A Classic Horror Story

NETFLIX PRÆSENTERER

Elisa, er du okay?

Det er anden gang, jeg kastede op.

Du skal spise noget, skat.

Operationen er i morgen klokken to. Lægen siger, du skal være sund.

Vent, i morgen?

Hvorfor? Vil du da vente?

Nej.

Du er på prøveordning.

Du har ikke råd til at få et barn.

Det ved jeg.

Det er det bedste at gøre.

Kom nu, vi tager snart ud og køber nyt tøj. Okay?

Hva'?

Elisa?

Lyder det godt?

Jeg elsker dig, skat.

Meget højt.

Lige over, mor.

Vi ses i aften.

Kys fra mor.

BILDELING HEJ ELISA, TID TIL AT SES MED DINE VENNER

Én, to, tre... Så kører vi.

Hej til alle Fabrizios venner, velkommen til den nye video.

Så en lille gætteleg.

Hvor skal vi hen, hvis jeg synger denne sang?

Himlen er mere og mere blå.

Korrekt. Vi skal til Calabria, og med os i dag har vi...

Sig dit navn, og hvor du skal hen. Jeg klipper denne del.

Hedder profilen "Fabrizios Venner"?

- Min lillesøster fik idéen. - Ah.

Hej, jeg hedder Sofia, og jeg skal til et bryllup...

Hej. Jeg hedder Mark, og vi skal til et... "marriagio."

Jeres bryllup?

- Nej. - Nej. Ikke endnu.

Tal ikke i munden på hinanden, tak. Ellers kan jeg intet klippe.

Ricardo, læge.

Kan du sige noget andet, tak? Som hvor du skal hen f.eks.

Jeg skal se min familie, men nok om det.

Beklager, men nærbilledet af dig ser så godt ud.

Du er meget fotogen, du burde være skuespiller.

- Hej. - Hej.

Bare rolig, det er vist til hans Instagram.

- Det er en rejseblog. - En rejseblog.

Hvad gør jeg?

Du kan sige dit navn og fortælle, hvor du skal hen.

Jeg hedder Elisa, og jeg skal se mine forældre.

Hej, Elisa.

Kan I uddybe lidt mere, venner?

Folk, der ser med, skal føle sig knyttet til jer.

Ikke sandt?

Kan du i det mindste sige farvel og vinke?

Kom så.

Vores venner skal lige varme op. Kl. Er 4:37, og vi er...

Ti minutter forsinket.

Ti min. Forsinket som lægen siger.

Farvel, Fabrizios venner, og husk altid: "Vi vil være venner til det sidste."

Klip! Gem det!

Hvem var tidens gud?

Zeus.

Tidens gud. Det er Kronos.

Hvilket handyr skal bo indeni kvinden for at kunne parre sig?

Det ved jeg.

Klumpangler.

Gud, det tænder mig.

Du godeste.

- Er du tørstig? - Tørstig? Ja.

Bagi. Køleskab.

Helt sikkert, mand!

Kl. Er vist lidt i øl.

Du får sgu fem stjerner.

- Et andet navn for "hvede"? - Korn.

Hvad lever klovnen fra IT af? Børn.

Frygt.

Hvad sagde du?

Børnene er et redskab. Pennywise lever af deres frygt.

Elisa. Det er god øl.

- Ellers tak. - Man lever kun én gang.

- Nej tak. - Du vil være gammel resten af dit liv.

- Så nyd denne tid. - Kom nu.

Tag en slurk. Vær en del af stammen.

Skål.

Apostlen, der forrådte Jesus?

...sagde at området heromkring er Italiens smukkeste kilometer.

- Du fortalte mig om ham. - Ja.

MOR OG DATTER MELDES SAVNET SKYGGEN AF 'NDRANGHETA

- Ja! - Si!

Sådan. Ja.

- Hvad handler det her om? - Øh...

Det er mafiaen... i det her område.

Mafiaen er herovre.

- Så der er mere end én? - Ja.

Ligesom pasta!

Trenette, tagliatelle... Fusilli.

Fusilli er godt.

Pis. Se lige her.

VI LADER OS IKKE KUE

- Hun ligner menstruation. - Mark...

