Wolf

Lov meg at du prøver.

Å bli bedre.

Det skal bli bra.

Jeg lover.

Jeg klandrer deg ikke. Husk det.

Men prøv. Vær så snill.

Det skal jeg.

Vi er så glad i deg.

Er det ikke fint?

Og betryggende?

Bylyder.

Menneskehetens tidevann.

For vår nye venn Jacobs skyld,

la oss presentere oss.

Jeg begynner.

Velkommen, Jacob.

Jeg er dr. Angeli, og jeg er psykolog.

Jeg liker å starte timene med bylyder,

med noe som tar oss med tilbake til livet utenfor klinikken,

der dere alle hører hjemme.

Rufus, vil du fortsette?

Ja.

Velkommen, Jacob. Jeg er Rufus.

Jeg er en gutt. Før trodde jeg at jeg var en schæfer,

og favorittretten min er saltet oksekjøtt.

Flott.

Judith.

Judith, vær så snill, presenter deg.

Judith, presenter deg.

Vil du miste rekvisittene dine?

Greit. Vi går videre.

Jeremy.

Hei. Jeg heter Jeremy, og jeg er ikke et ekorn.

Nei, det er du ikke.

Bra.

-Ivan? -Vær så snill.

La meg få være et ekorn.

Har du skrevet i dagboken din?

Det er veldig viktig.

Det må gjøres for å ta avstand fra projiseringen deres.

Jeg gjør det.

Og du har gjort store fremskritt, Rufus.

Å skrive er et kraftfullt verktøy for endring.

JACOB

Hei, bror.

Du vet at vi er i slekt?

Jeg så det umiddelbart.

-I slekt? -Ja.

Vi er like, du og jeg.

Vi er flokkdyr.

Jeg vet ikke.

Jo! Jeg har kjent en ulv.

Jeg har kjent flere. De er populære på nettet.

Jeg ble schæfer på grunn av min schæfer Sparks.

Har en flokk.

Den var ikke min, men jeg var med i en.

Mor ble bekymret og sendte meg hit.

Hun hater systemer. Jeg fikk hjemmeundervisning.

-Ok. -Ja.

Han slipper snart ut. Det er neste skritt.

God oppførsel. De skal snart dra.

Nei! Unnskyld meg.

Ingen intervensjon i slike saker.

Hva slags saker?

Han blir vist hva han gjør galt.

Han har omfavnet barndommen. Han er et forbilde.

-Se på meg. -Hei!

Nei, Jacob. Vil du bli bedre, må du følge reglene.

Har du et problem?

Nei, tror ikke det.

Polly vil ha kjeks.

Hva vil du bli?

Et udyr drevet av sine behov?

Eller et menneske drevet av godhet?

Alt ligger foran deg.

Finn tilbake til den virkelige deg.

Hvilket dyr er du? Angående maten din.

Ulv.

Du trenger ikke spise det.

Du kan gå til skålene.

Ferskinger får skåler. Du også.

Kan du klappe meg?

Nei, Rufus.

Rufus. Opp med deg.

Hvorfor gjør du det?

Du har vært så flink.

Sett deg. Du får en tallerken.

Skal jeg ikke på beite?

Ikke i dag, Louise.

Du må spise ordentlig mat også. Så får du frøene.

"Så får du frøene".

Ingen frø, altså.

Sånn, ja.

Bra.

Bra, Judith. Ser du? Du blir sterkere.

Flytt stolen nærmere bordet, takk.

Er du ferdig?

Ok...

Judith.

Gå.

Fort deg.

Vær rolige.

Du vant 100 poeng.

Det blir ukas høydepunkt.

Hvorfor må vi bruke disse?

Teknologi knytter oss til mennesket i oss.

Eller noe sånt tull.

Tror du ikke det funker?

Tror du det?

Jeremy, gjør deg klar. Din tur.

Gå.

Naturen er menneskets konstruksjon.

Dr. Mann vil fortelle alt om sine plast-teorier.

Gjør deg klar.

Vi kaller ham "dyrepasseren". Hold deg unna ham.

-Dr. Angeli er bedre. -Skynd deg!

Men hun tror på metodene hans, så...

Gå.

Hun sier at det er lidelse som kan kureres.

Så hva er det?

Gud.

Kom igjen.

Hei! Kom hit.

Kom, Jeremy.

Må jeg hjelpe deg ut?

Kom igjen. Få se deg gjøre det.

Sånn, ja.

Vær deg selv. Dette er den du er.

Sånn, ja. Gå.

Ikke vær blyg foran den nye.

Klatre opp i treet. Det bør være lett for deg.

Sånn, ja.

Nei.

Nei, som et ekorn. Ikke som en gutt.

Klatre som et ekorn.

Du er jo et.

Nei. Ekorn klatrer loddrett.

De bruker potene og klørne til å komme seg opp.

Bruk potene og klørne.

Ja.

Grip tak. Ja!

Kom igjen, Jeremy.

Kom an. Det er dette du er.

Kom an, Jeremy.

Kom an!

Du er fri.

Kom an. Du klarer det.

Prøv videre. Bruk ekornklørne.

Hva er det?

Hva er det, Jeremy?

Hva er det?

Hva har du gjort?

Kom an. Det er ingenting.

Ser du nå at du ikke er en gnager?

Ikke?

Det kommer. Det handler om å prøve og feile.

Hjelp ham.

Du sitter fast.

Han har et skrubbsår på fingeren.

Anja tar hånd om deg.

Jacob.

Ulven Jacob.

Hvis du er en ulv, gå ned på alle fire.

Kom igjen.

Sånn, ja.

Ul som en ulv.

Angrip meg hvis du er en ulv.

Du har vel angrepet folk før?

-Jeg har hørt om det. -Jeg vil ikke være ulv.

Ikke lyv.

Jeg vet om gutter som trodde de var ulver og døde av det.

Ul.

-Vær så snill... -Ul!

Flink gutt.

Så dere det? Han sto imot.

MENNESKE - DYR

Vi ser på hendene,

leppene og nesa

at dette er en gutt.

Ikke sant?

Du sier at du ikke vil være ulv. Stemmer det?

Jacob, stemmer det? Du vil ikke være ulv?

Sitt.

Ta dette, Annalisa.

Les fra den merkede siden. Gjør det nå.

"Disse øynene hemmer synet.

De ser bare de store tingene.

Nesa mi er ikke lang nok.

Duftene er ikke som de burde.

Derfor er jeg en ubrukelig jeger.

Jeg får blemmer når jeg kryper.

Det gjør vondt i knokene mot den harde bakken.

De er ikke potene de burde vært."

Fortsett.

-Det går ikke. -Hvorfor ikke?

Er dette et menneske eller ikke?

Et menneske som tror han er ulv.

Det er bare noens måte å beskrive en på.

Hun er en svart jente, han er en hvit gutt.

Hun har en hudsykdom, han har en spiseforstyrrelse.