Mission: Impossible
Lataa Burmese -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Burmese tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
မင္းငါတို႔ကိုေခၚလိုက္တာ ေကာင္းတယ္
ကၽြန္ေတာ္ဘာျဖစ္မွန္း မသိပါဘူး
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘားမွာ အရက္ေသာက္
ေပ်ာ္ပါးေနၾကတာ
ဒီကိုဘယ္လိုေရာက္လာမွန္းေတာင္ မသိပါဘူး
ျမန္ျမန္လုပ္စမ္းပါ ေကာင္မေလးအတြက္ အခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး
ကၽြန္ေတာ္႔ကိုခင္ဗ်ားပဲ ကူညီႏိုင္မွာပါ
ေျပာစမ္း ေျပာစမ္း
ငါသိခ်င္တာေျပာျပ
သူတို႔ကၽြန္ေတာ္႔ကို သတ္လိမ္႔မယ္
မင္းငါ႔ဆီက အကူအညီေတာင္းတာေလ
ေျပာစမ္း
ေျပာပါေတာ့
မီနစ္
နာမည္... နာမည္ေလးပဲေျပာစမ္း
ဒိမိတ်ိ
မီဒိရပ္
ဘာလုပ္မလဲ
ေသာက္လိုက္ဦး
ခ်ီးယားစ္
အ႐ႈပ္ေတြရွင္းေတာ့
ၿငိမ္ေအာင္ထိန္းထား
သတိရပါေတာ႔
သတင္းရလိုက္လား
ရလိုက္တယ္
႐ုပ္ရွင္ၾကည့္မလားရွင္ မစၥတာ႐ိုစင္
ေတာ္ၿပီ ေက်းဇူးပဲ
႐ုပ္ရွင္ၾကည့္မလားရွင္ မစၥတာဖဲစ္
ေတာ္ၿပီ... ႐ုံမွာၾကည့္ရတာပိုႀကိဳက္တယ္
ယူကရိန္း႐ုပ္ရွင္ဆိုရင္ေရာ
ငါ့အတြက္ မင္းေ႐ြးေပးရင္ေပါ့ေလ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မဂၤလာမနက္ခင္းပါ မစၥတာဖဲစ္
အခု ခင္ဗ်ားၾကည့္ေနရတဲ့သူက အဲလစ္ဇႏၵားဂိုလစၥင္ပါ
ပရာ့ဂ္မွာရွိတဲ့ က်ဳပ္တို႔သံ႐ုံးရဲ႕ သံအရာရွိ
ၿပီးေတာ့ သစၥာေဖာက္
စီအိုင္ေအရဲ႕ ေနာ့ခ္စာရင္းတစ္၀က္ကို ခိုးသြားတယ္
အေရွ႕ဥေရာပမွာ ငါတို႔ရဲ႕ အသြင္ယူလႈပ္ရွားေနတဲ့ ေအးဂ်င့္စာရင္းေပါ့
လံုၿခံဳေရးအတြက္ ေနာ့ခ္စာရင္းကို ႏွစ္ပိုင္းခြဲထားတယ္
ဂိုလစၥင္ခိုင္းသြားတာက နာမည္ကုဒ္ေတြပါတဲ့အပိုင္းပဲ
ဒါေပမဲ့ က်န္တဲ့တစ္၀က္မပါရင္ ဘာမွသံုးမရဘူး
နာမည္ကုဒ္ေတြကို နာမည္အစစ္နဲ႔တြဲမွရတာေလ
သံ႐ုံးမွာ မနက္ျဖန္ညက်င္းပမယ့္ ဧည့္ခံပြဲမွာ...
