Tarzan and the Mermaids

الترجمـــــه محمــد.ف.ج

# هناك تدفق تجارى عند نهر نيجو

# فرياح نهر نيجو لطيفه و النهر صالح للملاحه

# عبر أدغال أفريقيا الواسعه

# لكن ما وراء منزل طرزان

# فإنها تصبح جارفه ثائره حيث تتدفق خلال دوامه سريعه

# ثم تتحرك خلال مستنقع متعرج

# و كهوف غير معروفه

# و يتم إبتلاعها فى النهايه فى متاهه من الجزر الصغيره

# حيث تفرغ نفسها فى البحر خلال ممر سرى

# فى هذه الجزر حمايه من العالم الخارجى

# بواسطة أدغال لا تخترق و البحر المحفوف بالمخاطر

# يسكن هناك معبود لأشخاص غريبى الأطوار يعرفون بــ الأكواتيجانز

# إنهم أشخاص شجعان يزدهرون بفضل البحر

# سعداء بإستمتاعهم فى تواجدهم الغريب

# يقومون بالغطس من أجل اللآلئ الرائعه

# يتعايشون مع الوحوش فى عمق المياه

# و يمنحون هذه الكنوز النفيسه كهديه بدون مقابل

# إلى إلههم بالو

# و خلال كل تلك الأساطير الغريبه عن هؤلاء الأكواتيجانز

# فالقصه التى تحكى عن الإله بالو هى أكثرهم خيالا

# منذ سنوات عديده جاء غرباء .. قضوا على حاكمهم

# و سرقوا لآلئهم

# قاهرهم عين نفسه كإله

# سكن فى معبد على جزيره أعلن أنها جزيره محرمه

# و فسر رغبته للناس

# عبر واحد من فرقة جنود و الذى أطلق عليه الكاهن الأعلى

# خلال سحر و شعوذة الكاهن الأعلى

# فقد جعل الإله بالو يتحرك

# كما لو كان حيا

# الناس آمنوا بهذا السحر للكاهن الأعلى

# آمنوا بإلههم بالو

# كانوا يعبدونه بطريقه متعصبه تجعلهم يدمرون كل من لا يؤمن به

# كلهم آمنوا به

# كلهم ؟

# كلا .. ليس الجميع

حسنا .. ربما تبكين يا إبنتى

كل العذارى يشتاقون إلى بالو

رغم تفكيرك فى تيكو

أنا أحب تيكو

و لحبه لى فقد تم نفيه إلى العالم الخارجى

لن يتم إجبارى على زواج مدنس مع بالو

سكوت يا مارا

مارا .. يا طفلتى

الأم لا تجبر إبنتها على فعل الخطأ

إنه شرف عظيم أنه تم إختيارك دون الأخريات

لتكونى عروس الإله العظيم بالو

لن أتزوج بالو أبدا

سأهرب إلى العالم الخارجى و أعثر على تيكو و أموت معه

خذى حذرك يا مارا لا يمكنك تحدى إرادة الإله الحى

- لا يوجد إله حى - ! مارا

لن أستمع لمثل هذا الكلام الكريه

كلا .. لا تديرى رأسك منى

أحتاج إلى حبك .. إلى مساعدتك

مارا .. طفلتى

حبى لك أعمق من المياه العظيمه

لكن يجب أن تطيعى إرادة بالو

إبعدى كل المخاوف و الشكوك عن عقلك

فكرى فقط فى الشرف العظيم الذى سيكون لك و لى

عندما تزفين إلى بالو

أنت يا إبنتى ستصبحين آلهه

هيا يا مارا الكاهن الأعظم بالانث يستدعينا

بالو .. يا إله أسلافنا

منذ ذلك اليوم المجيد الذى إتخذت فيه هيئة بشر

جلبنا لك العديد من العطايا

لكن الآن يا بالو أحضرنا لك أغلى شئ

كنزنا العظيم

أحضرنا لك عروس يا بالو

العذراء مارا

! بسرعه

! إغطس .. ! إبحث

هذا يكفى اليوم يا شيتا

كالعاده بنجى تأخر ثانية

بنجى يتكلم بسرعه .. يمشى ببطء

لكن مضى أكثر من أسبوع منذ سمعنا عن بوى

أتظن أنه فعلا يحب المدرسه فى إنجلترا ؟

بوى يكتب

أتساءل لماذا لم يحضر

بنجى يحضر أحيانا

