Hacksaw Ridge

EEN WAARGEBEURD VERHAAL

Heb je het niet gehoord?

Een eeuwige God is de Heer. Schepper van de einden der aarde.

Hij wordt niet moe, Hij raakt niet uitgeput.

Zijn wijsheid is niet te doorgronden.

Hij geeft de vermoeiden kracht, de zwakken maakt Hij sterker.

Jonge strijders worden moe en raken uitgeput, ze struikelen en vallen.

Maar wie hoopt op de Heer krijgt nieuwe kracht.

Zij slaan hun vleugels uit als een adelaar.

Ze rennen, maar worden niet moe. Ze lopen, maar raken niet uitgeput.

Desmond, hou vol.

Hou vol, Desmond. Wij halen je hier weg.

ZESTIEN JAAR EERDER

Desmond.

Wat is er? - Wacht even.

Haal me maar in. - Wacht. Ik moet je iets vertellen.

Wat is er, Hal? - Wie het eerst boven is.

Valsspeler.

Tot later, slak.

Handje? - Het lukt me wel.

Ga... - Hal, klier. Kappen.

Kap zelf.

Lieve hemel.

Niet zo dicht bij de rand, idioten. Straks breken jullie je nek nog.

Dat zijn die jochies van Doss.

Net zo gek als hun ouweheer.

Ze hebben de hoek van Jackson en Main opengebroken...

...en er een voetpad aangelegd.

Jullie zouden het daar niet meer herkennen.

Zij zouden jullie trouwens vast ook niet meer herkennen.

Ze herkennen mij amper als ik langsloop.

Alsof ik met jullie ben gesneuveld.

Alsof we nooit geleefd hebben.

Meer heb ik vandaag niet te vertellen.

Blokkeer hem met rechts, Desmond.

Hou op. Horen jullie mij?

Waarom vechten ze? - Hebben ze een reden nodig?

Tom, doe... - Laat ze gaan.

Dat scheelt een van hen een pak slaag. Ik ransel de winnaar wel af.

O, god.

Wat heb je verdomme gedaan? - Hij hoort me niet.

Ik ga wat ijs halen.

Haal die mand weg.

Ademt hij? - Hal? Hoor je me?

Hal, hoor je me? - Lieve Heer.

Toe nou. - Ze zijn verwijd.

Toe nou, lieverd.

Goed zo.

ONZE VADER DIE IN DE HEMELEN ZIJT

Waar ben jij mee bezig?

Ik moet je een pak slaag geven. Je kent de regels.

Hoor je me, Desmond?

ZESDE GEBOD GIJ ZULT NIET DODEN

Niet doen, Tom. Wat leert dat die jongen?

Hij is al gewelddadig genoeg. - Prima.

Overlaad hem maar met kussen. Zeg maar dat de wereld lief en aardig is.

Het komt goed met Hal.

Hij had wel dood kunnen zijn. - Dat is waar.

Moord is de allergrootste zonde.

Een ander het leven benemen is voor de Heer de ergste zonde.

Niets doet Hem zo'n pijn in het hart.

Versta je geen Engels? Moet ik het nog een keer zeggen?

Opzij, vrouw, of ik ransel je af. - Wat is dit? Gaat het, Bertha?

Bemoei je met je eigen zaken.

Ik haat hem.

Mama?

Waarom haat hij ons zo?

Hij haat ons niet.

Hij haat zichzelf. Af en toe.

Zoals je vader vanavond deed, is hij niet echt.

Kende jij hem maar zoals ik hem kende. Vóór de oorlog.

VIJFTIEN JAAR LATER

Hoe klinken we, Desmond? - Als hemelse engelen, mama.

Liegen is een zonde, dat weet je. Vooral hier.

Ik heb niet gezegd dat het zingende engelen waren.

Wat gebeurt daar, Desmond?

Omhoog met dat ding.

Ik zal de ambulance bellen. - Geen tijd. Joshua, de pick-up. Snel.

LYNCHBURG ZIEKENHUIS

Alles komt in orde. Je bent in goede handen.

Wat hebben we hier? Een slagaderlijke bloeding.

Hechtdraad. Afklemmen. Heb jij de tourniquet aangelegd?

Goed werk. Je hebt waarschijnlijk z'n leven gered.

Blijf je bij ons? Het komt goed.

Hoe heet je, knul? - Gilbert.

Pols is zwak. Operatie? - Ja. Blijf bij ons. Het komt goed.

Heb je pijn? Ja?

Blijf bij ons.

De legerkeuring is daar. Hier is de bloeddonatie.

Is alles in orde?

O, nee. Dat is niet van mij. Met mij is alles goed.

Maar bedankt voor het vragen.

Wat wilt u?

Mijn riem.

Die jongen van het ongeval heeft hem. Mijn broek zakt steeds af.

Nou, ik heb uw riem niet.

Dat weet ik. Hij ligt nog daar, bij die jongen.

Ik neem alleen maar bloed af. - Ik wil het mijne wel geven.

Ga dan maar naar die wachtkamer. Ik roep u wel.

Die kamer, daar.

Hebt u ooit eerder bloed gegeven, Mr...

