Still Up

10:41 MALAM

Bila-bila masa dari sekarang.

Bila-bila masa, apa?

Sehingga seseorang melamar.

Leese.

- Leese. - Maaf. Apa?

Kami cakap giliran awak berkahwin selepas ini.

- Tak. Saya tak tahu tentang itu. - Jika awak tak nak Veggie, saya nak.

Kamu dah seperti pasangan berkahwin. Apa yang menghalang awak?

Tiada apa. Cuma masanya tak sesuai.

Lagipun, Veggie mungkin nak dapatkan berat ideal untuk tuksedo, jadi...

Lisa memang begini.

Kamu tahu perangainya. Dia suka buat semuanya jadi rumit.

Saya ada beritahu saya jumpa Penny dari zaman universiti?

Ceritalah.

- Ubah hidung, filler, payudara. - Biar betul.

- Hei! Lisa Osgood, awak nak ke mana? - Tandas.

Okey. Cepat, sebab giliran awak selepas ini.

Okey.

Hai. Saya Lisa Vedge.

Saya Pn. Vedge.

- Vedge. Pn. Vedge. - Keluarlah selagi boleh!

Jangan dengar cakap dia, Lisa Vedge! Kami semua sokong awak!

Jika guna nama dia buat awak tak gembira begitu, sayang...

- Saya... Ya. - ...baik putuskannya sekarang.

- Hei... - Maaf. Ya.

Hai.

- Ya? - Hei. Boleh beri sepuluh tequila?

Awak nak dulang?

Tak. Saya akan habiskan di sini.

NOMBOR TIDAK DIKENALI

- Helo? - Saya rasa tak sihat.

Lisa? Awak telefon dari mana? Awak di mana?

London. Suatu tempat.

- Okey, permulaan yang bagus. - Ya. Saya guna telefon jalanan.

Telefon jalanan?

Macam telefon dalam rumah hijaunya sendiri.

Telefon awam? Kenapa telefon saya guna telefon awam?

Betul.

Tak. Okey, saya akan ulang soalan.

Kenapa telefon saya guna telefon awam?

Telefon saya hilang.

Paling teruk adalah saya tak ingat ia hilang di mana.

Sekejap. Tapi awak hafal nombor saya?

Ya, jelas sekali, Danny.

Danny!

- Ya. Cakaplah. Ada apa? - Okey.

Awak tahu ia malam parti bujang Gemma, kawan saya, bukan?

- Ya. - Saya mungkin

minum sedikit... Minum terlalu banyak.

Kemudian,

saya mungkin pengsan sekejap.

Tapi apabila saya sedar, pasti mereka semua fikir

saya dah balik sebab mereka semua balik tanpa saya.

- Awak dah telefon Veggie? - Ya.

Tapi Veggie... tiada apa boleh buat dia terbangun apabila dia tidur.

Dengar, tolong fokus demi saya. Di mana lokasi awak sekarang?

Okey, saya perlu jujur, bukan? Dengar.

Saya tak tahu.

Okey. Tak mengapa. Jangan risau. Mari kecilkan skop.

- Kelab itu di mana? - Ya.

- Ia di Hoxton. - Baiklah.

- Dah berapa lama awak berjalan? - Antara 20 minit

dan satu setengah jam.

Okey. Lihat sekeliling. Ada papan tanda jalan berhampiran?

Boleh awak tunggu sekejap?

Lisa?

Lisa?

Danny, apa yang saya perlu buat?

- Okey, dengar. Ini yang kita akan buat. - Okey.

Saya tak peduli jika awak perlu mencuri daripada pesara.

Awak perlu cari telefon, kongsi pin lokasi dengan saya.

- Okey. - Ya.

- Apa maksud pin? - Ia lokasi awak.

- Saya tak nampak. - Tak.

Awak bukannya perlu...

Cari telefon dan hantar mesej dengan lokasi awak.

- Okey. Ya. - Ya .

Awak nak saya cakap apa?

Mesej tak... Bukan itu... Bukan.

Okey, hantar kepada saya mesej,

- "Helo, Danny." Hantar lokasi, okey? - Okey.

Dengar, saya cuma nak bantu awak balik.

Jadi, boleh tolong buat untuk saya?

Ya... Mungkin.

- Bagus. - Mungkin.

Itu dah cukup. Okey.

Telefon saya semula guna telefon ini dalam 30 minit

jika tak dapat cari yang lain.

Jika saya tak dapat cari apa?

Lisa, perlu masukkan duit dalam telefon itu.

Tak...

Telefon semula, tekan 1.

TIGA PULUH MINIT BERMULA

UTARA LONDON PENEROKA OS

Ayuh, Lisa.

JAM PEMASA

- Hai! - Hei.

Akhirnya dapat... Awak dapat telefon?

