The Fall Guy

Στις αρχικές σας θέσεις.

Ησυχία, παρακαλώ. Ελευθερώστε το κανάλι ένα.

Ξεκινάμε κανονικά. Δεν είναι πρόβα, γράφουμε.

Έτοιμη η κάμερα.

Γράφουμε ήχο.

Έτοιμος ο ήχος.

Ξεκινήστε τις κάμερες.

Η κάμερα ένα γράφει.

Η κάμερα δύο γράφει.

Πέφτει κλακέτα.

Έτοιμη κάρτα.

Οι στάντμεν έτοιμοι;

Έτοιμοι.

Τρία, δύο, ένα, πάμε!

Βρίσκονται σχεδόν, σε κάθε ταινία.

Απλώς εσείς δεν το ξέρετε ότι είναι εκεί.

Επειδή, αυτό πρέπει να κάνουν.

Είναι οι άγνωστοι "σταντ-περφόρμερς".

Πληρώνονται για όλη τη δράση...

...αλλά και για να τις τρώνε.

ΣΤΑΣΗ

Και όχι μόνο, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.

Αυτός είμαι εγώ. Ο Κολτ Σίβερς.

Τινάζομαι στον αέρα και πέφτω με τα μούτρα στις λάσπες.

Κάτι που δεν βοηθάει όταν θες να κάνεις φιγούρα στην Τζόντι...

...την οποία τυχαίνει να 'χω καψουρευτεί άσχημα.

Είναι οπερατέρ.

Ψάχνω τον σταντ νταμπλ του Τομ Ράιντερ.

Σίγουρα θα καταφέρει να γίνει διάσημη σκηνοθέτρια του Χόλυγουντ.

Είσαι πολύ ατσούμπαλος.

Δεν θέλω να φανώ υπερβολικός...

...νομίζω όμως, ότι αυτό που έχουμε με την Τζόντι...

...υπάρχει μόνο σε ταινίες.

- Τζόντι. - Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ για την κουβέντα, Κολτ.

Η δουλειά μου είναι. Κανένα θέμα.

Σε θέλει ο Τομ στο μόνιτορ.

Ωχ! Πρόβλημα;

Μιλάει για τον Τομ Ράιντερ, τον μεγαλύτερο ηθοποιό στον πλανήτη.

Μισό... Γιατί το εξηγώ αυτό;

Αφού τον ξέρετε όλοι. Είναι ο Τομ Ράιντερ.

Τέλος πάντων, είμαι ο σταντ νταμπλ του εδώ κι έξι χρόνια.

Έρχομαι.

Τι έγινε; Τι τρέχει;

Πάμε ξανά τη σκηνή.

Ξέρεις τον Τομ και την Γκέιλ.

Είδα διάφορες χειρονομίες πάνω απ' το μόνιτορ...

...οπότε δεν ξέρω τι παίζει, αλλά...

Μάλλον φαινόμουν πολύ.

Εντάξει, παιδιά. Πάμε απ' την αρχή.

- Τζόντι, σωστά; - Πώς σε είπαμε εσένα;

Δεν έχω τέτοιο πιγούνι.

Αν συγκρίνεις το δικό μου με το δικό του...

...το δικό του είναι κάπως.

Δεν αλλάζει το πρόσωπο.

Είναι σαν πατάτα.

Χωρίς παρεξήγηση, δηλαδή.

Συγγνώμη. Χάζευα το υπέροχο πιγούνι σου.

- Όνειρο. - Άκου.

Απλώς λέγαμε ότι δεν μας κάνει.

- Εντάξει. - Πάμε πάλι;

Αναγκαστικά, ναι.

- Εννοείται. - Εντάξει.

- Δεν ξέρω, φίλε. - Θα κάνεις κάνα μαγικό;

Να το κάνεις ανάποδα μήπως;

Δεν ξέρω. Απλώς δείξε λιγότερο πρόσωπο.

Η κυρία με την Diet Coke είναι η Γκέιλ, η παραγωγός.

Φροντίζει εδώ και χρόνια να βγαίνει όμορφος. Και δεν είναι πάντα εύκολο.

