Hand (手)

Sudah paham.

Dalam pelukan Ayah adalah kenangan pertama yang kupunya.

Hei...

Kamu baik-baik saja, Miki?

Aku sudah muak...

Sawako berusia 20 tahun.

Sudah muak...

Ini dari pelanggan di sebelahmu.

Terima kasih...

Terima kasih atas minumannya...

Maaf...

Pamanmu itu seperti Ayahmu, kan?

Berapa usia Ayahmu?

Orang tuaku sudah berusia 55 tahun ketika aku lahir...

55 ya?

Aku selalu diperlakukan seperti anak kecil, tapi...

Tiba-tiba, orang-orang mulai bersikap berbeda terhadap saya.

Apakah itu sejak aku melepas seragamku?

Ataukah pria-pria tua di sekitarku yang berubah?

Banyak anak yang tidak tahan memiliki Ayah yang sudah tua.

Kamu punya anak perempuan seumur denganku, kan?

Semua pria seperti ini di luar sana.

Apakah kehidupan di rumah hanya sebuah sandiwara belaka?

Aku menggunakannya dengan benar!

Aku benar-benar stres.

Ambil saja separuh stresku dan pergi dari sini!

Aku menanggung semua kesalahan di tempat ini!

Itu benar.

Mau menemaniku?

Temani aku!

Datang saja ke sini...

Apakah kamu baru saja melakukannya?

Toh kamu hanya mainan, kan?

-Mereka rusak! -Astaga...

Mungkin tidak sebaik mainan, tapi...

Bagaimana jika kuberikan sesuatu untuk dimainkan?

Aku tidak butuh mainan!

Hei, apa yang akan kamu lakukan?

Berhenti mendekati gadis-gadis muda!

Gadis-gadis muda memang yang terbaik..

Jangan memaksakan dirimu, oke?

Aku ingin menyentuh seseorang yang muda...

Astaga, kamu benar-benar orang mesum!

Hei, apa yang sedang terjadi?

Hei...

Apakah ini wajah sejati dunia?

Untuk hidup di dunia ini, kamu harus hidup dengan tipe pria tua seperti mereka?

Jika itu kasusnya, maka aku harus belajar bagaimana hidup dengan mereka juga.

Aku seksi?

Hei seksi!

Tahu, saat musim ini dimulai, Saito mulai berperilaku sangat sakit.

Baiklah...

Aku harap dia sembuh hari ini.

Ini dia!

Terima kasih!

Aku menonton pertandingan baseball langsung untuk pertama kalinya!

Itu adalah yang terbaik!

Terima kasih!

Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu mencoba makan begitu banyak.

Baiklah...

Mungkin ini terkait usia tapi...

Aku ingin kamu merasa seperti sedang bersama teman-temanmu.

Makan bersama seseorang juga lebih menyenangkan bagiku.

Ya!

Pria-pria tua ini mengajarkan sisi dunia yang tak diketahui bagiku.

Ada beberapa pria tua yang luar biasa.

Mengapa pria tua begitu tertarik pada wanita muda?

Orang itu mungkin hebat di perusahaannya.

Aku yakin dia tidak dicintai di rumah.

Dia mungkin suka fashion.

Aku yakin dia tidak peduli dengan baunya.

Aku yakin ada sesuatu hal baik yang terjadi dan dia akan memberi hadiah pada dirinya sendiri hari ini.

Dia minum bir kaleng sendirian.

Sawako, 25 tahun.

Te...

Sudah waktunya, sayang!

Sampai jumpa nanti!

Sampai jumpa nanti!

Torai-san.

Ya?

Harap selesaikan itu sampai akhir hari.

Baik~

Kamu harus berusaha keras, oke?

Baik~

Ya?

Tidak ada...

Lihat ini.

Baiklah.

Apakah ini baik seperti ini?

Hmm, butuh sedikit perbaikan...

Arikawa-san.

Ya?

Kita tidak akan selesai tepat waktu dengan ini.

Benar...

Kita akan mengalami masalah dengan ini...

Ya?

Kamu terlambat lagi hari ini, ya?

Ya...

