Still Up

41

Jag är fortfarande klarvaken. Måste vara pressen.

- Jag kanske inte kan slappna av? - Jag brukar låtsas att jag ligger i badet.

Jag hatar badkar. Man ligger i sin egen smuts. Som en flodhäst.

Det är därför jag alltid duschar efter att ha badat.

Löjligt. Det dubblar tvättiden. Varför inte bara duscha?

Jag gillar att sitta i min egen smuts som en flodhäst.

Undra på att det aldrig finns varmvatten till mig på morgonen.

- Tack för det här. - Nej, jag vill göra det.

- Antar att vi ses imorgon. - Japp.

Lycka till.

- Okej. - Jag kommer sakna dig.

Givet. Jag är fantastisk.

- Just det, du betalar nästa vattenräkning. - Inte mer än rätt.

- Nattinatt, Veg. - Sov gott.

- Ja, förlåt. - Kom igen. Jag har inte tid för det här.

Tack.

- Tjena. - Hej.

- Lisa Osgood. - Okej.

VITALITY SÖMNKLINIK

- Kan du fylla i den här, tack? - Tack.

- Ditt rum är här borta. - Tack.

Vill du ha nåt att dricka?

Jag kunde mörda ett torrt vitt vin.

Jag... tror inte...

Tack.

Ja, det här är fint...

Okej, en fråga. När du badar, duschar du efteråt sen?

Nej, det dubblar tvättiden. Det är galet.

Tack. Precis vad jag sa. Jag behövde en andra åsikt.

Få se ditt rum. Hur är det?

- Kan du tänka dig Buzz Lightyears kista? - Vad pratar du om? Nej.

Det var udda, visst?

Ärligt, du borde överväga att göra det här.

Vad? Du vet inte om det funkar än.

- Wow. Bra look för dig. - Tack.

Fantastiskt. Där har vi det.

Jag menar, jag är villig att prova allt.

Jag tror Veggie börjar oroa sig för mig.

Igår såg han mig sätta en av Poppys leksaker på spisen.

- Ursäkta? - Det var en leksakstekanna,

men jag kan ju inte fortsätta gå sömnlös.

Vad hoppas du få ut av det? Tror du de botar dig?

Gud, jag hoppas det.

Och om jag har tur, lyckas de göra nåt åt mitt restless leg-symtom.

- Ditt restless-vadå? - Det är skumt.

Så fort jag försöker sova, vill mina ben kliva upp.

Har du och benen samma hjärna?

Jag är inte säker på att det stämmer, Danny.

Det är sant.

- Vad var det? - Det var Daisy.

Vem är Daisy?

Det där är Daisy.

- Var kom den ifrån? - Tidigare idag knackade Adam på.

Allt bra, kompis?

Kan du göra mig en tjänst och passa Daisy?

Vem är Daisy?

Vad? Daisy, det här är Danny.

Jag har henne medan mrs Jackson är på sjukhuset.

Hon har halsfluss igen. Men jag blev just inringd.

Kemfabriken brinner. Daisy kräver inte mycket.

Men hon har några problem. Du vet, känslomässiga.

- Vad då för problem? - Terapeuten kallar det klinisk depression.

- På grund av mindervärdeskomplex. - Ursäkta, har hunden en terapeut?

Daisy ogillar höga ljud, starka lampor och överraskningar.

Och hon hatar att kritiseras. Gör henne galen.

Du har dina problem, jag tänkte att ni skulle komma överens.

Blir hon väldigt stressad så lugnar mr Poppet ner henne.

Och som den goda granne jag är, sa jag...

Nej. Svaret är nej. Tack.

Svaret är ja. Kom.

- Det är en liten hund. - Liten?

Jag skulle kunna sadla den och rida till stan. Kolla. Den har biceps.

Det värsta är, att den inte vill vara ensam. Jag försökte gå på toa.

Den slog in dörren för att komma in. Jag trodde det var flygvapnet.

Den kanske bara behövde gå på toa.

Ser du, den lämnar mig inte.

- Vad vill du ha från mig? - Hon gillar dig, Danny.

Det borde glädja dig. En kvinna som gillar dig. Det händer inte ofta.

- Taskigt. - Förlåt.

På tal om det. Jag funderar på att kontakta Amy.

Hur länge måste man vänta innan man messar en tjej

- vars finger man skurit av? - 500 år skulle jag tro.

På riktigt?

Så himla synd.

- Hon var toppen. Jag gillade henne. - Ja.

- Hon var jätterolig. - Jätterolig, ja. Jätte, jätterolig.

- Det minns jag. - Så rolig.

Jag kan inte fortsätta prata, jag måste försöka sova, okej?

- Samma här. Jag borde sätta igång. - Jaså? Vad ska du göra?

Jag har... Jag har en jobbintervju att förbereda.

- För vad? - The Rolling Stone.