က်န္တဲ့တစ္၀က္ကို ခိုးဖို႔ႀကိဳးစားလိမ့္မယ္
ဂ်င္ ခင္ဗ်ားရဲ႕တာ၀န္က ေနာ့ခ္စာရင္းကို သူခိုးေနတဲ့
ဓာတ္ပံုသက္ေသရေအာင္ယူၿပီး ၀ယ္လက္နဲ႔ ဆက္သြယ္တဲ့ထိ
ေျခရာခံၿပီး ႏွစ္ေယာက္လံုးကို အမိဖမ္းဖို႔ပဲ
ခင္ဗ်ားနဲ႔ တြဲလုပ္ေနက် အဖြဲ႔ကို လႊတ္လိုက္ၿပီ
ဆာရာေဒဗီးစ္ကို အတြင္းလူအျဖစ္လႊတ္ထားတယ္
ဂ်က္ခ္ဟာမြန္က သူမေဖာက္ႏိုင္တဲ့ လံုၿခံဳးေရးစနစ္မရွိဘူး
ဟန္နာ၀ီလ်ံစ္က ေစာင့္ၾကည့္တဲ့တာ၀န္ယူလိမ့္မယ္
ခင္ဗ်ားအမ်ိဳးသမီး ကလဲရာက ပို႔ေဆာင္ေရးတာ၀န္
ထံုးစံအတုိင္း အီသန္ဟန္႔ကေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အဓိကလူေပါ့
သူအခု ကီရက္ဗ္မွာ... ခင္ဗ်ားေ႐ြးထားတဲ့ ပရာ့ဂ္က
ခိုလႈံရာဆံုမွတ္ကို ေရာက္လာလိမ့္မယ္
ခင္ဗ်ားနဲ႔ အိုင္အမ္အက္ဖ္ေအးဂ်င့္တစ္ေယာက္ေယာက္
ဖမ္းမိတာတို႔ အသတ္ခံရတာတို႔ရွိရင္
ခင္ဗ်ားတို႔လႈပ္ရွားမႈနဲ႔ ပတ္သတ္သမွ်ကို ၀န္ႀကီးက ေခါင္းခံမွာမဟုတ္ဘူး
ဒီတိတ္ေခြက ၁၅ စကၠန္႔ေနရင္ အလိုလိုပ်က္စီးလိမ့္မယ္
ကံေကာင္းပါေစ ဂ်င္
လုပ္ရမွာက ရွင္းရွင္းေလးပဲ
ဂိုလစၥင္ ေနာ့ခ္စာရင္း ခိုးေနတာကို ဓာတ္ပံုသက္ေသယူမယ္
သူ႔၀ယ္လက္ဆီသြားတာကို ေနာက္ေယာင္ခံလုိက္မယ္
ႏွစ္ေယာက္လံုးကို အမိဖမ္းရမယ္
လုပ္ရမွာေတြ ေျပာမယ္
အီသန္ မင္းက သံ႐ုံးမွာ အသြင္ယူၿပီးလႈပ္ရွားရမယ္
လူသတိမထားမိတဲ့အသြင္ယူရမယ္ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ရာထူးအျမင့္ဆံုးျဖစ္ရမယ္
- အသင့္ပဲလား - အသင့္မျဖစ္လို႔မွမရတာ
ဆာရာ မင္းက သံ႐ုံးရဲ႕ဧည့္သည္
၀ါရွင္တန္က ဆက္ဆံေရးအရာရွိအေနနဲ႔ ဧည့္ခံပြဲကို ႀကိဳေရာက္ေနရမယ္
အီသန္နဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီးေတာ့ အတူတူလႈပ္ရွားရမယ္
ကၽြန္မမွာ ပြဲတက္၀တ္စံုမရွိဘူး
မင္းႀကံႏိုင္ဖန္ႏိုင္မွာပါ
မင္းက ဟန္နာအတြက္ ဂိုလစၥင္ကို အမွတ္အသားလုပ္ေပးရမယ္
ဟန္နာ သံ႐ုံးထဲမွာ သူရွိေနသေ႐ြ႕ မ်က္ျခည္မျပတ္ဖို႔က မင္းတာ၀န္
- အျမင့္ပိုင္းမွာေနၿပီး သူ႔ကိုေစာင့္ၾကည့္ - ေအးေဆးပါ
- ဂ်က္ - ေျပာေလ
