Nathan's Kingdom

ترجمة جنرال أوز

ناثان هل انت بخير؟

تشاجرت مع أبي

هل قام بضربك؟

لا ، لقد تعب

ثم حاول أن يجدكي

ليودعك

كنت في الخارج أبحث عن مملكتي

ما هذة؟

انها حيث تصبح أفكاري حقيقية

بماذا تفكرين؟

أفكر في امتلاك الكثير من الأصدقاء المختلفين

، والقوة للقيام بكل ما أريد

مثل كوني أميرة

آخذ كل هذه الأفكار

واحافظ عليها في مملكتي

إنها مكان خاص

ربما يكون في مكان ما بالقرب من الجبال

، هناك شر يريد تدمير المملكة

، ولكن طالما نتمسك ببعضنا البعض

لن يجدها الشر

هناك مملكة لكل رجل وامرأة وطفل

تتصاعد الشكوك والمخاوف داخل كل منا

لتدميره

هناك وصي

انه يرشدنا ويساعدنا على إيجاد طريقنا

، لورا

هل لدي مملكة؟

أجل

هل ستساعديني في العثور على مملكتي؟

لن أتوقف عن البحث عنها أبدًا

أتعديني؟

أعدك

أنت شجاعة ، لورا - أنا أعلم -

شش

عزيزتي ، دعينا نعيد هذا إلى منزلي، حسنا؟

اسرعي، ليس لدي طوال اليوم

هذا ليس من قبيل الصدفة

ارتدي بعض الملابس ، ناثان

كان يجب أن تكوني في المنزل أمس

أنا أكرهك

لماذا هو هنا؟

، أنا أعمل بجد للتأكد من أننا ندفع الفواتير

لمنعنا من العيش هكذا

أيها الأحمق

يا لورا ، هل كل شيء بخير؟

ناثان يا إلهي ناثان ، توقف

اجعليه يتوقف ابعديه عني

أبعديه عني - ماذا تفعل؟ -

توقف عن الضحك ، أنت رجل بالغ

لقد انتهينا

سأختفي الآن ولن تراني مرة أخرى أبدًا

إلى أين تذهبين؟

سأخرج من هذا الجحيم - أنا قادم معك -

لا ، ستقيم هنا وتنظف هذه الفوضى

حسنا

دعينا أولاً نراجع الحقائق

ناثان مصاب بالتوحد

ومن المفترض أن أقيم

سواء كنت يا لورا ، قادرة على الاهتمام به

، هذه هي زيارتي الخامسة هذا الشهر

ومع ذلك ، من المفترض أن أعطي كل واحد منكم

منفعة الشك

وكتابة تقرير قبل اتخاذ أي قرارات نهائية

قف

لذا ، من يريد التحدث أولاً؟

ناثان

ما شعورك حيال لورا؟

هل هي صديقتك؟

لا انها ليست كذلك

هي أختي الصغيرة

هذا أهم بالنسبة لي من الصداقة

ما خطبك؟

السبب الوحيد لوجودك هنا

هو لأن ناثان انزعج لأنني تركته في المنزل لوحده

حاولت أن أشرح له أنه رجل بالغ

ويحتاج أن يبدأ في التصرف هكذا

ربما تطلبين من ناثان المستحيل

، ماذا لو قلت لك

لورا ، أنت امرأة ناضجة"

