Still Up

இரவு 10:41

நான் இன்னும் விழித்திருக்கிறேன். பதட்டமாக இருக்க வேண்டும்.

அதாவது, என்னால் ரிலாக்ஸாக முடியவில்லை எனில்?

நான் ரிலாக்ஸாக விரும்பினால், நான் கண்களை மூடி, சூடான குளியலில் இருப்பது போல கற்பனை செய்வேன்.

எனக்கு அது பிடிக்காது. நம் அழுக்கிலேயே நாம் படுத்திருப்போம். நீர்யானை போல.

அதனால்தான் ஒவ்வொரு முறை குளிக்கும்போதும், அதன்பிறகு ஷவரில் குளிப்பேன்.

அது கிறுக்குத்தனம்.

அது குளிக்கும் நேரத்தை இரட்டிப்பாக்கும்.

அதற்கு ஏன் ஷவரிலேயே குளிக்கக் கூடாது?

ஏனெனில் எனக்கு நீர்யானை போல என் அழுக்கிலேயே படுத்திருக்கப் பிடிக்கும்.

காலையில் எனக்கு வெந்நீர் இல்லாமல் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

இதைச் செய்வது நல்லது.

இல்லை, இதை நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.

- நாளை உன்னைச் சந்திக்கிறேன். - சரி.

- குட் லக். - நன்றி.

சரி.

உன்னை மிஸ் செய்வேன்.

கண்டிப்பாக. ஏனெனில் நான் அற்புதமானவள்.

மேலும், நீங்கள்தான் அடுத்த தண்ணீர் பில்லைச் செலுத்த வேண்டும்.

நியாயம்தான்.

- குட் நைட், வெஜ். - நல்ல இரவாக இருக்கட்டும்.

- சரி, மன்னிக்கவும். - முன்னே போ.

எனக்கு நேரமில்லை.

நன்றி.

- ஹாய். - ஹாய்.

- லிசா ஆஸ்குட். - சரி.

வைடாலிட்டி தூக்கத்திற்கான கிளினிக்

இதை நிரப்புகிறீர்களா?

நன்றி.

- இங்கேதான் உங்கள் அறை. - நன்றி.

குடிக்க எதுவும் வேண்டுமா?

உலர் வெள்ளை ஒயின் வேண்டும்.

- என்னால்... - வேடிக்கைக்காக கூறினேன். எதுவும் வேண்டாம். நன்றி.

நன்றி.

சரி, ஆம், இது அழகாக...

சரி, ஒரு கேள்வி. நீ குளிக்கும்போது, அதன் பிறகு ஷவரில் குளிப்பாயா?

இல்லை. அது குளிக்கும் நேரத்தை இரட்டிப்பாக்கும். அது கிறுக்குத்தனம்.

நன்றி. அதைத்தான் கூறினேன். மன்னிக்கவும், அதைச் சரிபார்க்க விரும்பினேன்.

உன் அறையைக் காட்டு. அது எப்படி உள்ளது?

பஸ் லைட்இயரின் சவப்பெட்டியை கற்பனை செய்ய முடிகிறதா?

என்ன பேசுகிறாய்? இல்லை.

அது சம்மந்தமே இல்லாதது, இல்லையா?

உண்மையில், நீ இதைச் செய்வது பற்றி யோசிக்க வேண்டும்.

என்ன? அது வேலை செய்யுமா என்று உனக்கே இன்னும் தெரியாது.

- வாவ். அது நன்றாக உள்ளது. - நன்றி.

அற்புதமாக உள்ளது. அதுதான்.

அதாவது, இந்தக் கட்டத்தில் நான் எதையும் முயல்வேன்.

வெஜ்ஜீ என்னைப் பற்றி நிஜமாகக் கவலைப்படுகிறார் என நினைக்கிறேன்.

நேற்று பாப்பியின் பொம்மையை குக்கரில் போடும்போது பார்த்துவிட்டார்.

என்ன?

ஆனால் அது பொம்மை கெட்டில்தான்,

ஆனால் என்னால் தூங்காமலேயே இருக்க முடியாது, இல்லையா?

அதில் என்ன பலன் கிடைக்கும் என நினைக்கிறாய்? அவர்கள் உன்னை குணப்படுத்துவார்கள் என்றா?

கடவுளே, ஆம்.

அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், என் ஓய்வற்ற கால் குறைபாட்டை

அவர்கள் குணப்படுத்துவார்கள்.

- ஓய்வற்ற எது? - அது விசித்திரமானது.

நான் தூங்க முயலும்போதெல்லாம், என் கால்கள் எழுந்திருக்க விரும்புவது போல இருக்கும்.

உனக்கும் உன் கால்களுக்கும் ஒரே மூளைதானே?

ஆம், அது இப்போது அப்படி இல்லை என நினைக்கிறேன், டேனி.

