Trust

Volleygirl 13 s'est jointe au tchat.

Volleygirl 13: Et pour mon service?

chRLeeCA: Trop tard! Montre plutôt à l'entraîneur ton endurance.

chRLeeCA: Trop tard! Montre plutôt à l'entraîneur ton endurance.

Volleygirl 13: Bon conseil!!! Mci!

Oui, c'est vrai.

- C'est un peu débile, mais c'est bon.

Quand même.

- Oh, super, c'est tellement joli.

J'adore, c'est vrai.

- Dis donc, il a l'air magnifique.

- Il est beau, hein? - Papa?

Encore un peu de déca?

Hum?

- Alors, vous deux, le secondaire, c'est formidable.

- Ça fait quand même un peu bizarre, je trouve.

- Ah oui? - Comme c'est notre école

qui alimente New Trier en élèves,

on va déjà en connaître plein.

- Allez, Annie. - Oh!

Joyeux anniversaire!

- Comme celle que tu as vue dans The Hills?

- Je suis pas certaine que The Hills ait été le modèle rêvé

pour mes enfants. - Impudique en fin de compte.

Elle a quand même 14 ans.

Inutile de me le rappeler.

Alors, c'est ta journée.

- Arrête. - Allez!

- Allez, quoi? - Donne-le-moi.

- De quoi elle parle? - Ah-ha!

Attention, la boîte est lourde.

C'est le nouveau MacBook Pro.

Un disque dur de 14 gigs, un processeur de 2,53 GHz --

Bien quoi? Pourquoi tu ris, toi?

Je sais ce que ça veut dire. - Oh bien!

T'es drôle.

- Dans une position pareille, t'as sûrement dû lâcher un pet.

Papa!

Tan-tan! Han!

Il est tard, bonne Annie.

- Encore cinq minutes, s'il te plaît.

C'est mon anniversaire.

D'accord, 11 h 30.

Promis.

Aà qui tu parles?

- En fait, je chatte avec mon ami Charlie de Californie.

ll est au secondaire premier cycle

et il joue au volley pour son école.

Oh, secondaire.

Visiblement, un jeune homme brillant.

MDR, mort de rire, c'est ça?

Dix sur dix.

PWOMS?

- C'est du chinois, ça veut dire:

parent observe par-dessus mon épaule.

Et ça, c'est quoi, ça?

- Ça, c'est pété de rire. Moi aussi.

- Une seconde. Dis, t'es sûr que...

Tu devrais pas aller discuter hypothèque avec maman?

- D'accord. Bonne nuit, ma chérie.

Toi aussi, je t'aime.

Je t'aime aussi.

- Montrez ce que vous savez faire.

Toi là-bas, touche ta ligne, touche bien la ligne.

Une dernière, vous y êtes presque.

- T'as vu la photo? - Hé!

Slt! Alors, ces essais?!

Pensais que tu m'avais oubliée...

Hé, Annie, viens voir.

Je te présente Serena. Comment j'pourrais t'oublier?

- T'es la petite soeur de Peter, c'est ça?

T'as un frère vachement hot.

Euh... je suis d'accord.

- Je fais une petite fête chez moi samedi soir.

Et toi, la petite soeur, t'es invitée.

OK. C'est gentil, Serena.

Dis-le à ton frère.

J'viens d'être invitée à une fête chez la fille cool!

C'est délibéré?

- Écoute, j'en sais rien. - Tiens, papa.

- Écoute, j'en sais rien. - Tiens, papa. C'est pas possible. C'est toi la fille cool!

Hé, chérie?

Pas de téléphone à table, s'il te plaît.

Excuse-moi.

- Katie, tu peux prendre une photo de Peter et moi?

- Qu'est-ce que ta mère vient de te dire?

- Je voulais juste envoyer une photo à Charlie,

mais d'accord.

- Non, mais sérieusement, c'est qui, ce type?

- Bien... il est brillant et très drôle.

Son frère a été recruté

par Berkeley pour l'équipe de football.

- Lui aussi veut y aller, mais pour le volley.

- Ah, je vois. Le sport des filles.

Hi! Hi! Hi!

- Qu'est-ce qu'ils font, ses parents?

- Sa mère enseigne aux enfants autistes

et son père bosse pour ESPN. - Je sais pas, chérie.

ll a l'air un peu trop séduisant à mon goût.

Wow!

"Alors, et ma photo?"

OK, ça vient.

Hé!

Hum-hum...

Je vois de quoi vous parlez, je les ai sous les yeux...

C'est sûrement pour une...

compagnie de vêtements.

Alors pourquoi personne ne porte de haut?...

Non, non, je rigole. C'est OK. On les prend. D'accord, bye.

Salut, maman.

- Alors, ma chérie, comment ça s'est passé?

- Je suis dans l'équipe. - Ils t'ont prise?

Ah, c'est génial! Raconte.

Annie?

Allez, où est-ce que tu es?

"Alors comment ç'a été?"

ll est temps.

Salut, Charlie.

Je suis dans l'équipe. T'as eu ma photo?

"J'en étais sûr. Eh oui, tu es magnifique."

Et la mienne alors, Bozo?

"J'ai un aveu à te faire."

Quoi?

"En fait, j'ai 20 ans,

donc en seconde à Berkeley."

Quoi?!

"J'ai dit que j'étais au secondaire

"parce que je voulais pas avoir l'air de te donner une leçon

parce que je suis en volley à l'université. T'es fâchée?"

Vingt ans...

Non, ça va, je t'aime encore bien,

c'est gentil d'avoir essayé de me mettre à l'aise.

"T'es super Annie, je file à l'entraînement. À plus."

Bye.

Salut.

Wow!

Oh, il était beau!

- Alors les filles? Et le frère, il est pas venu?

- Il fait ses valises pour l'univ.

- Ah, bien bravo. J'ai mis ça pour rien.

Reste avec nous.

On essaie d'apprendre à Alexandra à faire une pipe.

Elle s'étouffe tout le temps. - Oui, encore.

- Tu peux me dire où sont les toilettes?

Écoute, y en a au moins six.

Tu longes le couloir, t'en trouveras une.

Bonsoir, papa.

- Ah, ma poulette! Une belle soirée?

Hum-hum.

Mais ces filles-là, elles me font peur.

J'aimerais tellement

qu'elles m'acceptent, tu sais.

Beaucoup. - Reste toi-même.

Si les Serena de ce monde ne savent pas aimer,

qu'elles changent d'attitude. - Non, papa.

C'est le secondaire, et si les Serena de ce monde

ne m'aiment pas, je suis foutue. Tu saisis?

-Non, pas vraiment. Non. Ecoute, je suis navré,

il faut vraiment que je... - Oui, d'accord.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

T'es le seul qui me comprend.

"Pour moi, c'est pareil, Annie.

Tu vois qui je suis." Oui, je sais, t'es un ange.

"J'espère qu'aucun type ne t'a emmerdée.

Sinon, je viendrai le tabasser."

T'as réparé ton iChat?

"Il ne marche toujours pas."

Bientôt, j'espère. Ce serait super.

"Je voudrais que tu vives à Chicago."

Je sais, moi aussi.

"J'aimerais te voir tout de suite.

"J'aimerais te toucher. T'embrasser.

C'est ce que tu voudrais?"

Oui.

Un jour.

"Bonne nuit, Annie."

Bonne nuit.

C'est Charlie?

- Oui, il a un long rapport à remettre demain.

- Et il est génial en photo. ll a un côté très mûr.

Chut, arrête, maman est là.