Detachment

--- Original English sub by: Sekhmet ----

Mari, uhm... Jangan biarkan orang masuk.

Aku ingin melakukan ini tanpa orang lain di dalam.

Bisakah semua orang terbagi, yang tidak boleh ada di sini. Terima kasih.

- Mungkin kita bisa tetap... - Dan tutup pintunya.

- Jangan biarkan orang mendekat dari pintu. - Apa itu bagus?

Yep. Terima kasih.

"Dan tidak pernah aku merasa begitu mendalam pada satu waktu yang sama

begitu terpisah dari diriku sendiri dan begitu hadir dalam dunia "

Filsuf dan penulis Perancis

"Untuk Henry"

Aku tidak bagus di sekolah. Aku tidak peduli untuk sekolah.

Uhm ... Senang sekali bersosialisasi, pengalamanku sendiri, tetapi

Aku agak hanya ikut-ikutan ...

Aku mulai sebagai mayor musik.

Aku akan menjadi seorang bintang Rock 'n' Roll.

Tapi itu tidak cukup berhasil.

Pada 1985,

selama badai, badai Gloria,

Aku berjalan ... Aku mengambil kereta api ke kota untuk bekerja.

Aku sudah bekerja dan aku sedang menelepon dengan kakak iparku,

yang baru saja mulai mengajar,

dan ia mengatakan kalau dia keluar dari sekolah.

Sekarang, sekarang, tunggu sebentar,

Kau harus keluar dari sekolah karena badai

dan aku pergi ke kota untuk bekerja di sebuah gedung Kantor?

Aku berkata: "Woa, itu tendangan yang cukup bagus, kan. "

Ibuku seorang guru dan aku tahu tanpa dibayangi keraguan

dari kecil itulah pekerjaan yang tidak bisa aku lakukan

menjadi seorang guru.

Tidak pernah aku akan mengambil kartu tol pada jalan tol.

Aku akan menjadi seperti Shepard, apa saja, daripada menjadi seorang guru.

Aku memutuskan untuk menjadi guru karena aku ingin melakukannya

sesuatu dengan hidupku selain apa yang sedang kulakukan

yang mengendarai truk, untuk sebuah perusahaan dan

Aku memutuskan ingin kulakukan sedikit lebih baik untuk diri sendiri

jadi aku masuk ke mengajar, sedikit.

Aku kembali ke sekolah pada usia 37.

Seorang teman dari perguruan tinggi ...

Bibinya adalah ...

Kepala sekolah khusus cewek di kota

di Newark, New Jersey, dan mereka sangat membutuhkan guru

Jadi, aku pikir "Bagus, Aku bisa melakukan ini selama setahun,

itu akan menjaga ayahku dari membuatku mendapatkan pekerjaan di Prudential,

dan kemudian aku akan mencari tahu apa yang aku ingin lakukan. "

Yah, mereka meneleponku memintaku untuk pergi ke satu wawancara,

dan aku kebetulan mendapatkan pekerjaan

di sebuah SMP, di Queens,

dan akhirnya aku ...

memulainya pada ... Apa sekarang? ... 30 tahunanku.

Sebagian besar guru di sini, pada satu titik ...

...mereka percaya...,

bahwa mereka bisa membuat perbedaan

Kau tahu, aku tahu betapa pentingnya itu untuk

memiliki panduan dan memiliki

orang yang membantu memahami kompleksitas

dari dunia yang kita hidup di dalamnya

Aku benar-benar tida ksedewasa itu.

Producers:

Written by:

Directed by:

Akulah uang.

Aku berpindah tangan seperti uang dolar

yang telah dirampok oleh lampu

ketika jin muncul dan menangis dengan keras, dengan volume.

Tapi air mata itu semua untuk diriku sendiri.

Dan saat itulah semua menjadi salah.

Hai, Lupe, Dean Vargas disini.

Aku sakit dan aku tidak akan datang hari ini, oke?

Langsung ke inti, Dr. Heart. Aku punya sekolah yang harus dijalankan.

Nilai Negara sudah turun dalam tiga tahun terakhir.

- Kau tidak mengirimkan ... - Jangan berpura-pura seperti tidak tahu permainannya.

Kau mengalokasikan sekolahku sebagai kubah transfer

untuk anak-anak terburuk dalam distrik ini.

Ya, anak-anak layak mendapat pendidikan, kau tidak setuju?

Aku setuju kau sialan dan membuang-buang waktuku.

- langsung ke intinya, Dr. Heart... - Kita perlu kontraktor konsensus.

- Metodologi baru. - Kau ingin mengontrol sistemnya.

Tidak, kita membersihkan rumah.

Pengawas kami merasa saatnya kamu mengundurkan diri.

Sayang, kau sangat berani datang ke halamanku

dengan sendirian.

Carol, ada saatnya ketika kau masih seorang pendidik.

Kau sangat dihormati.

Mengapa kau tidak pergi sampai ke puncak?

Oi!

Semua duduk dan tutup mulut,

atau aku akan mulai menarik keluar rujukan.

Duduk!

Duduk!

Aku mulai DVD.

Aku mulai DVD.

- Barth atau Barthes - Barth. Tn. Barth.

Tn. Barth Henry

Jadi kau telah mengambil penugasan jangka panjang di

"Lock dan McArthur"?

Pinggiran.

Yah, itu ... Itu ...

