Zootopia

Angst.

Heimtücke.

Blutdurst.

Vor Tausenden Jahren regierten diese Kräfte unsere Welt.

Beutetiere fürchteten dort Raubtiere.

Und Raubtiere hatten den unbändigen, angeborenen Trieb,

zu verstümmeln und zu zerfleischen.

Blut. Blut. Blut.

Und Tod.

Damals war die Welt zweigeteilt.

Böse Raubtiere...

oder liebe Beutetiere.

Aber wir entwickelten uns weiter...

und überwanden unsere primitive Wildheit.

Heute leben Räuber und Beutetiere harmonisch miteinander.

Und jedes junge Säugetier hat unzählige Möglichkeiten.

Ich muss mich nicht mehr in einer Herde verstecken.

Stattdessen kann ich Astronaut werden.

Ich muss nicht länger ein einsamer Jäger sein.

Ich mach Jagd auf Steuerfreibeträge.

Ich werde Versicherungsfachmann.

Und ich mach die Welt zu einem besseren Ort.

Ich werde später...

Polizistin.

Häschen-Cop? Was Dümmeres hab ich nie gehört.

Kleingeistern scheint dies unmöglich.

Ich meine dich, Gideon Grey.

Aber knapp 350 km von hier...

liegt die großartige Stadt Zoomania.

Wo unsere Vorfahren in Frieden zusammenkamen...

und erklärten,

dass jeder alles sein kann.

Danke und gute Nacht.

Judy, fragst du dich, warum deine Mom und ich so glücklich sind?

Wir haben unsere Träume begraben. Stimmt's, Bon?

Allerdings, Stu. Und wie.

Selbstzufriedenheit ist was Schönes.

Wenn man nichts ausprobiert, scheitert man nicht.

Ich probiere gern.

Dein Vater meint,

es ist schwierig, nahezu unmöglich, dass du Polizistin wirst.

Häschen-Cops gibt's nicht. Hasen tun das nicht.

-Niemals. -Nie.

Dann muss ich wohl die Erste sein.

Ich mache die Welt zu einem besseren Ort.

Oder, wenn du die Welt zu einem besseren Ort machen willst,

wirst du Karotten-Farmer.

Ja. Dein Dad, ich,

deine 275 Brüder und Schwestern. Wir verändern die Welt.

Karotte um Karotte.

Amen. Karottenanbau lohnt sich.

Die Saat ausbringen.

Eins mit der Erde. Dreckverschmiert.

Träume sind wichtig.

Solange man nicht zu sehr an sie glaubt.

Wo ist sie hin?

Karten her, aber dalli.

Sonst wirst du geschoren.

Hör auf, Gideon.

Heulst du jetzt?

Du hast sie gehört. Lass das.

Hübsches Kostüm, Niete.

Wie kommst du auf die Idee, ein Karnickel könnte Polizist werden?

Gib ihnen die Karten zurück.

Hol sie dir.

Vorsicht, ich bin ein Fuchs. Und wie war das in dem doofen Stück:

Wir Räuber fraßen Beutetiere.

Der Killerinstinkt steckt uns im Denim.

Ich glaube, du meinst "DNA".

Erzähl mir nichts, Travis.

Du machst mir keine Angst.

-Und jetzt? -Ihre Nase zuckt.

Sie hat Angst.

Heul, Puschelhäschen.

Heul.

Du weißt nicht, wann Schluss ist.

Denk an diesen Moment,

wenn du glaubst, du könntest mehr sein als ein dummes,

Karotten züchtendes Karnickel.

Sieht übel aus.

Geht's dir gut, Judy?

Ja. Mir geht's gut.

Hier.

Du hast unsere Karten.

Du bist super, Judy.

Ja, dieser Gideon Grey redet nur Schwachsinn.

Nun, mit einem hatte er recht.

Ich weiß nicht, wann Schluss ist.

Kadetten.

Zoomania hat 12 Ökosysteme.

Tundratown,

Sahara Square,

Amazonas-Viertel und mehr.

Ihr müsst überall klarkommen, bevor ihr rausgeht, denn sonst...

seid ihr tot.

Sengender Sandsturm.

Du bist tot, Hasenfuß.

Freier Fall aus 300 Metern.

Du bist tot, Möhrengesicht.

