?

Nej, nej...

Jeg nåede ikke at se ordentligt, men det var som et...

Det var... Jeg ved ikke...

Det er i orden. Tag den tid, du har brug for. Forsøg at huske.

Der lugtede, og der var fluer...

Jeg husker det ikke.

Det er meget almindeligt i den slags sager,

at det er lidt sløret i starten, og det er okay.

Vores kroppe lagrer minder på forskellige steder i hjernen

når man oplever traumer.

Så det kan virke uorganiseret eller vende tilbage langsomt.

Bare gør dit bedste for at huske, hvad du kan.

Jeg lover, at jeg vil gøre mit bedste for at fange ham.

Det skubbede mig omkuld, og jeg forsøgte at presse det væk.

Og så...

Det stak noget klæbrigt og varmt ind.

Og så...

Og så var der noget, der brændte mit håndled.

Jeg kunne ikke bevæge benene. Hele kroppen blev lammet.

Så skreg jeg.

Jeg tror, at jeg skreg.

Jeg forsøgte, men der kom ingen lyd, som når man er fanget i en drøm...

Det går fint, Jane. Vil du have en pause, eller kan du fortsætte?

Bare fortsæt.

Vil du forsøge at beskrive den, der overfaldt dig, lidt nærmere?

Det rev i min kjole i stykker, og jeg lå der bare.

Hvorfor lå jeg der bare? Det ville helt klar dræbe mig.

Jeg tænkte: "Det er sådan her, jeg dør."

Så kom der et lys, et kraftigt lysskær, som skræmte det.

Som skræmte det væk.

Hvorfor omtaler du overfaldsmanden som "det"?

Det er okay.

-Sig intet, før vi får en advokat. -Det her er et lukket interview.

-Absolut ikke. -Min søster...

Jeg er hendes søster. Forhør hende ikke, når hun har bedt om en advokat.

Hun bliver ikke forhørt.

Din søster er blevet udsat for et overfald.

Jeg er okay. Jeg vil tale videre med inspektøren.

-Det er i orden. -Okay.

Jeg holder dig opdateret, hvis der sker noget i efterforskningen,

men hvis du kommer på noget, eller hvis hun husker noget,

så tøv ikke med at kontakte mig.

En ting til...

Har Jane været i vanskeligheder? Du var ivrig efter at få en advokat.

Hun har bare måttet gennemgå meget.

FORNAVN

HVID - KØN: KVINDE - FØDSELSLAND: USA

HYACINTH HOUSE - SELVVALGT INDLÆGGELSE

TYVERI - NARKOTIKABESIDDELSE - BERUSELSE

-Du forskrækkede mig! -Undskyld!

-Undskyld! -Jeg tager lige et bad.

-Skal jeg sætte dig af på vej til arbejde? -Det er pænt af dig.

-Meget gerne, betjent. -Kriminalassistent.

HYACINTH HOUSE - SELVVALGT INDLÆGGELSE

ET PSYKIATRISK HOSPITAL FOR KVINDER...

-Hvad laver du? -Undskyld.

Rod ikke i mine ting.

Jeg tager mit arbejde med hjem, og hvis det er for fristende, bør du ikke bo her.

Nej! Jeg ved, at du havde en sag i går

og du var helt oppe at køre. Det er uhyggeligt. Stakkels pige!

Det er første gang, jeg leder en stor sag,

og jeg er nødt til at imponere dem.

Du må ikke være urolig. Det skal nok gå.

Hav tillid til mig, okay?

Det er vist for sent at aflyse fremvisningen.

Jeg er bare bange for at miste klienter.

Jeg kommer direkte efter arbejde, men jeg tager noget med til dig,

så du kan hvile dig. Lidt søvn er nok det bedste for dig.

-Ja. -Sikker på at jeg ikke skal blive?

Nej, det går.

Du får brug for mad.

Jeg glemte, at du ikke har et køleskab.

Okay...

Så...

Lægen sagde, at du skulle tage de her, hvis du har svær ved at sove.

-Vil du i seng? -Nej.

Ærligt talt, søs, det går fint.

-Jane, jeg er ked af, at det her skete. -Jeg har det fint!

Nej. Du har det ikke godt, og det er okay.

Hør her...

Jeg sætter stor pris på, at du kom ind på hospitalet.