அதுதான் உண்மை.

என்ன அது?

அது டெய்ஸி.

யார் டெய்ஸி?

அதுதான் டெய்ஸி.

அது எங்கிருந்து வந்தது?

சரி, முன்பு, ஆடம் என் கதவைத் தட்டினான்.

எதுவும் பிரச்சினை இல்லையே, நண்பா?

எனக்கு ஒரு பெரிய உதவியாக, டெய்ஸியைப் பார்த்துக்கொள்ள முடியுமா?

- டெய்ஸி யார்? - என்ன?

டெய்ஸி, இதுதான் டேனி.

திருமதி ஜாக்சன் மருத்துவமனையில் இருக்கும் வரை இதை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

அவரது ஆஞ்சினா அதிகமாகிவிட்டது. ஆனால் எனக்கு அழைப்பு வந்துவிட்டது.

ரசாயன உலையில் தீவிபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.

டெய்ஸியைப் பார்த்துக்கொள்வது பெரிய விஷயமில்லை.

இருந்தாலும், இதற்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன. உணர்வு ரீதியாக.

என்ன சிக்கல்கள்?

இதன் தெரபிஸ்ட் அதை மருத்துவ ரீதியான மன அழுத்தம் என்கிறார்.

- அதன் தாழ்வு மனப்பான்மையால் வந்தது. - இதற்கு தெரபிஸ்ட் இருப்பதாகக் கூறினாயா?

டெய்ஸிக்கு சத்தம், பிரகாசமான ஒளிகள் அல்லது பெரிய சர்ப்ரைஸ்கள் பிடிக்காது.

அதை விமர்சிப்பதும் பிடிக்காது. உடனே சோகமாகிவிடும்.

உனது பிரச்சினைகளுடன் நீங்கள் இருவரும்

நல்ல ஜோடியாக இருப்பீர்கள் என நினைத்தேன்.

அதற்கு மன அழுத்தம் ஏற்பட்டால், மிஸ்டர் பாப்பெட் அதைச் சரிசெய்யும்.

ஒரு சிறப்பான அண்டைவீட்டாராக நான் கூறியது...

முடியாது. நன்றி.

சரி. வா.

- அது குட்டி நாய். - குட்டியா?

இதன் மீது சேணம் வைத்து, என்னால் ஊருக்குள் சவாரி செய்ய முடியும். இதைப் பார். இதற்கு பைசெப்ஸ் உள்ளது

மோசம் என்னவெனில், இதைத் தனியாக விடுவது இதற்குப் பிடிக்காது. நான் கழிவறைக்குச் சென்றேன், சரியா?

இது கதவைத் திறந்துகொண்டு உள்ளே வந்துவிட்டது. நான் SAS என்று நினைத்தேன்.

அதற்கும் பாத்ரூம் வந்திருக்கலாம்.

இது என்னைத் தனியாக விட மறுக்கிறது.

- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - அதற்கு உன்னைப் பிடித்துள்ளது, டேனி.

நீ அதற்கு சந்தோஷப்பட வேண்டும்.

உன்னைப் பிடித்துள்ள பெண். அது அடிக்கடி நடக்காது.

- அது காயப்படுத்துகிறது. - மன்னித்துவிடு.

அந்த விஷயத்தில், நான் ஏமியைத் தொடர்புகொள்ளலாம் என நினைக்கிறேன்.

உன் கருத்துப்படி, சமீபத்தில் ஒரு பெண்ணின் விரலை வெட்டிவிட்டால், அவளுக்கு

- மெசேஜ் செய்ய எவ்வளவு நாள் காத்திருக்கலாம்? - அதாவது, 500 ஆண்டுகள் என்பேன்.

அப்படியா?

அது அவமானம்தான்.

- அவள் அற்புதமானவள். அவளைப் பிடித்துள்ளது. - ஆம்.

அவள் வேடிக்கையாக இருந்தாள்.

மிகவும் வேடிக்கையானவள்.

- எனக்கு நினைவுள்ளது. - அவள் மிகவும் வேடிக்கையானவள்.

பார் இப்போது என்னால் பேச முடியாது,

ஏனெனில் நான் தூங்க வேண்டும், சரியா?

ஆம், அதேதான். நானும் போக வேண்டும்.

ஓ, அப்படியா? என்ன செய்யப் போகிறாய்?

நான் நேர்காணலுக்குத் தயார்செய்ய வேண்டும்.

- யாருடன்? - ரோலிங் ஸ்டோன் மேகஸின்.

இல்லை. அடக் கடவுளே. டேனி, அது அற்புதமான விஷயம்.

நீ ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

ஏனெனில் அது துரதிர்ஷ்டவசமாகிவிட விரும்பவில்லை.

அது வெறும் நேர்காணல்தான், அதனால் நான் நம்பிக்கைகொள்ள விரும்பவில்லை.

