Still Up

41

Vilken dag som helst.

Vadå?

Tills nån friar.

Anropar Leese.

- Anropar Leese. - Förlåt, vad?

Vi sa just att du är näst på tur att gifta dig.

- Nej, det tror jag inte. - Vill du inte ha Veggie tar jag honom.

Ni är nästan redan gifta ändå. Vad stoppar dig?

Inget. Det är bara inte rätt tid.

Och Veggie vill nog gå ner till sin idealvikt för smoking, så...

Klassisk Lisa.

Ni känner henne. Måste alltid komplicera allt.

Sa jag att jag träffade Penny från universitetet?

Berätta.

- Näsoperation, fillers, ett bröst. - Sluta.

- Hallå! Lisa Osgood, vart ska du? - På toa.

- Skynda dig tillbaka, nästa runda är din. - Okej.

Hej. Hej. Jag heter Lisa Vedge.

Jag är... Jag är mrs Vedge.

- Vedge. Mrs Vedge. - Fly medan du kan!

Lyssna inte, Lisa Vedge! Vi håller på dig!

Blir du så där olycklig av att ta hans namn,

- då skulle jag dra. - Jag... Ja.

- Du... - Förlåt. Ja.

Hej.

- Ja? - Hej. Kan jag få tio tequilas?

Vill du ha en bricka?

Nej. Jag sveper dem här.

OKÄNT NUMMER

- Hallå? - Jag mår inte bra.

Lisa? Varifrån ringer du? Var är du?

London. Nånstans.

- Bra början. - Ja. Jag står i en gatutelefon.

En gatutelefon?

Som om telefonen har ett eget litet växthus.

- Varför ringer du från en telefonkiosk? - Precis.

Inte precis... Jag frågar igen.

- Varför ringer du från en telefonkiosk? - Jag har tappat mobilen.

Och det värsta är att jag inte vet var jag tappade den.

- Vänta. Kom du ihåg mitt nummer? - Ja, uppenbarligen, Danny.

Danny!

- Ja. Prata med mig. Vad händer? - Okej.

Du vet att det var min vän Gemmas möhippa ikväll?

- Visst. - Jag kanske har tagit

en liten... Druckit för mycket.

Och sen kanske jag svimmade av lite.

När jag vaknade – de måste ha trott

att jag gick hem, för de hade gått utan mig.

- Har du ringt Veggie? - Ja.

Men Veggie... Inget väcker honom när han sover.

Fokusera lite, snälla. Var exakt är du?

Okej, nu ska jag vara ärlig. Så här är det.

- Jag vet faktiskt inte. - Okej. Ingen fara. Vi löser det.

- Var låg klubben? - Ja.

- I Hoxton. - Okej.

- Hur länge har du gått? - Mellan 20 minuter

och en och en halv timme.

Okej. Se dig omkring. Några gatuskyltar i närheten?

Kan du bara vänta en sekund?

Lisa?

Lisa?

Danny, vad skulle jag göra?

- Hör på. Så här ska vi göra. - Okej.

Det kvittar om du måste stjäla från en pensionär.

Hitta en mobil och skicka en kartnål.

- Okej. - Ja.

- Vad är en kartnål? - Din plats.

- Jag ser den inte. - Nej, nej.

Du ska inte...

Bara hitta en mobil och messa mig din position.

- Okej. Ja. - Ja.

Vad... Vad vill du att jag ska skriva?

Sms:et är inte... Det... Nej.

Okej, bara... Skicka ett sms,

- skriv: "Hej, Danny." - Okej.

Jag vill hjälpa dig hem. Kan du göra det för min skull?

Ja... Kanske.

- Toppen. - Förmodligen.

Det duger. Okej.

Ring tillbaka från den här telefonen om du inte hittar en annan.

Om jag inte hittar en annan vad?

Lisa, du måste lägga i pengar.

Nej...

För att ringa tillbaka, tryck 1.

30 MINUTER STARTA

Kom an, Lisa.

KLOCKTIMER

- Hej! - Hej.

Äntligen... Har du en mobil?

- Ja. Det här är Als mobil. - Är jag på TikTok?