ဓာတ္ေလွကားမွာ လက္ေဗြလံုၿခံဳေရးစနစ္ရွိတယ္
ဒါဆို ပြဲတက္ရမယ့္အထဲ ကၽြန္ေတာ္မပါဘူးေပါ့
ဖြင့္ေပး ပိတ္ေပး ၿပီးရင္ထြက္
လံုး၀ေျခရာေဖ်ာက္ရမယ္
ကလဲရာ မင္းက အျပင္ဘက္က ကားထဲမွာေနရာယူ
ဂိုလစၥင္ သံ႐ုံးအျပင္ေရာက္တာနဲ႔ ဟန္နာနဲ႔ဆံုၿပီး
- သူ႔ကို ေျခရာခံလိုက္ပါ - ေကာင္းၿပီေလ
တစ္ခုခုျဖစ္တာနဲ႔ ငါဖ်က္သိမ္းတယ္လို႔သတိေပးမယ္
အားလံုး ေရာက္တဲ့ေနရာကေန ခ်က္ခ်င္းဆုတ္ခဲ့ေပေတာ့
မနက္ ၄ နာရီမွာ ဒီမွာျပန္ဆံုမယ္ ၄ နာရီတိတိေနာ္
မရွင္းတာရွိလား
ရွိတယ္
ကပၸခ်ီႏိုေကာ္ဖီစက္ေလး ထားေပးပါ့လား
ဒီေကာ္ဖီအရသာက ဘာမွန္းကိုမသိဘူး
ငါကေတာ့ ရက္စက္ၿပီး ပံုမွန္မဟုတ္တဲ့ ေကာ္ဖီလို႔ေခၚတယ္
- ငါေဖ်ာ္ထားတာေနာ္ - ထင္သားပဲ
ကီရက္ဗ္ကစပါးက်ီထဲမွာ ခိုေနတုန္း မင္းေဖ်ာ္တဲ့ ႐ႊံ႕ရည္ထက္ေတာင္
- အရသာက ပိုဆိုးေနသလိုပဲ - ေက်းဇူးပဲ
ငါ့မိန္းမ ေကာ္ဖီကို ေတာ္႐ုံေျပာပါကြာ
- ကီရက္ဗ္မွာ ခင္ဗ်ားကိုလြမ္းေနတာ ဂ်င္ - ငါလည္း လြမ္းေနတာ အီသန္
ခင္ဗ်ားလူသစ္စုတဲ့တာ၀န္ သြားလုပ္ေနရတာလား
ဒီတစ္ခါ ခင္ဗ်ားကို ဘယ္မွာေနခိုင္းလဲ ေစ်း႐ုံထဲမွာလား
ခ်ီကာဂိုက ဒရိတ္ခ္ဟိုတယ္မွာ
မိုက္ၿပီေဟ့
- အခ်ိန္ျပည့္၀န္ေဆာင္မႈနဲ႔ - သြားေလရာကားပါတယ္
သံုးခ်င္တိုင္းသံုးလို႔ရတဲ့ ေငြစာရင္းနဲ႔
- အသက္ႀကီးမွ သာယာေနတာ - ဟုတ္ပ ၾကည့္ပါဦးကြာ
ကဲ နားေထာင္ၾက
အဲဒီနာမည္စာရင္းမွာပါတဲ့ အေရွ႕ဥေရာပႏိုင္ငံေတြမွာ
တာ၀န္က်ေနတဲ့ ငါတို႔ေအးဂ်င့္စာရင္း ေပါက္ၾကားသြားရင္
အႀကီးဆံုးရာဇ၀တ္သားေတြက အၿပိဳင္ဆြဲၾကေတာ့မွာ
အၾကမ္းဖက္သမားေတြ လက္နက္ေမွာင္ခိုသမားေတြ မူးယစ္ေဆးဘုရင္ေတြပါတယ္
ငါတို႔လို သက္ရွည္သူလွ်ိဳေတြကို သုတ္သင္ခ်င္တဲ့လူတိုင္းပါမယ္
အဲဒီစာရင္းသာေပါက္ၾကားရင္ သုတ္သင္ခံရမွာ
ဒီေတာ့ ငါကဒီကေန အားလံုးကို ထိမ္းခ်ဳပ္ညႊန္ၾကားမယ္
အားလံုးကိုယ့္တာ၀န္ကိုယ္ သိၿပီေနာ္ အေသးစိတ္စီစဥ္ရေအာင္
ဒီၾကားထဲမွာ ကင္မရာတပ္ထားတယ္
မင္းျမင္သမွ်ကို ႐ိုက္ၿပီးေတာ့ ငါ့ဆီကို ျပန္ပို႔ေပးလိမ့္မယ္
ေတြ႔လား
ငါေျပာတာၾကားလား
- ၾကားရတာေပါ့ - မဟုတ္ဘူးေလ မင္း...