Dan kamu banyak mendapatkan masalah hari ini, ya?

Iya...

Tapi aku tidak khawatir tentang itu.

Aku punya banyak pekerjaan di sini.

Dia adalah manajer kita tapi dia jarang melakukan bisnis denganmu, ya?

Bagaimana aku harus mengatakannya?

Dia hanya memberiku hikmah dunia.

Dan aku hanya bilang "Yummy".

Jadi kamu akan lembur juga hari ini?

Iya...

Saya mengerti...

Aku juga masih ada beberapa pekerjaan...

Maka kita akan melakukannya bersama, ya?

Hore!

Baiklah!

Koleksi orang tua yang bahagia.

Dia memiliki jari-jari yang bagus, ya?

Indah dan tegak.

Dia memiliki banyak garis di jari-jarinya, ya?

Dan rambut di jarinya.

Kepalanya juga cukup lucu.

Sebaiknya dia tunjukkan lebih banyak.

Tapi mencoba menyembunyikannya juga lucu.

Yusuke-kun yang kamu cintai akan berakhir seperti ini juga.

Jangan menggabungkan mereka!

Aku sudah pergi kencan dengan pria ini baru-baru ini.

Yusuke-kun...

Akan menjadi seorang pelukis.

Dan jadi...

Aku berharap bahwa kemampuan bermain pianoku juga ada gunanya...

Hei...

Apakah kamu pernah memiliki sesuatu yang istimewa?

Tidak benar-benar.

Tidak mau?

Aku takut dengan orangtuanya...

Sebaiknya jangan terlalu berharap.

Dan jadi...

Hal yang harus dilakukan seorang gadis adalah menyesuaikan diri dengan apa yang diinginkan pria.

Kamu harus memulainya dari situ dulu!

Benar?

Aku tidak yakin...

Lihat pria gemuk ini.

Bagaimana dia bisa berakhir seperti itu?

Apakah kamu pernah berkencan dengan seseorang selain pria tua?

Pernah saat usiaku sekitar seperti kamu.

Benar?

Benar?

Iya!

Bagaimana dia?

Dia berada di kelas yang sama denganku.

Izinkan aku lihat!

Kamu tidak bisa!

Aku baru saja datang!

Semuanya keluar?

Semuanya keluar... oh sial!

Lebih banyak lagi keluar!

Tahan! Tahan!

Sial...

Sawako, beri aku tisu, tolong!

Tisu! Tisu!

Ini dia!

Tahan...

Oh sial!

Lihat ini!

Hebat!

Tahan!

Oh sial...

Aku keluar banyak...

Tahan...

Tunggu, itu sakit!

Au!

Apakah sakit? -Ini sangat menggelitik!

Sialan, ini benar-benar menggelitik!

Keluar lebih banyak...

Oh sial!

Tahan...

Mereka bilang ini akan membuat seorang gadis merasa sangat baik.

Teman saya bilang saya harus melakukannya dengan seorang pria.

Mau kita pergi sekarang?

Hei, kamu membeli yang baru!

Itu ada di kamar Ayahku.

Orangtuamu masih melakukan itu?

Kenapa?

Itu menggelitik!

Ini asin!

Hei, kamu mendengarkan?

Apa itu?

Seperti yang kukatakan...

Apakah kamu pikir Ayah dan Ibu masih melakukan hal-hal seksual?

Tidak, aku rasa mereka tidak melakukannya!

Benarkah?

Enak?

Biasa saja.

Kurasa jika aku tertawa, mungkin kamu juga akan melakukannya.

Siapa pun akan tertawa biasanya!

Aku melakukan wawancara kerja hari ini.

Tahukah kamu beberapa waktu lalu ketika Ibu menangkapmu membaca buku Mitsuharu Kaneko secara sembunyi-sembunyi, kan?

Iya...

Dan jadi aku mencoba membuat skenario di mana Ayah membaca buku adikku secara sembunyi-sembunyi. Maaf!

Kamu memiliki ingatan yang cukup bagus, ya?

Ada banyak pesaing cemburu di sekitar sini...

Apakah kamu berhenti dari pekerjaan ini?