Blackout

Calmez-vous !

Calme-toi.

Détends-toi. Tout va bien.

Dieu merci. J'étais morte d'inquiétude.

Vous n'allez pas faire de bêtise, hein ?

Si je vais faire une bêtise ? Je sais pas !

Vous vous rappelez arriver ici ?

Vous vous rappelez l'accident de voiture ?

Vous vous rappelez que je vous ai posé les mêmes questions hier ?

Vous souffrez d'amnésie post-traumatique.

Pouvez-vous me dire votre nom ?

Bien sûr.

Je…

Dites-moi.

John.

Vous vous appelez John Cain.

Ne vous inquiétez pas. Tout va vous revenir.

On fait tout notre possible.

Pour l'instant, il faut vous détendre.

Et je serai là.

Pardon, mais qui…

Qui êtes-vous ?

Je suis ta femme.

Ma femme ?

Détendez-vous. D'accord ?

- Vous faites quoi ? C'est quoi ? - Une solution saline isotonique.

Pour compenser la perte de sang.

Et de la morphine pour la douleur.

Ça vous fera du bien.

On peut les retirer ?

QUELQUE PART PRÈS DE LA FRONTIÈRE

C'est un putain de désastre là-dedans.

C'est Cain ?

Je ne suis pas sûre.

Le corps est trop brûlé.

C'est quoi, ça ?

Ça mène au conduit électrique de la ville.

Des mois de préparation. Des années.

- L'un de vous était au courant ? - Non.

Putain, bravo, les gars !

- Je devrais tous vous virer ! - On doit faire quoi ?

Trouvez cet enfoiré !

CLINIQUE SONORA

Désolé.

Ça a été dur.

J'aurais aimé savoir ce que tu faisais.

Comment je le saurais ? J'ignore qui je suis.

J'ai une date de naissance ? Des parents ?

Le Dr Garza a dit que tout reviendrait.

Essaie de te détendre.

Le 2 décembre 1972. Tu es né à Boulder, dans le Colorado.

Ton père s'appelle Ernie.

Il est en France. Il visite enfin l'Europe.

Je lui ai parlé hier soir. Il fait de son mieux pour venir.

Et ma mère ?

Il n'y a que toi et moi.

Juste nous.

Comment ça va ?

Cain, c'est Eddie.

Tu te souviens de lui ?

Non, je ne m'en souviens pas.

Anna m'a dit que tu souffrais d'amnésie.

Ça s'améliore ?

Je te connais d'où ?

Putain, t'as le cerveau en vrac.

Je pensais pas que c'était à ce point.

Je m'appelle Eddie.

"Cain, enchanté."

Tu es comme un frère pour moi.

Et putain, tu peux me croire, je ferai tout pour m'assurer

que tu ailles bien.

Ça va aller.

Excusez-moi ?

Il a le cerveau niqué.

J'ai pas payé pour ça.

Je vous l'ai dit. Il n'est pas prêt.

Le temps est écoulé, Garza.

Ne réfléchissez pas. N'hésitez pas. Faites ce qu'on vous dit.

Écoutez-moi !

Je veux cette mallette.

Donc, je viens vous voir pour vous rappeler

que nos vies en dépendent.

On a essayé votre putain de traitement, mais ça ne marche pas.

Alors, démerdez-vous comme vous pouvez,

mais qu'il retrouve la mémoire, putain !

Attends.

Laisse-moi t'aider.

Tu es très jolie.

Tu ne te souviens de rien ?

Si.

Que la bouffe d'hôpital est dégueu.

Tu ne m'as jamais laissé faire ça.

Me donner à manger ?

Pourquoi je ferais ça ?

C'est une première.

Je veux savoir ce qui s'est passé.

Comment c'est arrivé.

Tu as disparu pendant des jours.

J'ai pensé…

que tu avais changé d'avis.

Pourquoi j'aurais changé…

On marche un peu ?

Prêt ?

Lentement. Respirez.

- Vos pieds d'abord. - Mince.

- Comment vous sentez-vous ? - Bien.

C'est l'heure des examens ?

Vous faites quoi ?

Je suis où, bordel ?

- Dis-moi ce qui se passe. - Ça ne fera qu'empirer les choses.

- Quelles choses ? - Ces gens sont dangereux.

Ce ne sont pas les seuls dont tu dois te méfier.

De toi aussi ?

Monte.

- Tu dois comprendre. - J'ai compris.

Tu n'es pas ma femme.

Juan ?

Putain !

Il est dans l'ascenseur.

Merde.

On ne bouge pas.

Tu fais quoi ?

On doit descendre.

L'ascenseur est bloqué. Ils n'iront nulle part.

Cain ?

Je veux juste parler.

Tu aurais dû tenter ça en premier.

Où es-tu ?

Tu veux quoi de moi ?

Tu as quelque chose à moi.

Ah bon ?

Fais pas ça.

Tu sais pas qui sont les autres joueurs.

Ça va plus loin que tu l'imagines.

Cain ?

Va te faire foutre, Eddie.

Le premier qui le trouve aura une belle augmentation.

La vidéosurveillance.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

6E ÉTAGE

- Tu refuses, mais écoute-moi. - Assieds-toi.

- On peut discuter ? - Assieds-toi.

Raconte-moi tout.

Depuis le début.

Je ne sais pas tout.

- Je fais quoi ici ? - Toi et Eddie êtes proches.

Vous faites des affaires ensemble.

Tu étais comme sa famille. Et il accorde peu sa confiance.

Mais…

- tu as disparu. - Tes mains.

Et on en est là.

On est quoi ?

Des trafiquants d'armes ?

De drogue.

- Je suis un trafiquant de drogue. - Tu bosses avec Eddie.

Dans le cartel ?

Oui, dans le cartel.

Bordel de merde.

Bordel de merde.

Putain.

J'aurais pu être avocat, joueur de foot,

un putain de forain.

Bosser au Luna Park, mais non, je me réveille

et je suis un membre de cartel ?

- Tu te fous de moi ? - Cain, réfléchis.

- Où est-elle ? - Quoi ?

Je sais pas de quoi tu parles ! Je me souviens de rien !

- Je sais même pas si je te crois ! - Si, tu sais.

Je me fous pas de toi !

Je sais que tu le sens au fond de toi.

Pas toi et Eddie.

Mais tout ça…

nous…

c'est vrai.

Je me rappelle être avec quelqu'un.

Je commence à reconstruire le puzzle.

Mais c'était pas toi.

Ton cerveau fonctionne mal.

- Faux. - Tu n'es pas toi-même.

Tout va revenir.

Et quand ça arrivera, tu t'en voudras tellement.

Fais-moi confiance.

Je trouverai moi-même les réponses.

Merde !

Il y a forcément quelque chose.

John Cain.

Putain. Enfoiré.

Amène-toi.

Allez, viens !

Prends ça !

M. Cain, que faites-vous hors de votre chambre ?

Ça va ?

Que faites-vous dehors ?

- Que faites-vous dehors ? - Je n'ai pas de chambre.

Venez.

Allons à votre chambre.

- Non. - Comment ?

Allez-y.

Il y a des gens blessés qui ont besoin de soins.

Quoi ?