- Ya. Ini telefon AI. - Saya dalam TikTok?

Tak. Cuma saya.

Saya di kedai AI. AI ada telefon dan dia ada kedai.

Awak percaya?

- Kedai ini wujud sejak 1996. - Apa?

- Kedai ini wujud sejak 1996. - Ya, saya dengar. Awak di mana?

Saya dah cakap, saya di kedai AI.

Sudah tentu, kedai AI.

Saya akan cari dalam peta. Awak percaya tak? Ia tiada dalam peta.

- Peliknya. - Ia agak pelik.

Ya. Dengar, tolonglah. Awak di bahagian London yang mana?

- Al... - Ya?

Maaf, kita di mana?

Ini Jalan Well, Hackney.

- Baguslah. - Okey. Dengar...

Ya. Okey, awak dalam perjalanan pulang.

- Betul? Itu berita baik. - Ya.

Ya.

- Okey. Awak boleh naik bas dari sana. - Baiklah.

Rasanya seperti saya perlu datang ke Hackney

supaya saat begini boleh berlaku.

- Awak faham maksud saya, Danny? - Ya.

Okey, jadi, dua bas untuk balik dari sana.

- Bas pertama nombor 253. - 253.

Ya. Bas kedua nombor 91.

Sembilan puluh satu. Okey.

- 253. Sembilan puluh satu. 253. Sembilan... - Apa yang awak buat?

Saya lagukan nombor.

Nombor sebenarnya agak aneh, bukan?

Tolong beri telefon kepada Al.

- Beri kepada dia. - Helo.

Helo. Maaf mengganggu, tapi rasanya

awak boleh bantu kawan saya naik bas nombor 253?

Ya. Hentian bas 253 di luar kedai saya.

- Saya sendiri akan iringi dia. - Syukurlah.

Terima kasih. Awak sangat hebat.

Lisa, semuanya dah okey. Al akan pastikan awak naik bas itu.

- Siapa Al? - Siapa Al?

Awak...

Hilang.

02:15 PAGI - 02:16 PAGI - 02:17 PAGI

- Helo. - Hai.

- Tak nampak macam rumah. - Bukan.

- Agak keliru dengan jadual bas. - Awak naik bas yang salah?

Tak. Saya naik bas yang betul di arah yang salah.

Okey. Mudah saja nak selesaikan.

- Awak di mana? - Saya di mana?

Bermondsey.

- Bermondsey? - Jalan Jamaica.

Okey. Di kawasan mana di Jalan Jamaica?

- Di kedai dobi layan diri. - Apa nama kedai dobi layan diri itu?

- Launderette. - Ia Launderette.

- Betul? - Ya.

Ini Lena.

Dia penyelamat. Dia pinjamkan telefonnya.

Hai, Lena. Terima kasih sebab jaga dia.

Jangan risau, sayang. Dia akan buat tempat ini ceria.

- Baiklah . - Terima kasih, Lena.

- Saya akan tempahkan teksi. - Jangan.

Jangan. Bukan sekarang.

Ada pengering dan kami sedang siasat isi kandungannya.

Saya rasa ia bantal lelaki besar.

Lena fikir ia pakaian dalam yang banyak. Kami bertaruh untuknya.

- Berapa? - Seratus lima puluh paun.

Lisa, tak. Saya rasa Lena cuba ambil kesempatan.

- Apa? Tak. Sudah tentu tidak. - Ya.

- Awak perlu beredar segera. - Tak boleh.

Bagaimana jika saya betul?

Saya lapar. Mungkin ada kedai kebab berhampiran.

Macam mana awak boleh lapar?

Awak cuma penuhkan mulut dengan biskut sepanjang malam.

Betul, bukan?

Pippa bawa ia ke parti bujang.

Entahlah. Pasti saya masukkannya dalam beg

sebelum saya pengsan.

Pippa bawa biskut ke parti bujang?

- Ya. - Jangan panik. Ia biskut kanabis.

Tidak.

Lisa. Siapa bawa tin biskut ke parti bujang?

Pippa memang suka membakar. Saya rasa awak tak kenal dia.

Oh Tuhan.

Danny, awak rasa biskut itu buat saya khayal?

Ya. Apa yang awak buat? Berhenti makan biskut itu.

Maaf. Ia sangat sedap.

- Berapa awak makan? - Lima atau enam keping.

- Lima atau enam? - Mungkin tujuh.

- Okey, jadi lapan. - Saya rasa mungkin sepuluh.

Lena, ia dah berhenti.

Apa itu?

Saya rasa ia anak patung. Ada paruh.

Siapa basuh anak patung pukul 2:00 pagi?

Oh Tuhan. Betul cakap awak. Apa mereka buat dengannya?

Pada waktu begini? Ia sangat menakutkan, bukan?