Rat Race

Aku bangun pagi setiap hari

Aku duduk di depan meja dan mendengar ayahku berkata

Hidup ini bukan apa-apa Ini bukanlah apa-apa

Hidup adalah hinaan

Hidup ini bukan apa-apa Ini bukanlah apa-apa

Hidup adalah persaingan

Oh, yeah, yeah, Oh, yeah, yeah

Oh, yeah, yeah

Oh, yeah, yeah, yeah

Setiap malam aku bermimpi kau melepas pakaianmu

Satu-satunya yang kau kenakan adalah sebuah kancing di dadamu

Dan kancing itu berkata ini bukanlah apa-apa

Hidup adalah hinaan

Hidup ini bukan apa-apa Ini bukanlah apa-apa

Hidup adalah persaingan

Apakah arti hidup

Apakah arti hidup

Sebuah persaingan, sebuah persaingan

Apakah arti hidup

Apakah arti hidup

Sebuah persaingan, sebuah persaingan

Sebuah kompetisi, sebuah kompetisi

Oh, yeah, yeah Oh, yeah, yeah

Oh, yeah, yeah

Kehidupan keras ada diluar sana dan aku tahu aku tidak pantas

Jadi sepanjang malam aku menyanyikan lagu yang konyol

Pergilah bersaingan

Pergilah bersaing

Pergilah bersaing

Oh, yeah, yeah Oh, yeah, yeah

Oh, yeah, yeah Oh, yeah, yeah

Oh, yeah, yeah

Hidup adalah persaingan

Hidup adalah persaingan

Hidup ini bukan apa-apa Ini bukanlah apa-apa

Hidup adalah hinaan

Hidup ini bukan apa-apa Ini bukanlah apa-apa

Hidup adalah persaingan

Hai. Saya mau check out. Kamar 14322.

- Tuan Schaffer? - Itu saya

- Saya siapkan tagihannya segera. - Terima kasih.

- Bagaimana peruntungan anda semalam? - Oh, saya tidak berjudi.

Saya kemari menghadiri pesta bujang seorang teman.

Kurasa dia yang berjudi.

Apa ini $110?

- Itu biaya nonton film dikamar. - Saya tidak nonton film sama sekali.

Baiklah, kita lihat. Afro Whores.

Afro Whores?

Anda menontonnya... Kita lihat... 11 kali.

Tidak. Tidak, tidak, tidak.

Afro Whores, jam 2:30. Afro Whores, jam 4:00. Afro Whores, jam 5:30.

Tercatat pagi ini anda menonton The Grinch selama 10 menit...

Lalu kembali lagi ke Afro Whores.

Sumpah aku tidak menontonnya. Aku berada di sebuah pesta bujang.

Ada sekitar 35 orang disana. Anda bisa tanyakan pada mereka.

- Buang itu dari catatanku. - Ini bukan catatan, Tuan.

- Dihapus saja. - Baiklah. Berapa kali anda menontonnya?

Tidak sama sekali! Aku tidak menontonnya.

Anda yakin?

"Sizzling, Three-way, Backdoor action featuring two sexy soul sisters..."

Aku tidak peduli itu semua. Aku tidak menontonnya.

Aku tidak tonton.

Mengejar 500 poin, Chipper Jones menyerang dalam situasi genting itu.

Poin 0 dari 5 kali pertandingan, kalah 3 kali berturut-turut.

Bulan ini dia punya satu peluang untuk bisa menang.

Nona?

Nona, bisa buatkan aku yang seperti ini?

Oh, maaf. Aku pikir anda seorang wanita.

Saya seorang wanita.

Wajah anda kelihatannya tidak asing.

Ya, benar.

Aku sudah sering dibilang begitu.

Aku rasa hanya aku yang memiliki wajah ini.

Dan sekarang pecundang mingguan kita. Topik minggu ini adalah "Tidak Berotak".

Wasit Owen Templeton membuat sebuah kekonyolan terbesar dalam sejarah football.

Hal itu terjadi minggu lalu di Dallas dengan skor akhir seri 10.

Mereka melakukan perpanjangan waktu. Semuanya terlihat tenang.

Mereka melempar koin untuk mengetahui siapa yang akan melakukan tendangan.

- Dallas, sebut saat di udara. - Ekor.

- Itu kepala. - Itu ekor.

- Tidak, itu... - Itu ekor.

Tidak... Tunggu! Tunggu dulu! Ini adalah... Sekarang, apa yang saya katakan?

- Ekor! - Itu ekor.

- Itu kepala. - Apa yang kau lakukan?

Kau lihat...

Baiklah adik, tenang.

Tetap tenang.

Baik, ini saatnya. Lihat gelas itu?

Berjalan melintasi lobi, terpeleset gelas itu, biarkan gravitasi melakukan sisanya.

Aku akan mematahkan leherku.

Benar. Lehermu bisa patah. Itu risiko yang aku ambil.

Mengapa bukan kau yang melakukannya?

Karena, Einstein, satu dari kita harus menjadi korban...

Dan satu dari kita harus menjadi saksi matanya.

Aku kakakmu sendiri. Aku tak mengerti apa yang kau katakan.

Bagaimana lidahmu? Coba kulihat.

Bagaimana kelihatannya?

Kelihatan bagus. Kelihatan lebih bagus.

Baiklah, mari kita mulai.

Kita dilihat kamera pengawas jadi buatlah kesan yang bagus.

Permisi. Saya pengacara, Gloria Allred.

- Apa yang terjadi? - Dia terpeleset gelas.

Dasar orang-orang kaya brengsek. Mereka akan membayar untuk itu.

