Wild Card

...huvi õnnemängude ja turismi vastu on terve detsembri jooksul leige olnud,

samas kui palavus küündib rekordtasemeni...

EELMINE DETSEMBER

Dieet Pepsi palun.

Aitäh.

Anna andeks.

Ruletisaal oli nagu loomaaed. Kaks haitilast tõmbasid ninad täis -

üks neist üritas minu pihta urineerida... - Läheme siit minema.

Doris, ma just jõudsin siia.

Valisin selle inimtühja paiga, et võiksime rahus mõelda.

Jutuks on ikkagi meie tulevik.

Kullake, ma ei tahaks sulle küll survet avaldada,

aga Caesars pakkus mulle Atlantic Citys isiklikku ruletisektsiooni.

See on suurepärane võimalus. Ma pean homseks vastuse andma,

nii et sul tuleb täna õhtul mulle oma otsus öelda.

Kas sa tuled minuga kaasa?

"Tule minuga," ei tähenda pelgalt seda.

See tähendab: "Tule minu juurde elama, armasta mind ja siis abiellu minuga."

Ja siis muretseme lapsed. On see siis nii kohutav?

Ma olen kolm korda abielus olnud. Mul ei tule see hästi välja.

Sa pole lihtsalt õiget... - Tantsime.

Sina ja mina. Tule. - Ma ei taha tantsida.

Meil on vestlus pooleli.

Lähme.

No kuule! - Lase lahti!

Kuule, semu, sa ei taha mind vihale ajada.

Mul suva, mis mänge te mängida tahate...

Sa oled teda nüüd kaks korda puudutanud. Ära seda enam tee!

Ma ei puutu teda enne, kui ta seda ise palub.

Mul on üks küsimus. Kas ma sind tohin puutuda?

Armas aeg, vaadake...

Anna see siia! - Ma teadsin seda.

Tule ainult ja võta.

See on minu ja ma tahan seda tagasi. Ole sellega ettevaatlik!

Lähme ära. - See maksis palju raha.

See on eritellimusel tehtud. - Põrgusse see raha, Osgood!

Osgood?

Osgood pole kellegi nimi.

Jessuke. - Hoorapoeg.

Tule, lähme, mul on hirm.

Mis nimi see selline on? - Ära karda.

Pole parata. See tüüp...

Oleksin temaga toime tulnud. - Sa ei taha seda tagasi?

Kas ta puhtust pidada oskab?

Kurat ja põrgu!

Üritan härrasmehena käituda, Doris,

kuid kõigis meis peitub metsloom.

Kas sa pead mind nüüd argpüksiks?

Kuidas sa võid nii öelda? Mina olin ju see, kes sind minema tiris.

Sest ma arvan, et see on tõsi.

Osgood. - Ei, ei, ei, ei! Saada mind auto juurde, palun.

Tule tagasi! Tule siia, sõber.

Tõin sulle su hamstri ära!

Osgood. - Kurat ja põrgu!

Nüüd aitab!

Mina seda enam ei taha.

Ma ei oska talle midagi süüagi anda.

Osgood, tule tagasi!

Osgood, palun!

Astu eemale. - Miks?

Turvakaalutlustel.

Sinusuguse pepuvennaga toimetulekuks mul trikke tarvis ei lähe.

Piisab kätest.

Osgood. - Jää vait!

Aga ma... - Pane oma suu kinni, Doris.

Keegi ei lähe kuhugi enne, kui sa ütled, et see on läbi.

See on läbi.

Aita mind püsti.

Tead, kes sa oled, semu?

Sa oled argpüks ja su hingeõhk lehkab!

Ei, ei, mu välimus on nii korratu.

Mu väike kangelane.

KIBE KÄSI

Põhineb William Goldmani romaanil

Andke teed, andke teed!

Drew, mis juhtus? - Leidsin ta parklast.

Ta kõigub teadvusetuse piiril. - Öelge mulle oma nimi.

Nick... - Kas te olete millegi suhtes allergiline?

Öelge, kes teiega nii tegi. Kes seda tegi?

Kullake, kas sa oskad öelda, kes sinuga nii tegi?

Nick.

Nick.

Nick.

Pinchus "Pinky" Zion Advokaat

Nick Wild Turvakonsultant

Poleks uskunud, et välja ilmud.

Viie tuhandes hommik Ameerika Ateenas, mis?

Viie tuhandes paganama hommik.

Kuidas sa vastu pead?

Teadagi.

Võta.

Hullud on aktiivsed? - Näib nii.

Ma pole vastavas meeleolus, Pinky.

Loe ette.

Olgu.

Teeme siis algust.

"Hr Wild, kuidas saada samasuguseks palgasõduriks nagu teie?

Kui keegi sooviks hüpoteetiliselt väikse plahvatuse korraldada,

siis kuidas hüpoteetiliselt selleks digitaalseid jälgi jätmata uurimustööd teha.

Aitäh. P. S. See on uurimustöö hüpoteetilise stsenaariumi tarbeks."

Hüpoteetiliselt: mina sellele tüübile ei vastaks.

Suurepärane nõuanne, Pinky.

Tere hommikust.

Pinchus Zion, advokaat. Kuidas ma aidata saan?

Cyrus Kinnick. Ma otsin Nick Wildi.

Seisab teie selja taga. Nick? See on Cyrus Kinnick.

Tänan teid.