နားၾကပ္လိုေသးတာေပါ့
မင္းမ်က္လံုးေလးေတြ လွလိုက္တာ
- အခုၾကားၿပီလား - ရွင္းေနတာပဲ
သူ႔ကိုလာႀကိဳတဲ့ကားရွိလည္း
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ မ်က္ျခည္မျပတ္ေစနဲ႔
ေန႔လယ္ေလာက္က်ရင္
အဲဒီနားတစ္၀ိုက္လမ္းေတြကို ကားေမာင္းၾကည့္ထား
လမ္းေတြက ေသေလာက္ေအာင္ ႐ႈပ္တယ္
တစ္မနက္လံုး ကၽြန္မဘာလုပ္ေနတယ္လို႔ထင္လဲ
- ေ၀ါ့တ္ဇာကို သံုးမလို႔လား - သူ႔ပဲသံုးရမွာပဲ
တပ္မေတာ္ၾကားနားပြဲမွာ သူကဦးစီးေနတာမလား
ဒီတစ္ပတ္မရွိဘူး ဒီတစ္ပတ္ သူငါးဖမ္းထြက္မွာ
ေကာင္တီကီလ္ဒဲလ္က ကုန္းျမင့္ပိုင္းမွာ ငါတို႔ရဲ႕...
- အေတာ္ဆံုးအိုင္ယာလန္လမ္းျပေတြနဲ႔ေလ - ေကာင္းေရာ
အခုလတ္တေလာေတာ့ ျပန္လာႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး
မသက္ဆိုင္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတြ
အေျခခံဥပေဒနဲ႔ မကိုက္ညီတာေတြ
ကၽြန္ေတာ့္အျမင္မွာေတာ့
အမတ္မင္းအခုေျပာတာကို ၾကည့္ရတာ ၁၉၇၀ ခုႏွစ္ပိုင္းက
အမတ္ဖရန္႔ခ္ခ်ာ့ခ်္ ေခါင္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ တာ၀န္ကိုလိုခ်င္ေနသလိုပဲ
ဒီႏိုင္ငံရဲ႕ လွ်ိဳ႕၀ွက္စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖြဲ႔ရဲ႕
- လုပ္ရပ္ေတြကို ဖ်က္ဖို႔ပဲ - မဟုတ္ဘူး ဂၽြန္
က်ဳပ္သိခ်င္တာက အဲဒီအဖြဲ႔၀င္ေတြက ဘယ္သူေတြဆိုတာနဲ႔
ျပည္သူ႔အခြန္ကို ဘယ္လိုပံုနဲ႔ အသံုးျပဳေနလဲဆိုတာပါ
က်ဳပ္ေနာက္ဆံုးသံုးသပ္ရသေလာက္က ဒီမိုကေရစီဆိုတဲ့ စနစ္နဲ႔အုပ္ခ်ဳပ္ေနတာပါ
ဒီအတိုင္း ပီေကျပားေလးပဲေနာ္
- မဟုတ္ဘူးလား - မဟုတ္ဘူး
အနီေရာင္နဲ႔ အစိမ္းေရာင္...
ေ႐ြးလို႔မရေအာင္ ပိတ္မိေနၿပီဆိုရင္ အေရာင္ႏွစ္ခုလံုးကို ေရာပစ္လုိက္
မင္းေတာ့လြတ္ေအာင္ေရွာင္ေပါ့ကြာ
ေျပးဖို႔ ၅ စကၠန္႔အခ်ိန္ရမယ္
၀ါးစားမပစ္နဲ႔ေနာ္
အီသန္ ဂ်က္ခ္အထဲေရာက္ၿပီ
လႈပ္ရွားေတာ့
ေနေကာင္းတယ္ေနာ္ အမတ္မင္း
ကၽြန္ေတာ္က သံအမတ္ရဲ႕ လက္ေထာက္ရန္းဒ္ေဟာက္စ္မင္ပါ
- ဟဲလို မစၥတာေဟာက္စ္မင္ - ျပဇာတ္ဘယ္လိုေနလဲ
ပ်င္းစရာႀကီးပါဗ်ာ
ဒီဧည့္ခံပြဲမွာေတာ့ အမတ္မင္းကို ကၽြန္ေတာ္လမ္းျပႏိုင္ေကာင္းပါရဲ႕
- ေနေကာင္းတယ္ေနာ္ အမတ္မင္း - သူ႔အမ်ိဳးသမီး မစၥစ္ေရ႕ဒ္ပါ
၂၃ နာရီမတိုင္ခင္ တံခါးဖြင့္ေနာ္