Undskyld. Hun ligner en lasagne.

Nej, det er borgmesteren. Hun er hård. Hun fik mange i byen væk fra gaderne.

Elisa, ligner hun ikke en lasagne?

Er du okay?

Der er noget galt med hende.

Det er køresyge.

Det ved jeg nu ikke, om det er.

Hvorfor svarer du ikke?

Svar nu, tak.

Talte vi, ville vi finde en løsning for os og vores datter.

Det var et sindssygt øjeblik. Det sker ikke igen.

Men vær nu rimelig.

Vi er voksne. Okay?

- Farvel. - Hej.

Hva' fanden! Det kan du ikke. Stop. Hvad fanden laver du?

Skat, kom ud herfra.

Vi tager til bryllup, og der vil være bedsteforældre.

- Mark. - Hør her.

Det er min mors autocamper.

Hvis der sker noget, smadrer hun mig.

- Hvad laver du? - Overtager.

- Du er fuld. - Jeg kører bedre på alkohol.

- Sikke en nar. - Fortæl ham det.

Du kan bare selv køre, hvis du ikke føler dig tryg.

Jeg har ikke kørekort.

Problemet er løst.

"Problemet løst", min bare røv. Problemet er ikke løst, okay? Hvad...

Er du herfra?

- Bor du her? - Ja,

Men... jeg bor i Rom.

Scuola... Jeg læser... Scoula di Cinema. Filmskolen.

Så lav en film. Nok af det her Instagram-lort.

Det er kompliceret i Italien.

- Er du okay? Hvordan skete det her? - Hva'?

- Ja. Øh... Hvad skete der? - Åh.

Et røvhul tog engang mit hoved

og smadrede det imod muren tre gange.

Satans.

Det samme skete for mig. Jeg var, øh...

- Stronzo? - Et røvhul, ja.

I skolen.

Men så... sårede jeg nogen.

Når man er teenager, synes man, vold er sejt.

Ligesom i dårlige actionfilm.

Hey.

Skål for gode film.

- Ja. - Ja. Skål.

Mark?

Fuck!

Fuck!

- Nej! - Få ham over på sofaen.

Stop!

- Der skal en skinne på. - Jeg har et telt.

- Kan du bruge stængerne? - Måske.

- Stænger, pæle, hvad som helst. - Ja.

Slap af, du gør det hele værre.

Langsomt!

Det vil gøre lidt ondt.

- Fuck! - Jeg er her.

- Hold stængerne her. Sådan. - Ja.

- Det beklager jeg. - Jeg er lige her.

- Undskyld. - Det går.

Godt. Vi er næsten færdige.

Næsten færdig.

Færdig.

Elisa, ring til 112.

Det er okay. Det skal nok gå. Du skal nok klare dig.

Det virker ikke.

Linjen er død.

Fabrizio.

Fuck, Fabrizio, ring til 112.

- Jeg prøvede, linjen er død. - Hvad? Det er 112!

Vil du prøve?

Okay, jeg prøver.

Ingenting.

Min virker heller ikke.

Vi har brug for hjælp, gå ud på gaden og led efter hjælp.

Der er ingen gade.

- Så ingen så noget? - Jeg besvimede.

Også mig.

- Hvordan endte vi her? - Spørg Mark.

Hvad? Slæbte han autocamperen hertil?

Måske. Prøv at spørge ham.

Venner.

Er der nogen hjemme?

Vi har været i en ulykke.

Hallo?

Inger er hjemme. Lad os gå.

- Vi bryder ind. - Og ejeren?

Bryde ind? Lad os gå tilbage til autocamperen.

Det var en ged. Noget i den dur.

Den dukkede op midt på vejen.

Jeg prøvede at dreje væk,

men Fabrizio tog rattet, så jeg kunne ikke...

Nu er det min skyld.

Hvis du ikke havde taget rattet, var vi aldrig kørt af vejen.

Han var ved at falde i søvn. Drejede jeg ikke, havde vi ramt den.

Hvad siger han?

At du sov.

Hvad? Sikke noget pis!

Måske sov jeg i et splitsekund, men vi...

Vi havde aldrig ramt det træ, hvis han ikke gik i panik.