Still Up
Lataa Hindi -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Hindi tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
- धन्यवाद। शुभरात्रि। - शुभरात्रि।
आख़िरकार।
रात 11:13 बजे
टेक अ चांस नई सूचना!
पक्का आप अपना अकाउंट डिलीट करना चाहती हैं?
लीसा, आप डैनी से मेल खाती हैं! इक्यानवे प्रतिशत
प्रोफ़ाइल लीसा ऑस्गुड
अकाउंट डिलीट करें
अकाउंट डिलीट हो रहा है...
डिलीट हो गया!
हाँ, मुझे पक्का यक़ीन है।
- किस बारे में? - कुछ नहीं।
इतने कम समय में आने के लिए धन्यवाद।
- मुझे पता है तुम आमतौर पर रात को काम नहीं करती हो। - कोई बात नहीं।
अलॉन्सो ने पॉपी के लिए कुछ चॉकलेट केक बचाकर रखा है।
हाँ, बहुत ख़ूब।
अरे, अलॉन्सो। धन्यवाद। यह शानदार है। वह बेहद ख़ुश हो जाएगी।
तो फिर मुझसे शादी कर लो। मैं पकाऊँगा, तुम खाना। हम दोनों एक-दूसरे के लिए उत्तम हैं।
यह... यह बेहद दिलचस्प प्रस्ताव है।
मैं तुम्हारी पत्नी के साथ इस पर चर्चा करूँगी, ठीक है?
बस उसे अपना लो। वह तुम्हारा ही है।
पर मैं चेतावनी दे दूँ, उसकी पीठ पर काफ़ी बाल हैं।
- सच में? - तुम ड्रिंक्स के लिए नहीं रुकोगी?
नहीं। मुझे कुछ सामान पहुँचाने जाना है, पर धन्यवाद।
बाद में मिलेंगे, ठीक है?
- ठीक है। शुभरात्रि, लीसा। - शुभरात्रि। धन्यवाद।
हाँ।
ठीक है।
मुझे बुरा लगता है जब मैं उसे सुला नहीं पाती हूँ। क्या वह ठीक थी?
हाँ। उसे तुरंत नींद आ गई।
पर क्या वह थोड़ी नाराज़ थी?
नहीं, वह ठीक थी।
कम से कम झूठ बोलकर ढोंग नहीं कर सकते कि वह नाराज़ थी?
हाँ। माफ़ करना।
हाँ, नहीं, अब जब तुमने ज़िक्र किया है, हाँ, वह थोड़ी सी...
अब कोई फ़ायदा नहीं। ठीक है, देखो,
मैं जल्द ही घर पहुँच जाऊँगी। मुझे सुबह होने से पहले आंट एम को कुछ सामान पहुँचाना है।
- क्या, अभी? - हाँ।
माफ़ करना, मेरे पास सच में और कोई चारा नहीं है।
पर बस, सच में, तुम सो जाओ।
- हाँ। ठीक है फिर। - धन्यवाद।
दरअसल, मैंने अभी-अभी मेरा नया वीडियो पूरा किया है, हाँ।
और चैनल पर अपलोड करने से पहले, मैं तुम्हें वह दिखाना चाहता था।
सच में?
हाँ। मैं तुम्हें वह भेज सकता हूँ।
तुम बस में देख सकोगी।
हाँ। हाँ, यह बढ़िया होगा।
मुझे जाना चाहिए, पर देखो, मैं जल्द ही घर पहुँच जाऊँगी।
- ठीक है। - ठीक है।
- शुभरात्रि। - शुभरात्रि।
रुको, रुको, रुको! रुको!
धत्...
स्टिल अप
हार्ड फ़्लोर? यह आसान है।
एससी 3 अपराइट इज़ीफिक्स स्टीम मॉप
वह इकलौता मॉप है जो आपको अपने सील किए हुए हार्ड फ़्लोर के लिए चाहिए होगा,
उपयोग में आसान इसकी तीन-चरणीय प्रवाह नियंत्रण प्रणाली की वजह से।
एससी 3 इज़ीफिक्स बेहद ज़िद्दी धब्बों और घरों के 99 प्रतिशत बैक्टीरिया का
सफ़ाया कर सकता है।
और चूँकि यह केवल 30 सेकंड में गर्म हो जाता है,
इज़ीफिक्स तुरंत इस्तेमाल के लिए तैयार हो जाता है।
टेक अ चांस नई सूचना! आपको एक नया मेल मिला है!
डैनी, आप एमी से मेल खाते हैं!
बस इसे भाप दें, साफ़ करें, और हो गया।
एससी 3 अपराइट इज़ीफिक्स क्लीनर।
तिहत्तर प्रतिशत
आपको किसका इंतज़ार है?