Tervist, hr Wild. Mul on kavas täna õhtul kasiinosse minna.

Paraku tuleb selleks 21-aastane olla või kasiino kaotab litsentsi.

Ma olen 23-aastane,

aga nooruslik välimus on üks põhjustest, miks ma enda arvates ihukaitsjat vajan.

Tohin ma otsekohene olla?

Võtke istet.

Otsisin Vegase veebireisijuhist, kuid teid polnud seal.

See muudab mind murelikuks.

Ma ei soovi küll kiidelda, aga ma olen arvestatav mängur

ja turvalisus on minu jaoks ülimalt oluline.

Proovisin kõiki turvalisuse sünonüüme, kuid Nick Wildi ma ei leidnud.

Tulnuks otsida "saamamehe" ja "sapööri" vahelt.

Ma ei soovi samuti kiidelda, hr Kinnick,

kuid te vestlete terve Nevada ainsa saatjaga.

Nüüd olen ma hämmeldunud. Mulle soovitas teid teie endine klient.

Ta oli Bostonis mu naaber.

Järgisin tema nõuannet, kuid nüüd valmistab teie naljalembus mulle muret.

Palun rääkige endast. - Soovite mu kvalifikatsiooni kohta kuulda?

Midagi sinnakanti.

Midagi sinnakanti.

Mind on pikali löödud, õhku lastud, täis situtud,

mulle on valetatud ja minu pihta on tulistatud.

Nii et mind ei üllata miski - välja arvatud see, mida inimesed üksteisega teevad.

Mul on lenduri litsents. Karated õppisin Tokios.

Lugesin Yale'is majandusloenguid. Suudan viie minutiga New York Timesi

esilehe meelde jätta ja selle viie nädala pärast ette vuristada.

Olin kolm aastat järjest poksitšempion.

Oskan soravalt nelja keelt, veel viiest saan mingil määral aru...

Jessuks! - Ärge mind katkestage. See pole veel kõik. - Polegi kõik? - Ei.

Ma valetan, nii et suu suitseb.

Ma peatun Caesarsis, hr Wild.

Kohtume kell 7.00?

7.00, hr Kinnick.

See toimis, Nicky!

See tõepoolest toimis.

Kuidas sa võisid, Os?

Sa ütlesid, et ma olen argpüks ja et mu hingeõhk lehkab.

See oli tõsine solvang.

Olin rolli sisse elanud. Naljaviluks ütlesin. Sa oled liiga tundlik.

Ja sa ei hoiatanud, et mu juuksed pihku krabad. Mis jama see oli?

Sa meeldid talle ilma rohkem. - Jah, naistele meeldib ausus.

Kes oleks osanud arvata?

Värskelt pangast toodud - $1000.

See pole õige summa. - Kas sa nimetad mind suliks?

Sest ma pole suli. - Keegi ei väidagi seda.

Sa unustasid preemia, Nicky!

Ma ütlesin, et kui ta tänu avaldatud survele nõusse jääb, siis on hästi.

Aga kui ta mu tõelist olemust nähes taipab, et ta mind armastab,

on preemiaks $500. Kokku $1000.

Ja nii see läkski?

Ta nägi sinu tõelist olemust?

Ta armastab mind, kurat võtaks.

Armastab.

Mulle piisab 500st, Os.

Päev läheb üha paremaks.

Ma armastan sind. Ses mõttes, et sa oled tegija.

Ma kirjutan sulle Atlantic Cityst.

Sinna me kõik teel oleme. Kuidas läheb, Nick?

Suurepäraselt, Rox.

Paigutasin Casanova 2. lauda, nagu sa palusid.

Küllap anti talle mittetöötava tualetiga tuba.

Hea strateegia.

Ma ei kanna sõrmust. Kust sa pididki teadma?

Elame koos meie nelja lapse nimel ja ma tulen sellega kuidagi toime,

välja arvatud siis, kui saatus viib mind mittetöötava tualeti abil

kokku sinutaolise erilise eksemplariga.

Millest ma ilma jäin? - Erilisest eksemplarist.

Persse! - Kohe anub ta naiselt kaunist mälestust.

Ta on surnud, kuid keeldub pikali heitmast.

Küll heidab. Ta ei tea ainult, et see juhtub viie minuti pärast.

Võiksin muretseda tuhande dollarilise sviidi võtme.

Ma anun sinult seda kaunist mälestust, Marie.

Midagi, mida kalliks pidada ja meenutada.

Olgu. - Tänan sind. Lähme.

Litapoeg!

Kuidas ta küll iga kord keppi saab?

See on tema südamesoov.

Minul sellist soovi pole. Kuidas sinuga on?

Minu soov on mitte asetada pead kaks korda samale padjale.

Reisimine on kulukas. - Selge see.

Vajan $500 000, et osta viis aastat.

Hetkel on mul puudu kõigest $499 500.

Küll õnn sind üles leiab. - Tean. Kui see juhtub,

võtan raisal kõri pihku. - Jah.

Ah jaa, Nick. Holly helistas äsja.

Palus edasi öelda, et kui sul greibimahl joodud pole, ära seda raisku lase.

Uks pole lukus.

Kohvi soovid?

Ei.

Just keetsin.

100% Kolumbia oma. See on seal laual.

Holly, kui sul on plaanis end peita, oleksime võinud telefonitsi rääkida.

Ma vist ei taha, et mind sellisena näed.