- ပရာ့ဂ္ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ပတၱာဘရန္ဒဲလ္ပါ - ေနေကာင္းပါတယ္ေနာ္
သူကေတာ့ မစၥစ္ဘရန္ဒဲလ္
ကၽြန္မကိုမမွတ္မိဘူးမလား
ဘာလို႔မမွတ္မိရမွာလဲ ေနေကာင္းတယ္ေနာ္ မစၥေနာ္မန္
ပစ္မွတ္ေရာက္လာၿပီ ေလွကားမွာ
မစၥတာဂိုလစၥင္ ေတြ႔ရတာ၀မ္းသာပါတယ္
ဟန္နာ
ျမင္ကြင္းေျပာင္းေတာ့
ဆာရာ ပစ္မွတ္ကို အမွတ္အသားလုပ္ၿပီး သတ္မွတ္ေနရာကို သြားေတာ့
ရွင့္လက္ေထာက္ေတြေျပာတာေတာ့ ရွင္က သံ႐ုံးကို လွည့္ပတ္ၾကည့္ခ်င္တယ္ဆို
ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မစီစဥ္ထားပါတယ္ ခြင့္ျပဳပါဦး
ဒီဘက္ကိုလာပါ ေက်းဇူးပဲေနာ္
ေကာင္းၾကေရာ
သံ႐ုံးတစ္ခုလံုးမွာ ခြင့္ျပဳမိန္႔ရသူေတြပဲ
၀င္လို႔ရတဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ ကန္႔သတ္နယ္ေျမေပါ့
ေနရာယူၿပီးၿပီ
- ဒီမွာခင္ဗ် ဘာမ်ားကူညီရမလဲ - အားနာလုိက္တာ
ရွင္ျမင္တဲ့အတုိင္း မရိမ္းတပ္သားအေစာင့္ေတြ လံုၿခံဳေရးကင္မရာေတြနဲ႔ေလ
ဒီေနရာႀကီးက... ခဏေလးေနာ္ ေဆာရီး
တစ္ေနရာရာထည့္မိလိုက္တာ
တပ္ၾကပ္ႀကီး ဒီညမွာ ဘာလို႔ယူနီေဖာင္း၀တ္မထားတာလဲ
အရပ္သားအ၀တ္အစားနဲ႔ လႈပ္ရွားဖို႔ အမိန္႔ေပးထားလို႔ပါ
ျပန္လာခဲ့ပါမယ္
ဒါနဲ႔ အမတ္မင္းရဲ႕၀န္ထမ္းထဲမွာ ဂ်က္ခ္ဆိုတဲ့တစ္ေယာက္ရွိလား
ဂ်က္ခ္လား... ရွိတယ္ထင္တယ္
သိပ္အားမကိုးရတဲ့၀န္ထမ္းေပါ့ က်ဳပ္မွတ္မိသေလာက္ေတာ့ သူ႔အလုပ္ကို...
ဘယ္ေတာ့မွ အခ်ိန္မီမလုပ္ႏိုင္ဘူးေလ
က်ဳပ္ရဲ႕ အျမန္ဆံုးျမင္းေနာက္မွာ သူ႔ကိုခ်ည္ၿပီး စပါးက်ီပတ္လည္မွာ
၁ ရက္ ၂ ရက္ေလာက္...
ဒ႐ြတ္တိုက္ဆြဲလိုက္မွ မွတ္မွာ
မေလာၾကစမ္းနဲ႔ ငါလည္းလုပ္ေနတာပဲ
အားနာလုိက္တာ
- ေက်းဇူးပဲ - ေကာင္းေသာညေနခင္းပါ
ေက်းဇူးပဲေနာ္
ဆာရာနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႔ခြင့္ ပိတ္လိုက္ၿပီ
နည္းနည္းျမႇင့္ဦး
ကန္႔သတ္နယ္ေျမကို ဦးတည္ၿပီးလာေနၿပီ
ထြက္ေတာ့ အီသန္
မင္းတို႔ဆီကို လာေနၿပီ
ဂ်က္ခ္
ဂ်က္ခ္ ငါတို႔ေရာက္ေနၿပီ
Mission: Impossible subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Mission: Impossible
- Mission Impossible 1996 Unicode · 46 downloads · 2023-06-18
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.