- Για να σε δω. - Να σου...

Δεν παραπονιέμαι πάντως.

Δουλεύω με το κορίτσι των ονείρων μου...

...στη δουλειά των ονείρων μου.

Πρέπει να πέσω ανάποδα.

- Ζω το όνειρο. - Πάμε πάλι.

- Έγινε. Θα το φτιάξουμε.

Θα πέσεις προς τα πίσω.

Τζόντι, στο δύο.

Ησυχία, παρακαλώ. Κανείς στο κανάλι ένα.

Θες να ρωτήσεις κάτι;

Ναι, μου φάνηκε ότι εσύ ήθελες να με ρωτήσεις κάτι.

Θα πήγαινα για κάνα κοκτέιλ μετά τη δουλειά.

Σ' αρέσουν οι πικάντικες "μαργκαρίτας";

Για να μην ξεφύγω, καλό θα 'ταν να πιώ μόνο μία...

...γιατί στις δύο αρχίζω να παίρνω κακές αποφάσεις.

Αυτό είναι το ζητούμενο με τις μαργκαρίτας. Οι κακές αποφάσεις.

Τώρα θυμήθηκα ότι μετά τη δουλειά...

...έλεγα να πάω ν' αράξω σε καμιά παραλία.

Αναρωτιόμουν... Θα σε ρωτούσα...

Πες μου.

Μπορώ να δανειστώ καμιά πετσέτα σου;

Ναι, αλλά είναι επικίνδυνα να κολυμπάς μόνος.

Θα σου ζητούσα να κολυμπήσεις μαζί μου...

...αλλά δεν ξέρω αν έχεις μαγιό.

Πώς το λέτε εσείς στην Αγγλία;

"Στολή κολύμβησης".

Για φαντάσου.

Μετά από δω, μπορούμε να πάμε σε κάποια παραλία...

...με "στολές κολύμβησης", πικάντικες μαργκαρίτας...

...και κακές αποφάσεις.

Εντάξει, έτοιμοι.

Για φαντάσου.

- Ησυχία! - Να κλείσουν όλα τριγύρω.

Ησυχία, παρακαλώ.

Ανοίγει η "Α".

Είσαι εντάξει;

Αρχικές θέσεις.

Κλακέτα.

- Παίρνει θέση. - Κάθισε πίσω.

Έτοιμος!

Κρέμεται στο κενό.

- Σφιχτά. - Πώς είναι εκεί πάνω;

Μια χαρά. Προχωράμε.

Παίρνει θέση τώρα.

Είναι έτοιμος.

Πες το για μένα.

Και τρία, δύο, ένα.

Πάμε, πάμε, πάμε!

Έναν γιατρό! Φωνάξτε έναν γιατρό!

Άκρη. Γρήγορα.

Ασθενοφόρο καθ' οδόν για νοσοκομείο Μεμόριαλ.

- Κολτ, είσαι καλά; - Πάμε χειρουργείο.

Κάντε πίσω.

- Είσαι καλά; - Δεν βοηθάτε.

ΔΕΚΑΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

"Ό,τι ανεβαίνει, κατεβαίνει"... Έτσι δε λένε;

Απλώς ξεχνάνε το, "σακατεύει κιόλας".

Η Τζόντι προσπάθησε πολύ να 'ναι κοντά μου. Αλήθεια.

Απλώς... δεν άντεξα.

Μετά εξαφανίστηκα εντελώς.

Δηλαδή...

...έτσι νόμιζα, τουλάχιστον.

Εμπρός;

Κολτ! Η Γκέιλ είμαι.

Η αγαπημένη σου παραγωγός!

Πού τον βρήκες τον αριθμό;

Μου 'παν ότι δουλεύεις στο Captain's Cockatoo.

Παρκαδόρος!

Δεν το πίστεψα!

Βασικά, λέγεται "El Cacatúa del Capitan".

Οικογενειακή επιχείρηση με πολύ καλό φιλοδώρημα.

Άσε που τρώω και ένα σωρό μπουρίτος.

