Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기)

‫‏"مسلسلات NETFLIX"

‫‏"لباس."

‫‏"شين…"

‫‏- هيا يا أبي، بسرعة! ‫‏- "شيش."

‫‏هذه ليست كلمة.

‫‏أنت سيئ جدًا في هذا.

‫‏لا، مهلًا، وجدتها، "سامتشيونبو."

‫‏"سامتشيونبو"؟

‫‏ما هذه؟

‫‏إنه اسم قرية قريبة من منزل جدك.

‫‏حسنًا، حرف "ميم" الآن.

‫‏"ميم…"

‫‏"محيط"، حان دور أمي الآن.

‫‏"محيط"؟

‫‏حسنًا، "طاء…"

‫‏"طائرة"؟

‫‏أفق!

‫‏أفيقي!

‫‏هيا!

‫‏هيا!

‫‏افتح الباب يا فتى!

‫‏أيتها الضابطة "آهن"، هل أنت بخير؟

‫‏أفسحي مجالًا هناك.

‫‏إنه مُصاب بصدمة، لذا ابقي معه، ‫‏مفهوم يا "جا يونغ"؟

‫‏هل أنت بخير؟

‫‏لا.

‫‏هل أنت بخير؟

‫‏هل تأذت كثيرًا؟

‫‏قال الطبيب ‫‏إنهما لم يعانيا من إصابات خطيرة.

‫‏إنها نائمة فحسب، لذا لا تقلق.

‫‏ذهب الرئيس ليطمئن على الرقيب "يون".

‫‏مهلًا.

‫‏لماذا أنت هنا؟

‫‏لا أعرف.

‫‏حصل ذلك بالصدفة.

‫‏على أي حال،

‫‏شكرًا لك.

‫‏لا بد أنك الوصيّ عليها، ‫‏تعال واملأ بعض الأوراق رجاءً.

‫‏بالطبع.

‫‏"مركز الطوارئ الطبي"

‫‏هل تعرفين أين أنت؟

‫‏ماذا عن الرقيب "يون"؟

‫‏إنه ينتظر بعض النتائج المخبرية.

‫‏إنه يتجول في غرفة الفحص، لذا أظن أنه بخير.

‫‏هل أنت واثقة أنك بخير؟

‫‏أنا بخير.

‫‏أنا بخير.

‫‏بالمناسبة،

‫‏كيف وصلت إلى هنا؟

‫‏أظن أن الطبيب "هان"

‫‏أخرجني من السيارة.

‫‏تكلمت للتو مع الرئيس على الهاتف،

‫‏ويبدو أنه أبلغ عن الحادث واتجه إلى الموقع.

‫‏لا بد أنه كان مع "سيون دونغ".

‫‏كنت تتكلمين معه على الهاتف، صحيح؟

‫‏هل يزعجك ذلك؟

‫‏أنت مدينة له بواحدة.

‫‏- هل يزعجك هذا؟ ‫‏- تضايقت من النظرة التي تعلو وجهك.

‫‏ما النظرة التي تعلو وجهي؟

‫‏نظرة قبيحة.

‫‏انتظري هنا، سأذهب لإحضار الطبيب.

‫‏شكرًا لك على اليوم…

‫‏لا بد أنك تبلّلت بالمطر.

‫‏هل أنت بخير؟

‫‏"مركز شرطة (سانديول)"

‫‏ماذا تفعلان هنا؟

‫‏ما خطبكما؟

‫‏هل أنتما مصممان إلى هذه الدرجة ‫‏لجعلي أبدو رئيسًا شريرًا؟

‫‏لا بد أنك هنا لأنها هنا، ‫‏وما خطبك؟ أنت تعرجين.

‫‏غير صحيح، أتيت لأنني أردت ذلك.

‫‏ليس بسببها.

‫‏أعني،

‫‏مدير عيادة الطب الشرقي بارع جدًا.

‫‏عالجني بالوخز بالإبر البارحة، ‫‏وأنا بخير تمامًا الآن، هل ترى؟

‫‏يجب أن تنالي قسطًا من الراحة، ‫‏ألا تعرفين كيف تفعلين ذلك؟

‫‏أجرينا فحوصاتنا البارحة وقالوا إننا بخير.

