The Marksman

〝ロ︱ラ〟

〈無駄だ ミゲル〉

〈眼中にない〉

〈 今 ・ は ・ ま ・ だ ・ ね〉

〈何してるの？〉

〈宿題を終わらせて〉

〈じきに夕食よ〉

〈もしもし？〉

〈ローサ〉

〈すぐに逃げろ〉

〈ミゲルを連れて〉

〈待って 何事なの？〉

〈カルテルに追われてる 逃げろ〉

〈あなたは？〉

〈心配ない 計画どおりに〉

〈カルロス 何があったの？〉

〈見せしめにされる〉

〈姉貴も危ない〉

〈誰なの？ ママ〉

〈カルロス叔父さんよ〉

〈今すぐ ここを出なきゃ〉

〈金が戻らなかったら––〉

〈ボスに何て言う？〉

〝ロ︱サ〟

〈必ず取り戻す〉

〈裏切りの代償は 家族に払わせる〉

アリゾナ州ナコ

ジャクソン

すまんな

警備隊へ ハンソンだ

４～５名の密入国者が––

俺の牧場付近を北上中

フェンスから800メートルだ

了解 隊員を向かわせる

ゆっくり飲め

医師も頼む １名 置き去りにされてた

ハンソンさん？

あんたは？

ピマ郡投資銀行の ニーハムです

90日後に牧場を 競売にかけるという通知です

何だと？

まず電話をと思いましたが 番号がなかった

先月 ネッドに猶予を頼んで…

彼なら辞めました

滞納６ヵ月を超すと 競売の対象となります

90日 経つ前に 希望者が現れれば––

即売却の可能性もあります

ハンソンさん？

あの丘の上に––

昨年 妻の遺骨をまいた

お悔やみを

ミスター…

ニーハム

金は必ず返す ただ少し時間が必要なんだ

ですから一応は90日あります

質問があれば電話を

ご機嫌よう

作業は終盤だし予算もない

牧場はどうした？

牛を少し残して 大部分は売却したんだ

牛を少し残して 大部分は売却したんだ

妻の医療費がかさんでね

大変だな

俺に掘らせたほうが早いぞ

稼ぎが必要なんだ

だが こういう肉体労働は…

“老いぼれには無理”なんて 言うなよ

来月 始まる工事がある

その時また来てくれ

ああ 分かったよ

先週も言ったが あまり景気がよくない

値段は？

１ポンド70セントとして––

１万7000てとこだな

２万に

痩せてる牛に高値はつかない

決心がついたら連絡をくれ

呼び出してごめん サラ

いいの

本当に久しぶりに来たから

珍しいわね

サラ

隣は？

空いてるよ

飲むか？

やめとく

通報ありがとう

通報ありがとう

瀕死 ひんし の密入国者は助かったわ

ツイてたんだな

そうでもないわよ

コ ・ ヨ ・ ー ・ テ ・ に 全財産を払ったのに––

置き去りにされた

すべて無駄

この世は残酷だ

あの辺りは要注意よ

カルテルが麻薬や銃の 受け渡しをしてる

知ってるさ

心配してるの

最前線に たった１人

政府がちゃんと対応すりゃ 何の危険もないはずだ

どうしてまた ここで飲んでるの？

自分でも分からない

俺は何をしてる？

不思議だ

必死に働き 国に仕え 税金も払ってきたのに––

何も残りやしない

家も牧場も失うとはな

生きる希望だった妻も もういない

家まで送るわ

さあ

そのままにしとけ

ママのこの表情が好き

ニコニコの笑顔

あなたと再婚したからね

平穏な生活は続かなかった

病のせいでな

俺の人生は今度こそ 本当におしまいだ

さあ

もう眠って

もう眠って

ほら

ゆっくり休んで

彼女が死ぬなんて

私も寂しいわ

そうか？

眠って

アメリカと メキシコの国境 月曜日

〈伏せろ！〉

〈カルテルだ この辺りを監視してる〉

〈引き返そう〉

〈ここまで来て？〉

〈あと一歩よ〉

〈見つかったら命はない〉

〈戻って出直そう〉

〈もっと払えばいい？〉

〈そうじゃない〉

〈お願いだから行かせて〉

〈国境を越えたいの〉

〈分かった〉

〈あの茂みの先に 抜けられる穴がある〉

〈あの茂みの先に 抜けられる穴がある〉

〈どうしても行くなら––〉

〈勝手に行け〉

〈行くわよ〉

世界一の犬は？

〈早く〉

〈穴を探して！〉

〈あった！〉

利口な犬は？

ジャクソンだ

おい 待て

その足じゃ無理だ

道路まで距離がある

〈分かるか？〉

助けてくれるの？

警備隊を呼ぶ

待ってください

通報はしないで

お金を払う

払うから助けて

俺は 渡 ・ し ・ 屋 ・ じゃない

警備隊が病院に 連れてってくれる

警備隊が病院に 連れてってくれる

お願い やめて！

どうか…

お願い

こちらハンソン

どうぞ

ストーンリッジの南に 密入国者２名

了解 少し時間がかかるが 隊員を送る

了解

水をやろう

ジャクソン 静かに

〈おい ジジイ！〉

〈その２人を渡せ〉

〈英語で話せ〉

その女とガキをよこせ

犯罪者だから渡せない

犯罪者だから渡せない

国境警備隊か？

海兵隊だ

たった１人で国の安全を 守ってるってわけか

兵隊さんよ

そんなとこだ

俺も兵士だ ２人を連れ帰るのが任務でね

どこが兵士だ

ナメるなよ

警備隊がじきに到着する

さっさと消えろ

もう一度だけ言う

その女とガキをよこせ

騒ぎにするな

騒ぎにするな

よこせ！

乗るんだ 早く！

頭を低く

ジャクソン 静かに

こちらハンソン 銃撃戦が発生

１名の…