Nej. Sluta. Herregud. Danny, det är fantastiskt.

- Varför sa du inget? - För att inte jinxa det.

Det är bara en intervju, ta inte ut nåt i förväg.

Bara en intervju? Det är fantastiskt. Tro mig, du kommer få jobbet.

Nej. Nu är det kört. Du sa det.

- Du har jinxat mig. - Vad... Nej.

Hejdå.

Vart tog du vägen?

Lisa. Jag är dr Stafford. Kat har du träffat.

Hej.

Jag ska bara förklara lite vad som kommer hända här.

- Vi ska övervaka dig med de här... - Polysomnografiska magneterna?

Du har gjort din research.

De hjälper oss fastställa och studera dina sovmönster

och ditt kognitiva beteende. Med resultaten ...

Formuleras en strategi för att behandla min sömnlöshet och min nattrutin.

Vi verkar ha en expert här, Kat. Det kommer inte alls bli irriterande.

Om du bara ger ditt medgivande.

Ledsen, jag tryckte bort sidan.

- Förlåt. - Ingen fara.

Låg mig bara... Låt mig försöka...

- Jag gillar dina skor. - Tack. Kat tycker att de är för skrikiga.

Jag menade inte att säga så.

Visst. Medan vi väntar på Kat,

har du med dig några stimulantia, som koffeindrycker,

prylar eller apparater? En laptop, platta eller mobil?

- Nej. - Bra.

Har du varit på toaletten?

Ja, jag gick på toa, men inget kom ut. Kommer det påverka min diagnos?

Inga problem. Behöver du gå på toa inatt så går det bra.

Stäng bara av din mikrofon. Det är den lilla knappen där.

Hittat den.

Tryck bara här.

Klockan är 23:30. Snart är det släckning. Försök sova.

- Godnatt. - Nattinatt.

- Jag gillar visst dina skor. - För sent, Kat.

BOWIE & PRINCE HOLOGRAM-SUPERBANDET

Varför måste du försvåra mitt liv? Det är bara en katt. Hallå.

Kom upp hit. Upp igen.

Stanna. Titta.

Låt mig bara... Sen kan jag...

Hallå. Lyssna på mig. Stanna. Stanna där. Jag hämtar mr Poppet.

Daisy, vad är det här? Titta vad jag...

Vad i hel...

Nej, nej. Nej, vad har du gjort?

Herregud. Vad har du gjort? Din jä... Ditt jäkla... håriga anus.

Daisy, kom tillbaka. Förlåt. Jag tar tillbaka det. Jag tar tillbaka "anus".

Hallå?

Hon förstörde allt.

Vad?

Mina intervjuförberedelser. Intervjun är om fyra timmar.

- Herregud. Vad hemskt. - Ja.

Jätte. Allt är borta. Förberedelser borta. Idéer borta.

Allt är borta. Jag hade hela sidor om Bowie och Prince,

The Hologram Superband. Jag hade Cremated to Creedence,

The Ultimate Send-Off. Allt är borta. Hon raderade allt.

Hon raderade det på nåt sätt som gör det oåterkalleligt.

Hur är det möjligt?

Tror du hon är ett ondsint geni?

- Vänta, pratar vi om hunden? - Ja, och hon låtsas ovetande.

Hon bytte laptopspråk till spanska.

- Vad? - Ja.

Jag hittade "problemsök" på spanska, men nu har jag kört fast,

för sidan är på fel språk. Det är för mycket.

Jag känner mig besegrad.

Förlåt. Jag vet att du borde sova,

- men du är den enda jag kan ringa. - Det är lugnt. Det gör inget.

Bara andas, okej? Bara se till... Andas du?

- Dessvärre, ja. - Okej, ge mig två sekunder.

Tjena. Ledsen, jag behöver låna toaletten.

Är det... Får jag det?

Dörren är inte låst, ms Osgood.

Bra.

- Hur går det? Är du okej? - Visst. Har aldrig mått bättre.

Bra. Jag försöker hitta toan.

Ja.

TOALETT - HISS - TRAPPOR

Där avslöjade du mig.

Om du får en Twix, glömmer du att du såg mig då?

- Behövs inte. Jag tiger om du gör det. - Clyde.

- Lisa. Hej. Ja. - Ja.

Min fjärde gång här.

- Vad är du här för? - Sömnlöshet och restless legs. Du?

Nattskräck. Annat också, som jag inte ska tråka ut dig med.

Jag ska bara...

Jag kan ladda ner filmer till din mobil om du är sömnlös.

Tack. Det ska jag komma ihåg.

Det är mest sci-fi. Jag har Men in Black 3,

Independence Day, Star Trek Into Darkness, Total Recall, War of the Worlds.

Prometheus, Men in Black 1,

The Abyss, Alien, Alien: Resurrection, och min personliga favorit, Terminator 2.