‫‏ولم نستطع زيارة ‫‏منزل السيد "بيونغ سيك" البارحة

‫‏بسبب الحادث.

‫‏سنتصرّف كأننا في استراحة.

‫‏إنها محقة يا سيدي، ‫‏لا يستطيع العريف "هونغ" العمل ليلًا.

‫‏ستحدث مشكلة بدوننا.

‫‏سنبقى.

‫‏لديك وجهة نظر.

‫‏كلاكما راشدان ‫‏ويمكنكما اتخاذ قراراتكما بنفسيكما.

‫‏لا يمكنني منعكما من تحمّل المسؤولية.

‫‏يمكنك أن تعمل يا "غيون مو".

‫‏- ماذا؟ ‫‏- اذهبي أنت.

‫‏- ماذا؟ لماذا؟ ‫‏- اذهبي إلى المنزل.

‫‏أعلم أنك ما زلت تتألمين.

‫‏كفاك أيها الرئيس!

‫‏لا يهمني، أتيت إلى المكتب، لذا سوف أعمل.

‫‏سوف أقوم بدورية، ‫‏سأذهب إلى منزل السيد "بيونغ سيك".

‫‏مهلًا، انتظري!

‫‏يا للهول، إنها عنيدة جدًا!

‫‏أيها الرئيس، هل يجب أن أعمل اليوم؟

‫‏لا تزال رقبتي…

‫‏"مركز شرطة (سانديول)"

‫‏لا أعرف.

‫‏قال للتو إنه سيخرج وطلب مني أن أتصل به

‫‏إن حدث أي شيء.

‫‏لماذا؟ تريدين أن تشكريه؟

‫‏شيء من هذا القبيل.

‫‏هو من اتصل للإبلاغ عن الحادث.

‫‏هل أنت بخير؟ هل تشعرين بالألم في أي مكان؟

‫‏أنا بخير.

‫‏وماذا يُوجد في تلك الحقيبة؟

‫‏سأذهب للاطمئنان على السيد "بيونغ سيك".

‫‏هطل الكثير من المطر البارحة.

‫‏إن كان السقف قد انهار مجددًا، ‫‏فلا بد أنه عانى طوال الليل.

‫‏هذا رائع، لكن يجب أن تتروي في العمل.

‫‏يمكن للصدمة الناتجة ‫‏عن حوادث السيارات أن تكون خطيرة.

‫‏سأفعل، أراك لاحقًا يا "يونغ سوك".

‫‏حسنًا.

‫‏شكرًا على المثلجات.

‫‏يا للهول.

‫‏"مشفى (ديوك جين هان) البيطري"

‫‏أتساءل إلى أين ذهب.

‫‏"(جيونغ هو هان)، (غيونغ مي يون)"

‫‏مرحبًا.

‫‏كيف حال ساقك؟

‫‏إنها بخير.

‫‏أريد أن أشكرك حقًا على ما فعلته البارحة…

‫‏- لحظة لو سمحت. ‫‏- بالطبع.

‫‏أجل يا سيدة "لي".

‫‏الآن؟

‫‏أجل، فهمت، سأتصل بك مجددًا ‫‏عندما أكون قريبًا.

‫‏أجل.

‫‏أخشى أنه عليّ الذهاب الآن.

‫‏لا بأس، يجب أن تذهب.

‫‏"جا يونغ آهن"!

‫‏ماذا؟

‫‏أنت لا تسمعين الكلام حقًا.

‫‏- لا يمكنني أن ألهو فحسب. ‫‏- هل كل شيء جيد في منزل السيد "بيونغ سيك"؟

‫‏بدا المنزل على ما يُرام.

‫‏- لكنني قلقة من أن ثوره مريض. ‫‏- ماذا؟

‫‏لا تهتم!

‫‏كدت أنسى، ستذهب إلى "ماجيونغ" اليوم، صحيح؟

‫‏نعم، سأذهب إلى هناك بعد أن أركن هذه.

‫‏يجب أن تأتي أيضًا.

‫‏الشجار بينهم حتميّ، ‫‏وجود شرطية هناك لن يضير.

‫‏بئسًا، بدأ رأسي يؤلمني منذ الآن.

