Still Up

你没事吧?

没事 抱歉 不过是在发泄

我用卫星导航的模样你是知道的

是的

你知道我公司每年处理 多少起卫星导航相关的

事故保险索赔?

不尽其数 是的 几乎全国四分之一的人都经历过

抱歉 不该谈工作

这休息日应该属于家庭时间

真开心我们去露营 就我们三人

就我们三人?

就是 因为你提到家庭时间 我...

在这里 我们到了

- 嗨 - 嗨

你叫了爸妈一起来

抱歉 这没问题 对吧?

不...别傻了 不 没问题 对 真好

太好了 维基家族

集合

- 好耶 - 耶

- 歌星来了 - 她在这里 打个招呼

- 你好 - 嗨 丽莎

她没事吧?她看来很憔悴

维基男女粉丝们 你们好

欢迎再次收看我的频道

我是马克维基

我今天请来了一位特别嘉宾

不

他叫罗素 法律上他是我继父

但对我来说 他就是我爸

还是个百分百傻乎乎的爸

嗨 维基粉丝们 你们还行吗?

“行” 绝对没想到 他会这么说 他是个“疯子”

- 一对活宝 - 没错

像两个小孩

- 他们相处得很好 不是吗? - 是的 一直都是这样

当马克上初中时

老师问他长大后的志愿

你知道他怎么回答吗?

- 要当尤塞恩博尔特? - 是继父

是吗?他才九岁 不是吧?

就是

今天要拆的箱子是科尔曼梅多伍德...

- 是的 - 特级通风...你能帮一下吗?

- 特级通风帐篷 - 还真重

我们稍后会搭起这家伙 同时也会评估一下阳光牌...

宝贝 举高点

阳光牌的20公升便携式露营厕所

剧透一下 它可棒了

迫不及待

我们非常走运 对吧?能成为他们的伴侣

我们要生火了 对吧?

你我是如此相像

是吗?

他对菠比的宠爱 就像对亲生女儿一样

是的 菠比太喜欢他了

他真是没话说 对吧?

对吧?

对...

你和马克太好了 邀我们一起露营

是的 当然

马克小的时候 我们经常去法国露营

漂亮的小地方

在朗格多克鲁西永

菠比肯定会喜欢的

你应该提议去那里 他肯定会很开心

是的 好的 或许明年吧

朗格多克鲁西永 是的 来吧 试着念一念

- 朗格多... - 朗格多克

- 朗格多克 - 不...是朗格多克

相信他能听懂我所说的

- 对吧? - 别这样

如果一件事值得做 那就值得把它做好

- 我们一段一段来?好吗? - 好吧 好的...来吧

- 朗格 - 朗格

不对 听好了 是“朗格”

- 朗格 - 对了

然后 说“格多”

格多

- 格多 - 格多

听清楚...是“格多”

- 格多... - 格多 对 很好

现在说“克”...

- 克 - 瞧 我就知道你行的

- 好了 现在来念“鲁西永” 是的 - 这样吧

我拿这个吧 因为我需要上个厕所

很好 宝贝 正需要找人用它

- 好让我能在下个视频中评估 - 不 宝贝

拜托 只需你给点反馈 像是“坐得舒服吗”?

- 不 宝贝 别说了 不干 - 会不会很快就满?

- 碰到你的... - 恶心 不干 维基

气充得真好

我是谁?

天啊 你竟然睡着了?

我不确定你会不会接电话

以为你还在生我的气呢

生什么气?

就是我没告诉你关于克洛伊的事

对 我已忘了

可我感到很抱歉

是 我知道 知道你感到抱歉

几点了?

9点出了

- 晚上了? - 是的

- 很好 他应该走了 - 谁走了?

建筑工 房东终于要换浴室的瓷砖了

所以来了个叫里克、拉尔夫、罗恩什么的

他今早7点就来了 太吓人了

你知道的 我无法和真正的男人打交道

尤其是那些会使用工具的男人

昨晚看球赛了吗?

看了 对...我不会...错过的

是的 阿森纳队踢得很棒 对吧?

对...

他们是群可爱的男孩

我替萨拉赫感到难过

- 就是 对吧? - 那球根本没越位

越位?并没有

没错 他并没碰边 根本没靠近边上

- 你并没看球赛吧? - 不 我没看 很抱歉

我害怕有身体接触的运动 所以...

就是...

因此我做了唯一合乎逻辑的事

喝完一整瓶止咳药水

让自己昏睡过去 直到他回家

那真是浪费了一天的时间 对吧?

有道理 说到浪费时间 你的露营怎么样了?

我玩得非常开心

怎么样?可信吗?

一点也不

你既然不喜欢露营 为何还答应去?

因为维基喜欢呀

我只是觉得我们三人一起去会很不错

可维基却邀请了他爸妈

维基的爸妈为人如何?

他的继父很不错 是个有趣的人

是吗?那他妈妈呢?

克里斯蒂很可爱

充满了正能量

她其实是个非常非常好的人

让我对她“恨之入骨”

这么说会显得我很坏吗?

听着 我告诉过你 你就是个“人渣” 已众所周知

- 是什么? - 什么是什么?

听起来像是脚步声

- 天啊 就像那部电影一样 - 这么说也没比较容易猜

有人吗?有人在吗?

- 什么东西? - 不知道 什么都看不见

- 我的天 - 怎么啦?

天啊 有一大群牛

牛?

牛会攻击人吗?

不会 当然不会

我其实不知道 等等 耐心点 我查查看

“牛会攻击人吗?” 好了

是的 它们确实会攻击人 它们还会...杀人

你说什么?

丹尼?

丹尼

- 我过会儿再打给你 - 不...别挂电话

别 丹尼 这真的很吓...

你好

曾几何时 我坠入了爱河

现在的我支离破碎

我无能为力 心全蚀了

- 兄弟? - 是的 兄弟?

你还没走?

是啊 我想要继续做

试着一次把它做完...除非你有什么问题

我其实 就是...

是的...这瓷砖真美

我浴室里用的也是这瓷砖

是我另一半挑的

他向来很有品味

无论如何 我很快就能搞定了

很好

想喝杯茶吗?

好的 太好了 谢谢

牛先生 你好

丽瑟?

- 你没事吧? - 没事

你究竟在避开谁?

笨蛋 没避开谁 不过想静一静

和牛群一起静一静?

没错

是的 这些牛突然出现

就像这周末突然出现的人一样

丽瑟 我很抱歉 我没考虑到

他们一起来 这没什么问题 对吧?

我不可能叫他们走

不 当然不是问题

我很喜欢罗素

还有克里斯蒂

我只是以为我们能过过三人世界

还是可以的 不如到我们之前 经过的那家不错的酒吧订个位子如何?

订明晚的 就我们三个

- 真的? - 是 当然

爸妈不会介意坐在另一张桌子的

好 好的...听起来很不错

太好了 我们回去?