Bagaimana leher anda? Belum pernah kulihat kecerobohan seperti itu.

Ini akan jadi masalah.

Dia adalah malaikat.

Wajah mungil yang lucu. Kau lihat pipinya?

- Dia sangat cantik. - Dia memiliki matamu.

Ini satu-satunya foto dia yang aku punya.

Jadi usang karena aku selalu melihatnya.

- Kau belum bertemu dengannya selama 27 tahun? - Belum hingga hari ini.

- Dia yang mencarimu? - Tidak, aku yang menemukannya.

Aku menyewa detektif. Aku habiskan semua uangku. Sekarang kami akan bertemu.

- Menurutmu dia akan mengenaliku? - Tentu saja, iya kan?

- Ya. - Dia akan mengenalimu.

Vera Baker.

Anakku...

Permisi. Aku harus menjawab ini.

Ini Merrill.

Tidak! Itu tidak bisa diterima!

Kalau tidak dikirimkan hari Selasa, barang kita takkan ada di toko-toko pada Hari Ibu.

Itu tidak bisa diterima dan jangan memberiku alasan apapun, jadi lakukan!

Lakukan! Tutup mulutmu dan selesaikan!

Oh, Sayang... Kau mematahkan ponselmu.

Tidak apa-apa. Aku bawa cadangan.

- Kenapa kita tidak duduk? - Ya.

- Kau mungkin punya 1000 pertanyaan untukku. - Tidak.

Aku masih muda. Aku tidak memberitahu siapapun kalau aku hamil.

Saat itu aku merasa bisa mengatasinya.

Hai.

Bisakah kalian berdua membantuku dengan membawakan kami minuman?

- Ya. Tentu. - Tentu.

Kalian mau pesan apa?

Mimosa.

Mereka berdua pesan mimosa.

Jadi, kau menjual kosmetik?

Ya. Aku punya perusahaan sendiri.

Dan akan go-public .

Dan kau belum menikah?

- Lucianne bilang kau tidak mau. - Siapa?

Lucianne, dia peramal-ku. Dialah yang menyuruhku untuk mencarimu.

Dia bilang kau membutuhkanku.

- Benarkah? - Dia bilang kau begitu kesepian.

Kau mengkhawatirkan masalah keuangan dan kau jadi sulit tidur.

Siapa yang tidak?

Sudah kubilang kita tak butuh tukang panggul.

Ya. Selamat, Randy. Kau terhindar dari uang tip.

Itu akan menambah uang sen dan koinku, sayangku.

- Aku pilih tempat tidur ini! - Hei, itu curang.

- Kau sudah memilih semalam. - Pergilah ke neraka, Jason.

Hei, tolong jaga bahasanya.

- Bev, jubah mandi mereka. - Ya.

- Lihatlah pemandangannya. - Ya.

- Pemandangan yang indah. - Oke, sayang. Kenapa kau tak berbenah?

- Baiklah. - Aku ingin jalan-jalan.

Tunggu dulu. Kau tidak pergi ke kasino, kan?

Tentu saja tidak.

Aku baru menyetir dari Grand Canyon. Aku harus melemaskan kakiku.

Kau bersumpah padaku didepan ibumu kita disini untuk melihat David Copperfield.

- Tidak berjudi. - Tidak berjudi. Aku hanya lihat-lihat.

Mungkin aku akan ke toko souvenir.

Aku bisa lompat lebih jauh darimu.

- Ayah akan menemui kalian nanti. - Tidak mungkin. Perhatikan.

Itu pasti sakit. Sayang, anak-anak membutuhkanmu.

- Hei, Nick. Nicky! - Hei.

- Kau tak boleh pergi! - Aku harus ke persidangan hari Selasa.

- Tidak, kau tidak. - Aku bekerja untuk masyarakat.

Kau pengecut. Kau tak bisa pergi. Dia masih menunggu diatas.

Richie, aku harus pergi. Aku sudah tidur 2 jam.

Steve Cunningham baru dapat penari telanjang lain. Kau harus lihat yang ini.

- Dia luar biasa. - Aku harus pulang.

Jangan, Nick. Aku mengenalmu. Kau takut.

Kau takut akan jadi tidak terkendali di atas sana.

Suatu hari kau berdiri dihadapan jaksa agung dan itu menghantuimu.

- Aku tidak menyukai pembicaraan ini. - Kau bahkan tidak berjudi.

Tidak sekalipun. Bukan begitu caranya hidup.

Bahkan, itu bukan hidup biasa. Itu bersembunyi.

- Aku tidak bersembunyi dari apapun. - Oh, benarkah?

Baiklah, jadi buktikan.

Lakukan sesuatu, apa saja. Langgarlah sebuah aturan.

Ini. Lihat. Nick, koran. Ayo. Ambillah.

Ambil. Ayo, Nick. Ambillah.

Aku harus mengejar pesawat.

Sampai ketemu di Chicago.

Oh, lihat, aku menang! Aku menang!

Lihat uangnya turun.

Lihat. Lihat, lihat, lihat.

"Anda pemenang. Temui pelayanan tamu."

Apa? Satu dolar?

Ayo, Sayang. Ayo!

Ayo.

Kita menang!

- Kita menang satu. - Apa ini? Ini bukan uang.

Itu hadiahnya? Prasmanan gratis?

Sebenarnya, ini bukan prasmanan.

Ini adalah resepsi khusus jam 10 di ruang pertemuan penthouse.

"Di mana kesempatan sekali seumur hidup yang spektakuler menanti Anda."

Itu saja yang saya tahu.

- Bagaimana menurutmu? - Kupikir ini semacam penipuan.

Bagus! Sebuah penipuan! Kita akan datang.