‫‏لماذا يتشاجرون كثيرًا؟

‫‏اتركيهم وشأنهم، ‫‏ستتأذين وأنت تحاولين إيقافهم فحسب.

‫‏اسمع.

‫‏- بشأن ما قلته آخر مرة… ‫‏- ماذا؟

‫‏ما قلته لي المرة الماضية، فكّرت في الأمر.

‫‏- فكّري أكثر! ‫‏- ماذا؟

‫‏بئسًا، أيها الأحمق.

‫‏المعذرة.

‫‏هل من أحد في المنزل؟

‫‏من أنت؟

‫‏لا يبدو بحالة جيدة، صحيح؟

‫‏لا يبدو بحالة جيدة.

‫‏إنه عجوز جدًا،

‫‏ومضى أكثر من شهر ‫‏منذ أن توقّف عن الأكل بمفرده.

‫‏لا بد أن أعضاءه تدهورت.

‫‏يبدو روثه سيئًا أيضًا.

‫‏في وضعه الحالي، لا يُوجد الكثير من العلاج

‫‏الذي يمكنني إعطاؤه له.

‫‏لم أتصل بمشفاك

‫‏لأطلب منك إنقاذ هذا الثور.

‫‏سمعت أن هناك ‫‏ما يُسمى بالقتل الرحيم أو ما شابه.

‫‏كنت أتساءل إن كان بإمكانك فعل ذلك.

‫‏هل تريد أن تقتل الثور قتلًا رحيمًا؟

‫‏على عكس الكلاب الأليفة، وُلد كماشية.

‫‏أعلم أن الماشية ‫‏خُلقت لتعمل طوال حياتها من أجلنا،

‫‏وتُدفن عندما تموت بعد كبر سنّها.

‫‏لكن،

‫‏بالنسبة إليّ،

‫‏أعتبره فردًا من العائلة!

‫‏يوم واحد من الجوع مؤلم بما فيه الكفاية.

‫‏وهذا الثور ‫‏لم يشرب سوى الماء لمدة 30 يومًا.

‫‏لا بد أنه يتألم كثيرًا.

‫‏سيموت في الحالتين.

‫‏أطلب منك فقط أن تجعل الأمر أقل إيلامًا له.

‫‏هل يمكنك فعل هذا من أجله رجاءً؟

‫‏أرجوك.

‫‏بصراحة، لا أفهم إطلاقًا ‫‏لماذا نعقد هذا الاجتماع.

‫‏نحن نتكلم عن "مسابقة الغناء الوطنية".

‫‏"وطنية".

‫‏لا يمكننا أن نقيمها ‫‏في مركز مجتمعيّ صغير في القرية.

‫‏سنحتاج إلى قاعة اجتماعات على أقل تقدير.

‫‏يحتاج الناس إلى دخول الحمّامات أيضًا.

‫‏نحتاج إلى مكان مناسب لفعالية، ‫‏ألا تظنون ذلك؟

‫‏- أحسنت! ‫‏- إنها محقة!

‫‏"هويدونغ" فيها مكان عام مناسب أيضًا.

‫‏هنا، مدرسة "هويدونغ" الابتدائية.

‫‏تعلمون أنها ثالث أجمل مدرسة ‫‏في "كوريا"، أليست كذلك؟

‫‏قد يكون في "ماجيونغ" حرم جامعي، ‫‏لكن فكّروا في موقعه.

‫‏لا شيء حوله سوى الحقول الخالية.

‫‏نحن نعمل منذ ستّ سنوات لنتخصص في الدراق.

‫‏بدأ موسمه الآن،

‫‏ويمكنكم شمّ رائحة الدراق في الهواء.

‫‏سواء كانت البساتين أو الجدران، ‫‏كل ركن من قريتنا جميل.

‫‏ستحصل على لقطات رائعة أيها المنتج.

‫‏يمكن لـ"سانغ هيون" ‫‏أن يفوز حتى بقلب رجل غير مثليّ.

‫‏أفهم أنك تريد

‫‏التقاط صورة جميلة.

‫‏لكن "هويدونغ" متهالكة جدًا

‫‏لتنافس "ماجيونغ" حتى، هذا رأيي.