Frostige Eiswand.

Tot, Landpomeranze.

Riesiger Verbrecher.

Du bist tot. Tot. Tot. Tot.

Verdrecktes Klo. Du bist tot, Puschelschwanz.

Gib auf und geh heim, Plüschhäschen.

Es gibt keine Häschen-Cops.

-Niemals. -Nie.

Dummes, Karotten züchtendes Karnickel.

Als Bürgermeister von Zoomania verkünde ich stolz,

dass meine Initiative zur Integration von Kleinsäugern...

die erste Polizistin hervorgebracht hat.

Sie ist Jahrgangsbeste und ZPDs erster Kaninchen-Officer,

Judy Hopps.

Bellwether, ihre Marke.

-Klar. -Danke.

Judy...

ich habe das Privileg, Sie offiziell...

dem Herzen von Zoomania zuzuteilen. Revier Eins.

Stadtzentrum.

Glückwunsch, Officer Hopps.

Ich werde Sie nicht enttäuschen. Es war mein Kindheitstraum.

Ein großer Tag für uns Kleine.

Bellwether, weg da.

Nun, Officer Hopps. Zähne zeigen.

Wir sind stolz auf dich, Judy.

Ja. Und besorgt.

So eine Stolz-Angst-Kombi.

Ich meine, Zoomania. So weit weg. So eine große Stadt.

Leute,

das wollte ich mein Leben lang.

Wissen wir. Wir sind froh, aber auch voller Angst.

Fürchten muss man nur die Angst.

Und Bären. Bären muss man auch fürchten.

Und Löwen und Wölfe.

-Wölfe? -Wiesel.

Du pokerst mit einem Wiesel.

Und er schummelt.

Im Grunde alle Raubtiere. Und Zoomania ist voll davon.

Ach, Stu.

Füchse sind am schlimmsten.

Da hat dein Vater recht. Es liegt ihnen im Blut.

Denk zurück an Gideon Grey.

Da war ich neun.

Gideon Grey war ein Idiot und zufällig ein Fuchs.

Ich kenne viele doofe Kaninchen.

Klar, kennen wir alle. Aber für alle Fälle...

haben wir ein Care-Paket für dich.

-Mit Knabberzeug. -Fuchs-Abschrecker.

Schadet nicht.

Fuchs-Schutzspray.

Damit ist sie versorgt.

-Und das. -Du grüne Möhre.

Doch keinen Fuchs-Taser.

Jeder braucht einen Fuchs-Taser.

Okay, ich nehm das, damit du Ruhe gibst.

Großartig. Alle zufrieden.

Ankunft Zoomania-Express.

Okay, ich muss los. Wiedersehen.

Ich hab euch lieb.

Wir dich auch.

Herrje, ich fang an zu weinen.

Reiß dich zusammen.

Wiedersehen.

Ich bin Gazelle. Willkommen in Zoomania.

Willkommen im Schuppentier-Hotel.

Luxus-Apartments mit Charme.

Kostenloses Entlausen monatlich. Nicht den Schlüssel verlieren.

Danke.

Hi, ich bin Ihre neue Nachbarin.

Ja? Wir sind laut.

Wir entschuldigen uns nie.

Schmierige Wände.

Klappriges Bett.

Irre Nachbarn.

Ich liebe es.

Komm schon.

Er hat angefangen.

Verzeihung?

Hier unten.

O-M-Gott.

Die haben wirklich ein Kaninchen eingestellt.

Du bist niedlicher als erwartet.

Sie wissen das wohl nicht, nur ein Hase darf einen Hasen niedlich nennen.

Wenn andere Tiere das tun,

ist das ...

Tut mir so leid. Ich, Benjamin Clawhauser,

der Donut liebende Schwabbel-Cop, kommt dir mit einem Klischee.

Schon okay. Sie haben da, da ist ein ...

Am Hals ...

Wo?

Da steckst du, kleiner Schlawiner.

Ich meld mich zum Dienst. Wo muss ich ...

In den Raum da hinten links.

Super, Danke.

Das Häschen hat keine Chance.

Hey, Officer Hopps.

Bereit, die Welt zu retten?

Achtung.

Schon gut. Hinsetzen.

Ich hab drei Punkte auf der Liste.