# أنا بنجى الرائع

# الحاكم الشيخ فى نياجا

# وسيم جدا مفعم بالحيويه .. طويل

# النساء لا يمكنهن مقاومتى على الإطلاق

# عبر الأدغال أحمل البريد

# أغنى أفضل من العندليب

# مثل عظيم .. محب كساعى بريد

# صديق بشكل خاص للقوى طرزان

# Oh, yo, yo

# أيها الولد بنجى هذا تمرد

# النساء يفقدن كبرياؤهن

# عبر بنجى الرائع

# أنا بنجى الرائع

# الحاكم الشيخ فى نياجا

# أحمل كل الرسائل من بوى إلى طرزان

# و أعتنى بكل واحده بقدر ما أستطيع

# بوى يكتب عن إنجلترا مختلفه جدا عن هنا

لكن أنا .. أحب هذا الجو

# أيمكن لشخص إنجليزى أن يكون أكثر وسامه منى

# و لا يمكنهم رؤية الأفيال عندما تعبر

# Oh, yo, yo

# أيها الولد بنجى هذا تمرد

# لدى أكثر ذاكره مدهشه

# أنا بنجى الرائع

بنجى .. شئ جميل أن نراك

هل أحضرت رساله من بوى ؟

رساله من بوى ؟

بنجى نسى الرساله

آه .. كل شئ يجب أن يتغير

نهارا .. ليلا .. الحياه .. حتى المندوبين

الشخص الجديد فى نياجا يجب أن يكون منسيا

شيتا.. توقفى

بنجى نسى الرساله .. هه ؟

لكن بنجى يحمل الرساله فى داخل قلبه

سوف أوجهها مباشرة إليك كما لو كانت قادمه من شفتيه

"العزيزه جين و العزيز طرزان" هذا أول شئ مكتوب

أعتقد أن إنجلترا ممتازه بالفعل " " و أؤدى عملى على خير ما يرام

.. ثم يستمر

... يستمر

فى تقاريرى وجدت أفضل درجاتى فى الألعاب

المدرب الجديد طالب " " بإلتحاقى بالألعاب الأوليمبيه

ماذا كتب أيضا ؟

آه أعرف .. يرسل حبه

شيتا .. أعيديه إلى بنجى

! شيتا

ألا تبقى و تتناول شيئا معنا ؟

لكن بالطبع

الفيل تاندا لا يمكنه التنقل بى بعيدا يا جين

شئ بسيط يا طرزان مثل طائر ذهبى ؟

سمكه

الريش الذهبى لا يصنع وجبه

بنجى .. أنت تذكر المفوض الجديد فى نياجا

نعم

إذن فهو جديد لدرجة أنه يحلم بالنهوض

إنه بالفعل يرى نياجا كمدينه عظيمه

مركز تجارى

سوف يبنى مدرسه جديده .. مستشفى و بيوت جديده للأهالى

يحلم بصفقات كبيره من أجل هذا

يفكر فى الأهالى يبدو أن المفوض الجديد رجلا جيدا

شيتا .. تعالى

طرزان ذهب للصيد فأمسك بحورية ماء .. هه ؟

# أوه .. أجمل حورية ماء قريبه منى

# كيف جاءت هنا من أعماق البحر

# إذا كان هناك أخريات فى فتنتك

# أعتقد أننى سأكون سعيدا معهن أيضا

# أنا معروف بالرائع بنجى

# أى مرح يمكننا الحصول عليه فى قاع البحر

# أعتقد أنك ستجدين أوراق إعتمادى

# و سأكرس حياتى لحورية ماء مثلك

ألن تخبرينا من أنت ؟

أنا مارا

و من أين أنت يا مارا ؟

أكواتانيا

نعم .. أكواتانيا .. الجزيره المحرمه

ما الذى تخشين منه ؟

أخشى أنهم سيجدونى لقد هربت من بالو

إنه فقط رجل

رجل يتخذ هيئة إلهنا القديم

دعونى أذهب

طرزان .. جين .. سيساعدا مارا

إذا ساعدتمونى فستكونوا فى خطر أيضا

دعونى أذهب من فضلكم

هل وجدتم مارا ؟

- إذا كانت حيه .. فسوف نجدها - يجب أن تجدها

مارا نوع من الإزعاج دائما ما كان لديها فضولا زائدا

لا زالت تفكر فى تيكو

لا زالت تفكر فى تيكو بينما يمكنها الزواج من إله ؟

إرادة بالو سوف تنفذ

أليست لآلئ نفيسه يا فارجا ؟