हैलो, वैज के प्रशंसकों, और अन्बॉक्सिंग फ़ॉर अन्बॉक्सर्स के
एक और संस्करण में आपका स्वागत है।
आज, हम एक ऐसे उत्पाद की समीक्षा करेंगे जो हर अन्बॉक्सर को चाहिए
अगर वह चाहता है कि लोग उसे गंभीरता से लें, और वह है
शार्पटूथ बॉक्स ब्लेड 32एए बॉक्स कटर।
इसे शार्पटूथ बॉक्स ब्लेड 32 समझने की ग़लती न करें।
मेरा मतलब, यह सबसे बेहतरीन बॉक्स कटर है।
- अरे, इसकी... - दिलचस्प है।
- ठीक है, चलिए इसकी ख़ासियत पर चर्चा करें। - हे भगवान।
- चिकना, सुविधापूर्ण... - बेवकूफ़।
बेइली, तुमने सुना उसने क्या कहा?
- तुम किस बारे में बोल रहे हो? - ...और इसकी पकड़ भी काफ़ी अच्छी है, समझे?
अब चलिए, सिरेमिक कोटिंग पर चर्चा करें।
डैनी
- ए! - हैलो।
- ठीक है, बोल भी दो। - क्या?
बेशक़ तुम्हें मुझे कुछ बताना है। तो, बोल दो।
तुम्हें बस "हैलो" से इतना कुछ कैसे पता चला?
क्योंकि मैं डैनी को अच्छी तरह जानती हूँ।
क्या तुम बस में हो?
हाँ।
रात के 11:30 बजे?
- यह लंबी कहानी है। - मेरे पास भरपूर समय है।
दरअसल, मेरी आंट एम का हाल ही में निधन हुआ था।
- हे भगवान। मुझे बेहद खेद है। - हाँ।
- क्या तुम उनके क़रीब थी? - हाँ, दरअसल हम काफ़ी क़रीब थे।
- मुझे मेरा जूता वापस दो। - नहीं।
मैं स्कूल में इतनी लोकप्रिय नहीं थी।
- दोबारा चूक गई। - मुझे वह वापस दोगी?
- बस पकड़ लो। - बस करो!
- अगर तुम्हें चाहिए, तो ले लो। - हाँ।
रोने की ज़रूरत नहीं है।
लीसा, क्या हुआ?
पर वह हमेशा मेरा साथ देती थीं।
घर्षण और टूटने के कारण हिमनद में हलचल होती है और...
और कोई?
मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?
मुझे कोई मदद नहीं चाहिए।
तुम में से मेलनी बेंट कौन है?
हाँ।
मेरा मतलब, उनके तरीके थोड़े अपरंपरागत ज़रूर थे।
हटिए। आप क्या कर रही हैं?
- तुम क़िस्मतवाली हो कि मैं अमनपसंद हूँ। - हटिए!
पर वह मेरे लिए हीरो थीं।
और बेहद उदार भी।
जैसे, मेरी ग्रेजुएशन के लिए, उन्होंने मुझे अपनी सबसे पसंदीदा ड्रेस उधार में दी थी।
वह हरी साटन ड्रेस।
मुझे वह ड्रेस बेहद पसंद थी।
पर फिर मैं उन्हें वह ड्रेस लौटाना भूल गई।
- तुमने वह चुरा ली? - लगभग, हाँ।
नहीं। मुझे वह नहीं चाहिए। नहीं।
वह मेरी ग़लती नहीं थी। बचपन में मैं सच में काफ़ी भुलक्कड़ थी।
ठीक है। तो उसका तुम्हारे बस में होने से क्या संबंध है?
ठीक है, ज़ाहिर तौर पर आंट एम ने सख़्त निर्देश छोड़े हैं
कि वह किस में दफ़न होना चाहती हैं।
- कॉफ़िन में? - बेशक़ कॉफ़िन में।
मेरा मतलब, वह वही हरी ड्रेस पहनकर दफ़न होना चाहती थीं।
- और अंतिम संस्कार इसी हफ़्ते है। - तो तुम क्या करोगी?
- जो सही है। - अच्छा? अपना अपराध क़बूल करोगी?
- नहीं। - नहीं।
नहीं, ड्रेस अभी मेरे पास ही है।
मैं इसे आंट एम के घर ले जा रही हूँ।
मैं इसे वहाँ छुपा दूँगी, पर ऐसे छुपाऊँगी ताकि उन्हें झट से मिल जाए।
और फिर कल, उन्हें यह मिल जाएगी
और फिर अंत में सब ख़ुश होंगे।
बेशक़, सिवाए आंट एम के।
हाँ। तुम मुझे क्या बताने वाले थे?
अरे, हाँ।
वह डेटिंग ऐप याद है जिसमें तुमने मेरी प्रोफ़ाइल बनाई थी?
अरे, हाँ। हाँ।
तो, मुझे एक मेल मिला है।
सच में?
हाँ, सच में। थोड़ा कम हैरान नहीं लग सकती?