" وعليك أن تبدأي بالتصرف هكذا

ماذا كنت ستفعلين بشكل مختلف؟

أحتاج للذهاب إلى العمل

فكري فيما تريدين القيام به واتخذي قرارًا

قبل أن يتأذى هو أو أي شخص حوله

قانون الدولة يتطلب - قانون الدولة؟ -

كنا مع ناثان طوال حياتنا

أنا لن أسلمه

يتطلب قانون الدولة أن نتابع

لمعرفة التغييرات الفورية التي تقومين بها

لاستيعاب ناثان بشكل أفضل

وإذا حدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى؟

قد تفقدي أي حضانة تعتقدين أنها لديك عليه

من أجل سلامته

وأي شخص يؤذيه ، أنت مسؤولة عن ذلك

إليك واحدة أخرى من هذه وبطاقتي

تحتاجين إلى الاتصال بي في غضون يومين

واستغلي هذين اليومين لتستجمعي نفسك

أهناك شيء يدور في عقلك ، لورا؟

قالت لي أنني لا أستطيع السماح لك بالابتعاد عن عيني

هل تعرف ماذا يعني هذا؟

هذا يعني أننا سنكون معا

هذا يعني أنني لا أستطيع الذهاب إلى العمل

خذيني معك

أريدك أن تعدني

أنك لن تنقلب هكذا مرة أخرى

أعدك - مرة أخرى -

أعدك - مرة أخرى -

أريد أن أعرف أنك تفهم ما أقوله لك

أعدك

لأنه إذا لم تفي بوعدك

هذه الأخصائية الاجتماعية الكلبة ستأخذك بعيدا

ولن تراني مرة أخرى

لقد أفسدت الأمر هذه المرة ، لورا

انا اسف

فقط استمع لما أخبرك به أنه سهل

هل تتذكر القواعد المتعلقة بالشاحنة؟

لا

، لا تلعب بالتروس

لا تضغط على البوق، والأهم من ذلك كله

لا تترك الشاحنة

لا تترك الشاحنة أبدًا

فقط ارسم في كتابك أو أي شيء

سأعود في أقرب وقت ممكن

يا رجل ماذا تفعل هناك؟

تباً

حسنًا ، الجميع

عشر دقائق إلى الستارة ، هيا بنا

هذا هو يا رفاق

لثمانية أشهر نقوم بهذا

لقد حان الوقت للمردود الكبير ، يا رفاق

الانطباعات الأولى هي الانطباعات الوحيدة

أنا أضمن لكم أنكم يا رفاق ستذهبون إلى مكان ما إذا أظهرتم مهاراتكم

كان يجب أن تدعي تلك الأخصائية الاجتماعية تقبض عليه أو شيء من هذا القبيل

من الواضح أنك لا تفهم الأمر

لقد تخلى الناس عني أنا و ناثان طوال حياتنا

لن أفعل نفس الشيء له

لذا ، الحياة صعبة

وصلنا إلى هذا الحد وسنستمر

تأكدوا من الأداء الجيد الليلة

كما لم تفعلوا من قبل

هذا المكان الذي نتقاضى منه الأجر

إنه خطير - هو ليس خطرًا -

أنت فقط لا تعرفه مثلما أعرفه

لديه الكثير يدور في رأسه يمكن أن يكون حساسًا

يجب أن أصدق أن الأمور ستتحسن

شخص ما يذهب إلى مكان بعيد عن هذا الأداء الليلة

أقل من عشرة ثواني ، لنذهب

أنا أحتاج إلى دعمك

مرحبا

من هذا؟

لا لا لا اسمع ، هذا سوء فهم

لا توجد طريقة أن هذا الرجل هو أخي

لا أعرف كيف حصل على اسمي ورقمي

أخي هنا ينتظرني

لذلك ، أيا كان هذا ، أنت مليء بـ

تباً

وقع أخي في بعض المشاكل

أحتاج إلى اصطحابه الآن ، وإلا سيتم القبض عليه

لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان

اسمعي ، أليس لديه مكان آمن يمكنه الذهاب إليه أو شيء من هذا القبيل؟

الامر سيستغرق بضع دقائق فقط سأعود قريبا

أنت تعرفي سطورها، أليس كذلك؟ - أجل ، من الداخل والخارج -

اسمعي، إذا غادرت ، لا تعودي

حسنًا ، الجميع ، حان وقت العرض

أحتاج الجميع في أماكنهم

عفوا

لا أعتقد حقًا أنك تعرفين ما تفعليه

أعتقد أنه يحتاج إلى رعاية خاصة - أجل؟ -

سوف ابقيه في ذاكرتي

اتمنى ذلك

أنا أمحوك من حياتي

ماذا يعني ذلك؟

لا شيئ - إلى أين نحن ذاهبون؟ -

أين تريد أن تذهب؟

هذا سؤال مضحك

أنت دائمًا المتحكم ، لذا سأسألك مرة أخرى

أين تريد أن تذهب؟

إنها ليلتك يا ناثان

في أى مكان؟ - أجل في أي مكان -

أنا فقط أريد العودة إلى المنزل

خذينى إلى المنزل

حسنا

أستطيع فعل ذلك

نحن عائلة ، أليس كذلك؟

أجل ، نحن عائلة

أنت بحاجة إلى أخ كبير لحمايتك ، أليس كذلك؟

لدي أخ كبير ، لكن يمكنني الاعتناء بنفسي

ويمكنك الاعتناء بنفسك أيضًا

أتعلم ، سوف أسألك مرة أخرى وهذه المرة أخبرني

ماذا كنت تفعل فوق ذلك المنزل؟

كنت أبحث

أريد أن أجد المملكة

هذا سوف يحل كل شيء معنا والأخصائية الاجتماعية

قلت لك ألا تفتش أشيائي

لم أكن لأحتفظ به

أعدك

، في المملكة

لا أحد يمرض أو يصاب أو يشعر بالخوف

، الجو ليس باردًا أو حارًا جدًا