Nej. Det är bara jag.

Jag är i Als affär. Al har en mobil och en affär.

Kan du fatta?

- Jag har haft affären sen 1996. - Vad?

- Han har haft affären sen 1996. - Ja, det hörde jag. Var är du?

- I Als affär, sa jag ju. - Så klart.

Jag letar rätt på den på kartan. Gissa vad? Den står inte med.

- Vad skumt. - Det är rätt skumt.

Snälla. Vilken del av London är du i?

- Al... - Ja?

Förlåt, men var är vi?

På Well Street i Hackney, raring.

- Vad bra. - Okej. Vänta...

Ja. Du är på väg hemåt, typ.

- Är jag? Goda nyheter. - Ja.

Ja.

- Du kan ta en buss hem därifrån. - Okej.

Som om det var meningen att jag skulle komma till Hackney.

för att det här skulle hända.

- Vet du vad jag menar, Danny? - Visst.

Okej, det går två bussar hem därifrån.

- Den första är buss 253. - Åh, 253.

- Ja. Och den andra är buss 91. - Nittioett. Okej.

- Buss 253. Nittioett. 253, nittio... - Vad gör du?

Jag sjunger nummer.

Nummer är väl rätt skumma?

- Ge mobilen till Al. Ge den till Al. - Hej.

Hej. Förlåt att jag stör, men du skulle inte kunna

hjälpa min vän att ta buss 253?

Jo. Buss 253 stannar faktiskt utanför min affär.

- Jag eskorterar henne ombord. - Tack och lov.

Tack så mycket. Bästa.

Okej. Lisa, det är löst. Al sätter dig på bussen.

- Vem är Al? - Vem är Al?

Är du på...

Borta.

15 – KL 02:16 – KL 02:17

- Hallå. - Hej.

- Det ser inte ut som hemma. - Nej.

- Lite förvirring på bussfronten. - Tog du fel buss?

- Nej. Jag tog rätt buss åt fel håll. - Okej. Det är lätt gjort.

- Var är du nu? - Var är jag nu igen?

Bermondsey.

- Bermondsey? - Jamaica Road.

Okej. Var på Jamaica Road?

- På en tvättomat. - Vad heter tvättomaten?

- Launderette. - En Launderette.

- Korrekt? - Ja.

Det här är Lena.

Min räddare. Hon lånade mig mobilen.

Hej, Lena. Tack för att du tar hand om henne.

Oroa dig inte, raring. Hon livar upp stället.

- Okej. - Tack, Lena.

- Jag bokar en taxi. - Åh, nej.

Nej. Inte än. Inte än.

Här finns en tumlare, vi försöker gissa vad som finns i den.

Jag tror det är en stor mankudde.

Lena tror det är en massa bh-ar. Vi har satsat pengar.

- Hur mycket? - 150 pund.

Lisa, nej. Jag tror Lena utnyttjar dig.

- Vad? Klart hon inte gör. - Jo.

- Du måste därifrån nu. - Jag kan inte gå.

Tänk om jag har rätt?

Fast jag är hungrig. Kanske finns det kebab i närheten.

Hur kan du vara hungrig?

- Du har proppat i dig kakor hela kvällen. - Eller hur?

Pippa hade med sig dem till festen.

- Jag la dem i väskan innan jag svimmade. - Tog Pippa med kakor till möhippan?

- Ja. - Få inte panik. Det är cannabiskakor.

- Nej, det är det inte. - Vem tar med sig kakor till en möhippa?

Pippa gillar verkligen att baka. Du känner inte henne.

Herregud.

Danny, tror du... Tror du kakorna har gjort mig hög?

- Ja. Vad gör du? Sluta äta kakorna. - Jag är ledsen. De ger mersmak.

- Hur många har du ätit? - Fem, sex?

- Fem, sex? - Kanske sju.

- Så åtta alltså. - Runt tio skulle jag tro.

Lena. Lena, den stannar.

Vad är det?

Jag tror det är en docka. Den har näbb.

Vem tvättar en docka klockan två på morgonen?

Herregud. Du har så rätt. Och vad har de den till?