- अरे, उसका नाम क्या है? - एमी।
ठीक है। यह बढ़िया ख़बर है।
हाँ, बढ़िया तो है। पर आगे क्या करूँ?
बस उसे एक संदेश भेजो और कहो, "ए।"
नहीं, मैं यह नहीं कर सकता।
मैं बस "ए" नहीं लिख सकता। मैं "ए" लिखने वाला इंसान नहीं हूँ।
हे भगवान, तुम ज़रूरत से ज़्यादा सोच रहे हो। मेरा विश्वास करो।
- सच में? - हाँ।
- चलो भी। - ठीक है।
ए
- भेज दिया। - ठीक है।
शाबाश।
उसने जवाब नहीं दिया। उसने जवाब क्यों नहीं दिया?
तुमने ही "ए" लिखकर भेजने को कहा था।
- "बस 'ए' लिखो।" - बस एक ही मिनट हुआ है। थोड़ा सब्र रखो!
- उसने संदेश भेजा है। - क्या भेजा?
ठीक है। उसने भी जवाब में "ए" लिखा।
- बस। और फिर लिखा, "तुम्हारा दिन कैसा था?" - बहुत ख़ूब।
यह अच्छी शुरुआत है न?
ठीक है। अब उसे बताओ तुमने आज क्या-क्या किया।
- मुझे नहीं लगता मुझे यह बताना चाहिए। - क्यों? तुमने आज क्या-क्या किया?
मैं तुम्हें भी नहीं बताना चाहता। तुम्हें मैं अजीब लगूँगा।
- डैनी, तुम मुझे पहले से ही अजीब लगते हो। - सही कहा।
तो?
तो...
मैंने ब्लू टैक से माइकल फ़ैसबेंडर के सिर की प्रतिमा बनाने की
- कोशिश की। - माफ़ करना, क्या?
वह "एक्स-मेन" में ऐसे थे।
तुमने ऐसा क्यों किया?
मैं कलाकारी करने के मूड में था। और मेरे पास बस काफ़ी सारा ब्लू टैक है।
हाँ, तुमने सही कहा। बेशक़ उसे इस बारे में मत बताओ।
तो फिर क्या करूँ?
बस जैसे हो वैसे बात करो।
ठीक है। हाँ, ठीक कह रहे हो।
जैसे हो लगभग वैसे बात करो, बस अपना अजीब स्वभाव मत दिखाना।
ठीक है। हाँ। हाँ। मैं यह कर सकता हूँ।
- तुम मेरे बारे में बोल रही हो? - सफ़ेद सूट, पैंट... हाँ।
वैजी - तो तुम्हें वीडियो कैसा लगा? क...
डैनी, थोड़ी देर में कॉल करूँ?
नहीं, नहीं। कृपया। नहीं। मैं उससे क्या कहूँ?
हाँ। मैं जल्द ही फ़ोन करूँगी, मुझे ब...
तुम्हें मेरी होना है।
- क्या तुमने किसी को चुप कराया? - हाँ, मैंने अभी-अभी किसी को चुप कराया।
मैंने अपनी ज़िंदगी में कभी किसी को चुप नहीं कराया। मेरे पैर काँप रहे हैं।
मैंने भी कभी किसी को चुप नहीं कराया। काश मैं भी किसी को चुप करा पाता।
मुझे थोड़ी जलन हो रही है।
- डैनी, मुझे सच में फ़ोन रखना होगा। - नहीं। मत रखो।
- नहीं। रुको। नहीं... - मैं फिर फ़ोन करूँगी। शुभकामनाएँ।
नहीं। लीसा, नहीं, कृप... मैं...
तो, रंग के मामले में, यह लाल,
काले, चाँदी, हरे, पीले हरे रंग में उपलब्ध है।
बैंगनी में उपलब्ध नहीं है, जिसका मुझे बेहद खेद है।
भेज दो।
"बुरा नहीं था। धन्यवाद।"
"तुम बताओ?"
बस रुक रही है
रात के 12:06 बजे
इसका अनुशंसित खुदरा मूल्य हम सभी की अपेक्षा से ज़्यादा है।
पर यहाँ नीचे एक अतिरिक्त टेप ब्लेड से
और एक अतिरिक्त ब्लेड से जो कि ब्लेड के अत्यधिक इस्तेमाल के बाद
Still Up subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Still Up
- Still Up S01E06 WEB x264-TORRENTGALAXY · 9 downloads · 2023-10-15
- Still Up S01E05 WEB x264-TORRENTGALAXY · 10 downloads · 2023-10-15
- Still Up S01E04 WEB x264-TORRENTGALAXY · 8 downloads · 2023-09-29
- Still Up S01E03 WEB x264-TORRENTGALAXY · 9 downloads · 2023-09-24
- Still Up S01E01 WEB x264-TORRENTGALAXY · 10 downloads · 2023-09-24
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.