Doss.

Maar m'n vrienden noemen me Desmond. Dit is m'n eerste keer.

ZELDZAME VOGELS VAN NOORD-AMERIKA

Ik wilde altijd arts worden, maar ik heb weinig scholing gehad.

Hierna kun je wat duizelig zijn.

Word je opgehaald? - Nee, ik ga terug lopen.

Waar woon je? - In Fort Hill.

Dat is ver. - Welnee, acht à tien kilometer.

Maar ik ga door het bos. Dan is het elf kilometer.

Dan hou je vast veel van het bos. - Nou en of.

Even goed aandrukken.

Gaat het?

Tot straks. - Waar ga jij zo opgedoft naar toe?

Ik heb een verpleegster ontmoet.

Dorothy Schutte. Ik ga met haar trouwen.

Toe maar. Weet zij dat al? - Nog niet. Maar straks wel.

Heb je al eens met een vrouw gepraat? Anders dan familie, bedoel ik.

Ik heb met haar gepraat.

Geef in dat geval je broer maar een knuffel. Hier, jij.

Ga weg, met je vette poten.

Wens me succes, mama. - Succes.

Volgende. Ga zitten.

Hebt u al eerder bloed gegeven? - Jazeker.

Jij bent de riemman. - Desmond. Klopt.

Je kunt niet nu alweer bloed doneren. - Mooi. Ik kom het mijne terughalen.

Pardon? - Ik wil m'n bloed terug.

We kunnen het niet teruggeven.

Je moet wel. Sinds jij me geprikt hebt, gaat m'n hart enorm tekeer.

En het klopt nog sneller als ik aan je denk.

Die heb ik nog nooit gehoord. Vrij flauw.

Is dat zo? Jammer. Ik heb er de hele nacht op geoefend.

Werkt het niet?

Dat zei ik niet.

Wat is het verschil tussen een slagader en een ader?

Waar heb je het over? - Het ongeluk van die jongen.

Slagaders spuiten bloed.

En aders?

Die bloeden.

Je kunt uitgaan met meisjes beter ook eerst oefenen.

Je hebt vast gelijk.

Ik zal je een boek geven, als het je zo bezighoudt.

Over uitgaan?

Over bloed.

PROLOOG VAN EEN OORLOG

Nog een medische vraag, wellicht?

Nee. Je bent het mooiste meisje dat ik ooit gezien heb.

Dat komt omdat het donker is.

Je bent gewoon beeldschoon.

Aan de kant.

Je moet uitkijken waar je loopt...

Sorry, ik dacht dat je het niet erg zou vinden.

Je vroeg niets. - Ik dacht dat je het fijn zou vinden.

Misschien wel. Als je het had gevraagd.

Kom je nog?

Kijk uit waar je loopt.

Waarom heb je niets gezegd? - Jullie zouden me hebben omgepraat.

En ik weet wat ik doe. - En Zijn gebod?

In een oorlog is het geen doden, maar beschermen.

Veel jongens van onze kerk gaan. Het is oorlog en ze hebben mensen nodig.

Werken in een papierfabriek zal dit land niet redden.

Hij ziet eruit als een filmster. Onze zoon.

Mooi uniform.

Leuke pet.

Doet me denken aan Artie Gibbens toen wij naar Frankrijk gingen.

Weet je nog? - Niet doen.

Wat nou?

Ik zeg alleen maar hoe chic Artie eruitzag in zijn uniform.

Dat vonden jullie meisjes tenminste.

Tien aan elke vinger. Hij was apetrots.

Hopelijk wordt onze Hal aan de voorkant geraakt.

Een eenvoudige schotwond. Geen zooitje.

Artie werd in de rug geschoten. Al z'n darmen spoten er voor uit.

Overal lagen ingewanden.

Z'n hele uniform naar de knoppen.

Gelukkig was hij dood, dus wist hij niet hoe akelig z'n uniform eruitzag.

Ga uit m'n ogen.

Ben je half berggeit of zo?

Ga je me nog helpen, Desmond Doss? Of laat je me hier achter?

Ik wil je wel helpen, maar niet voor niets.

Wat wil je dan? - Een kus.

Dat is je reinste chantage. - Klopt. Maar dat blijft de voorwaarde.

Afgesproken, dus.

Daar hou ik je aan.

Wacht.

Je gaat me toch niet slaan?

Want dan val ik en sleep ik je mee.

Kus me, dan merk je het vanzelf.

CUNNINGHAM'S HANDBOEK VOOR PRAKTISCHE ANATOMIE

Kijk uit voor het afstapje. - Genoeg is genoeg.

Wat is er?

Ik moet in dienst. Ik kan hier niet blijven terwijl zij voor me vechten.

Jawel... - Dorothy, het moet.

Ik wil hospik worden. Dan ga ik mensen redden, niet doden.

Ik moet gaan. Straks kom ik te laat.

Dorothy, lieveling.

Ga je me nog ten huwelijk vragen, of niet?

Weet ik niet. Wil je me nog wel? - Geen idee. Je hebt nog niks gevraagd.

Bij dezen.

Met heel m'n hart. Wil je met me trouwen?