The Baby

Certo. O que raio se está a passar?

Seria melhor se pudéssemos conversar em particular.

Quero ajudar-te.

Está bem.

Ajudar-me em quê?

A matá-lo.

Estás a gozar?

Deixaste-o num campo.

Na verdade, não deixei.

Bem, querias deixar.

Faltou-te coragem.

Completamente compreensível.

Ele vai acabar com a tua vida, destruir os teus relacionamentos

e, quando te tiver só para ele,

vai destruir-te.

É o que ele faz.

Tens de o matar.

Não vou...

Nem te conheço.

Isto é uma loucura.

Quero que vás embora.

Já!

O meu cartão de memória.

Obrigada. É para dar à próxima.

Cuida-te.

Espera.

O que tenho de fazer?

Adormece-o.

Porquê?

Precisamos do elemento surpresa.

Bobbi?

Olha. Podes dar uma vista de olhos neste bolso, por favor?

- Está a prender. - Muito bem.

Pois, temos de aumentar o volume aqui.

O cordão está preso na costura.

Com mais volume vai ficar grosso, então...

Bem, mas vai deslizar melhor.

Mas a roupa tem de ser justa. Sabes que é assim que eu gosto.

Onde a poderia estar a esconder?

Está bem. Tira isso e dou uma olhadela mais tarde.

Tirar?

Queres que eu...

...tire a roupa, é?

Queres brincar ao "Encontra o feijão mágico"?

Quero.

Mas primeiro quero praticar.

A sério?

Tu prometeste.

Tu prometeste.

Está bem.

- Vamos. - Sim!

Quando nos conhecemos, éramos duas pessoas muito diferentes.

Mas, depois, apaixonámo-nos.

E tornámo-nos uma só.

- Tens de segurar o lenço... - Um pouco mais alto?

- Sim, claro. - Está bem.

E tornámo-nos uma só.

Mas então percebemos que havia um vazio

e descobrimos que era...

Um vazio em forma de bebé.

E a única maneira de o preencher

era com amor.

Então, por favor, deem-nos um bebé

e nós prometemos enchê-lo de amor.

És tão foleira.

Ela vai adorar.

Mais uma vez.

Adormece

Adormece

Tenta cantar-lhe.

Quando entras no bar

A parecer uma estrela

A usar aqueles sapatos sensuais...

Adormece

Adormece.

Qual é o teu problema?

Ele sabe.

Espera.

- Tash. - Mags.

Qual é o nome daquilo que usas para adormecer a Raffi?

Um bunbun.

O bunbun, é isso.

- Onde estás agora? - Estou fora.

Sim, mas onde?

No Universo da Diversão. Mas Tash pareces bastante...

Vamos.

NÃO TEMEREI O MAL

UNIVERSO DA DIVERSÃO

Bem-vindos ao Universo da Diversão,

onde a diversão nunca para.

Os adultos ficam à porta.

Está-se a aproximar do controlo do núcleo de poder do Universo da Diversão.

PREPARE-SE PARA A DESCOLAGEM!

Dois, por favor.

- Têm os vossos passaportes? - O quê?

São cidadãs distintas, cidadãs desempregadas

ou apenas cidadãs comuns?

Não somos nenhum tipo de cidadãs.

Então, são 32 libras.

Mags?

- Tash, o que fazes aqui? - Preciso do teu bunbun emprestado.

Quem são estas pessoas?

São do meu clube de bebés.

O bunbun?

Não deixo o meu bunbun longe da minha vista.

Então, posso usar o bunbun?

Um carrinho vintage. Adoro.

E quem é este monstrinho?

Hora do bolo!

Hora do bolo!

- Dirijam-se à área comum. - Vamos, Amy!

UNIDADE DE INCÊNDIOS E RESGATE

Olá, menina da festa.

Onde está a porcaria do teu bunbun?

O que estás a fazer?

Nada.

Olha, podes experimentá-lo aqui, está bem?

Mas não podes levá-lo para fora desta sala.

E, se ele gostar, podes usar um dos meus.

Obrigada.

POLÍCIA

Se continuares a fazer isso, este bebé vai matar-te.

Estou só a dormir. Fecha os olhos.

Tenho tanto sono. E tu?

Prosecco?

Onde está o pai? Ou mãe? Céus, desculpa.

O teu parceiro está a trabalhar?

Não tenho um parceiro.

Porra, isso é fenomenal.

Acho que é importante os meninos

terem um modelo masculino forte.

Por isso é que é tão incrível que tenhas o Jamie.

Ele é ótimo. É tão lindo.

Amy? Tens alguma arma secreta para ajudar este bebé a dormir?

A mãe está com dificuldades.

Ele já te começou a alucinar?

Desculpa?

Na outra noite, estava a adormecer a Lily

e ela não parava de chorar.

Então, eu e o Fred começámos a gritar: "assassino".

O Ben não acorda, claro, porque está exausto do trabalho.

E eu tive uma visão em que batia com a cabeça da Lily contra a parede.

Às 23h tranquei-me na casa de banho

até que a gritaria parou.

Ninguém entende, não é? Só quem está a passar pelas coisas.

Sempre em casa. Sem ter com quem falar. Gritar, dormir, comer, cagar, repetir.

É demasiado.

Quem quer dançar? É a música do Love Bug!

Não.

Então?

Disse-te para não tocares no bebé!

Mamã!

Natasha!

Credo, Natasha! O bunbun!

Está partido. Partiste o bunbun!

Tenho sono...

Céus!

O teu bebé está a incomodar as crianças. É melhor ires embora.

Ela é tão difícil.

Um clássico da Natasha.

Tens de inclinar isso para o destravar.

Como é que se destrava?

Não admira que ele não durma.

Não podes deitá-lo em qualquer lugar, percebes?

Onde está o dedo? Alguém apanhou o dedo?

Olha para ti, sim? Como se a manteiga não derretesse.

Mags?