Ζω το όνειρο, αν το καλοσκεφτείς.

Τέλος το διάλειμμα. Πελάτης.

Το νούμερο 43.

Ρε φίλε, κάπου σε ξέρω εσένα.

Από πού σε ξέρω, αδερφέ;

Ήσουν στην ταινία του Τομ Ράιντερ.

- Ο στάντμαν. - Όχι πια.

Δεν χτύπησες τη μέση σου;

Ναι, πράγματι.

Ξέρω ότι έχεις δυσκολευτεί πολύ μετά το περιστατικό.

Κι ελπίζω να μην κρατάς κακία σ' εμένα ή στον Τομ.

Ήμασταν συντετριμμένοι.

Δεν σου 'στειλε μήνυμα;

- Εκείνη τη φατσούλα με τα χέρια προσευχής; - Ναι. Παραμένει μαλάκας.

Πώς επέζησες; Έι, αγάπη μου!

- Έλα δω. - Δεν ξέρω. Το μετανιώνω λίγο τώρα.

Έλα ν' ακούσεις κάτι.

Δεν χρειάζεται, όλα καλά. Γεια σου.

Δουλεύαμε στην ίδια ταινία.

Το μεγαλύτερο λάθος που 'γινε ποτέ!

Δεν κατηγορώ κανέναν σας, Γκέιλ. Εγώ έφταιγα.

Κι όταν αρχίζεις να κάνεις τέτοια λάθη...

...είναι καιρός ν' αποσυρθείς.

Ήταν ατύχημα, Κολτ. Όλοι το ξέρουν αυτό.

Ο Τομ μ' έχει φέρει σε δύσκολη θέση, Κολτ.

Θέλω λίγη βοήθεια από έναν παλιό φίλο...

...που τυχαίνει να 'ναι ο καλύτερος στάντμαν...

...που 'χω συνεργαστεί ποτέ.

Γι' αυτό θα μπεις στο αεροπλάνο αύριο και θα 'ρθεις στο Σίδνεϋ.

Δεν πρόκειται να μπω σε κανένα αεροπλάνο.

Πως είναι δυνατόν να χαραμίζεις τόσο ταλέντο;

Δεν πρέπει εσύ, να παρκάρεις αμάξια.

Θα 'πρεπε να περνάς από τζαμαρίες με φλεγόμενα Kawasaki.

Έι, φιλάρα;

Τράβα φέρ' τ' αμάξι μου και μη κάνεις καμιά γρατζουνιά.

Σε περιμένουν μετά, πέντε ολόκληρα δολλάρια.

Έλα τώρα. Θα θυμηθούμε τα παλιά.

Το ξέρω καλά ότι σου 'χει λείψει.

- Γεια σου, Γκέιλ. - Στάσου! Περίμενε!

Περίμενε λίγο. Σου 'πα...

Σου το 'πα ότι σε ζήτησε η σκηνοθέτρια;

Λυπάμαι που σ' απογοητεύω.

- Δεν θες να ξέρεις ποια είναι; - Όχι, δε θέλω.

Η Τζόντι είναι.

Είναι η ευκαιρία που 'θελε.

Κλείσε μου θέση διάδρομο.

Δεν ξέρω, ίσως να πέρασα τόσο καιρό ως συνοδηγός σε ιστορίες άλλων...

...που ξέχασα πια, να πιάνω το τιμόνι.

Μισό λεπτό, στέκει αυτό;

Δεν ξέρω γιατί μιλάω τόσο, αλήθεια.

Δεν είμαι εγώ ο ήρωας αυτής της ιστορίας.

Εγώ είμαι απλά, ο στάντμαν.

Ηρέμησε! Νοικιασμένο είναι!

ΤΟΜ ΡΑΪΝΤΕΡ

Γη, έλαια, πέτρα.

Νέο άρωμα απ' τον Τομ Ράιντερ.

"ΕΓΩ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΣΚΗΝΕΣ" ΤΟΜ ΡΑΪΝΤΕΡ

ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ

Αυτό ήταν... Ναι;