Ini tugas selama sebulan, sampai aku bisa mengisinya secara permanen.

Aku meminta bertemu denganmu karena kau datang

sangat dianjurkan sebagai sub terbaik pada lembar panggilan.

Itu dukungan yang agak meragukan.

Aku setuju, Tn. Barth.

Kamu akan menemukan banyak para siswamu berada

jauh di bawah tingkatan kelas

Itu tugasmu untuk mencoba dan membuat mereka diangkat.

Ajarkan Kurikulum, yang paling penting.

Mengerti?

- Selamat pagi - Selamat pagi

Aku Tn. Barth

Bagi yang belum mendengar, ini bahasa Inggris 11 A.

- Ya - Yeah

Dengar, aku punya satu aturan.

Hanya satu.

Jika kalian tidak ingin berada di sini

jangan datang.

Dude, apa artinya itu?

Itu bukan dude, tapi Tn. Barth.

S-nya adalah "silent".

- Kau gay sialan. - Marcus, diam!

Tidak, kau yang diam!

Sialan kau!

Hei, Marcus.

Coba tebak.

Apa?

Kau bebas untuk pergi.

- Seperti saat ini? - Seperti sekarang.

- Hiya ... - Sampai nanti, kawan.

- Apa apaan ini? Kau ingin aku untuk pergi ke Kantor Dekan?

Aku tidak peduli dimana kamu pergi.

Semuanya keluarkan selembar kertas.

Aku ingin menilai seperti apa keterampilan menulismu.

Bagaimana jika kita tidak punya kertas?

Oke di sini situasnya. Kau sudah mati.

- Baiklah, tulis esai singkat tetapi rinci tentang ...

- Hei jackass! Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan!

... mengenai apa yang teman atau orang tua

mungkin katakan tentangmu saat pemakamanmu. OK?

- Kau punya 30 menit. - Oh, sialan ...

Aku menanyakanku sebuah pertanyaan, kan?

Ada lagi?

Sebaiknya kau menutup mulutmu sebelum aku menghancurkanmu.

Tas itu,

Itu tidak memiliki perasaan. Itu kosong.

Aku juga tidak memiliki perasaan yang dapat kau sakiti. Oke?

Aku mengerti kau sedang marah.

Aku dulu juga sangat pemarah, OK. Aku mengerti.

Kau tidak punya alasan untuk marah kepadaku, karena

Aku salah satu dari sedikit orang di sini yang mencoba untuk memberikan kesempatan.

Sekarang aku akan bertanya,

Kau hanya duduk, dan lakukan yang terbaik,

dan aku akan memberimu sepotong kertas. Bagaimana?

Bisakah aku juga mendapat pena?

Anak-anak tidak memiliki rentang perhatian. Mereka bosan.

Jadi bagaimana kau seharusnya memancing mereka dengan sastra klasik

jika mereka tidak percaya kalau kamu

memiliki sesuatu yang bermakna untuk berbagi.

Terima kasih.

Mengapa kamu melempar Marcus keluar dari kelas, bukannya Jerry?

Ya, aku harus membuat contoh dari seseorang.

Kau tahu, Marcus secara lisan menyerangmu,

dan itu tidak diperbolehkan di ruang kelasku.

Dan, apa yang mereka katakan padaku tidak material.

Siapa namamu?

Meredith.

Senang berjumpa denganmu, Meredith.

Jadi kamu benar-benar tidak peduli atas apa yang anak-anak katakan padamu?

Mungkin aku sudah terbiasa.

Aku berharap aku bisa menjadi sekuat itu.

Itu tidak membutuhkan kekuatan, Meredith. Kau harus ...

memahami bahwa sayangnya kebanyakan orang kekurangan kesadaran diri.

Kau harus menjaga dalam pikiranmu ketika kamu mengalami

transien lainnya dari periode kedua.

Kau akan bertemu mereka lagi pada setiap usia.

- Aku ingin bertemu Kepala sekolah! - Itu dia, ibu.

Kau wanita yang mengeluarkan anakku? Dan untuk apa?

- Maaf, mungkin anda ingin ... - Karena kau tidak bisa mengatasinya?

Sialan mengapa kau di sini?

Kau ingin berada di rumah sehari-hari. Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini!

- Pelankan suaramu! - Kenapa kau di sini?

Hei mama, tenang. Kita akan bicara tentang ini

di Kantor Dekan. - Aku tidak akan ikut denganmu.

Lihat, nona, aku tahu anda sedang marah

tetapi mereka tidak akan mendengarkanmu, kau harus bicara denganku.

- Rasis sialan, aku akan menuntut pantatmu. - Ayo, nona.

Lewat sini

- Nona. - Apa yang terjadi?

Sialan, jika kau memberiku omong-kosng lagi di kelas

dan aku akan menyuruh teman negroku memperkosa bokongmu!

- Maaf. Apakah kau baru di sini? - Ini, hari pertama.

Selamat datang. Itu seperti suatu adengan di sana.

Aku sedikit terkejut. Tapi sebenarnya aman di sini.

- Maaf, aku Nona Madison. - Aku Henry, Henry Barth.

Apapun yang ada di pikiranku, Aku berkata ada perasaan.

Aku jujur pada diriku sendiri.

Aku masih muda, dan aku sudah tua.

Aku sudah dibeli dan aku sudah dijual,

begitu sering.

Aku sulit untuk dihadapi. Aku pergi.

Aku sama sepertimu.