நேர்காணல்தானா? இல்லை, அது அற்புதமான விஷயம். என்னை நம்பு. உனக்குக் கண்டிப்பாகக் கிடைக்கும்.

இல்லை. நீ சொல்லிவிட்டாய்.

- நி அபசகுணமாகிவிட்டாய். - என்ன... இல்லை.

அருமை.

எங்கே போனாய்?

லிசா. நான் டாக்டர் ஸ்டஃபோர்ட். நீங்கள் கேட்டைச் சந்தித்திருப்பீர்கள்.

ஹலோ.

இங்கே நடப்பது பற்றி நான் கொஞ்சம் விளக்குகிறேன்.

- நாங்கள் உங்களை இந்த... - பாலிசோம்னோகிராஃபிக் காந்தம் மூலம் கண்காணிப்பீரா?

நீங்கள் கொஞ்சம் ஆய்வு செய்துள்ளீர்கள் போல.

இவை உங்கள் தூக்க பேட்டர்ன்களையும் அறிவாற்றல் நடத்தையையும் மதிப்பிட மற்றும்

ஆய்வு செய்ய உதவுகின்றன. அந்த முடிவுகளை வைத்து...

என் தூக்கக் குறைபாடையும் என் இரவு வழக்கத்தையும் குணப்படுத்துவதற்கான

உத்தியைக் கண்டறிவீர்கள்.

இவர் நிபுணராகத் தெரிகிறார், கேட்.

அது எங்களைக் கோபப்படுத்தாது.

நீங்கள் “ஏற்கிறேன்” என்பதை அழுத்த வேண்டும்.

மன்னிக்கவும். அந்தப் பக்கம் போய்விட்டது.

- மன்னிக்கவும். - கவலை வேண்டாம்.

நான் அதைக் கண்டுபிடிக்க...

உங்கள் ஷூ எனக்குப் பிடித்துள்ளது.

நன்றி. இந்தக் கேட் இது கொஞ்சம் ஓவராக இருப்பதாக நினைக்கிறாள்.

நான் அது அப்படி அர்த்தமாகும் என நினைக்கவில்லை.

சரி. நாம் கேட்டுக்காகக் காத்திருக்கும்போது.

உங்களிடம் கஃபேன் பானங்கள் போன்ற தூண்டிகளோ

சாதனங்களோ உள்ளனவா? லேப்டாப், டேப்லெட் அல்லது ஃபோன்?

- நல்லது. - இல்லை.

நீங்கள் கழிவறைக்குச் சென்றீர்களா?

ஆம், போனேன், ஆனால் எதுவும் வரவில்லை.

அதனால் இது பாதிக்குமா?

அது பிரச்சினையில்லை. இரவில் நீங்கள் போக வேண்டுமெனில் போகலாம்.

உங்கள் மைக்கை ஆஃப் செய்துவிடுங்கள். அந்த பட்டன்தான்.

- கிடைத்துவிட்டது. - பாராட்டு விழா நடத்திவிடலாம்.

இங்கே அழுத்துங்கள்.

இப்போது இரவு 11:30 மணி ஆகிறது. விரைவில் லைட்கள் அணைக்கப்படும்.

தூங்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

- குட் நைட். - குட் நைட்.

- எனக்கு உங்கள் ஷூ பிடித்துள்ளது. - தாமதமாகிவிட்டது, கேட்.

போவி & பிரின்ஸ் - தி ஹாலோகிராம் சூப்பர்பேண்ட்

நீ ஏன் என் வாழ்க்கையைக் கடினமாக்குகிறாய்? அது வெறும் பூனைதான். ஓய்.

மேலே ஏறு. இங்கே.

அசையாதே. பார்.

நான் போய்... பிறகு நான்...

ஓய். சொல்வதைக் கேள். அசையாதே. மிஸ்டர் பாப்பெட்டை எடுத்து வருகிறேன்.

டெய்ஸி, என்ன இது? நான் என்ன...

என்ன...

இல்லை, நீ என்ன செய்துள்ளாய்?

அடக் கடவுளே. என்ன செய்துள்ளாய்? முட்டாள்... நாயே.

டெய்ஸி, திரும்பி வா. மன்னித்துவிடு. என் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறேன். ”முட்டாள்” என்று கூறியது தவறு.

ஹலோ?

அது அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது.

என்ன?

என் நேர்காணலுக்கான அனைத்தையும். நேர்காணல் இன்னும் நான்கு மணிநேரத்தில். எல்ஏ நேரப்படி.

- அடக் கடவுளே. அது மோசம். - ஓ, ஆம்.

மிகவும் மோசம். எல்லாம் போய்விட்டது. தயார் செய்தது, யோசனைகள் எல்லாம்.

எல்லாம் போய்விட்டது. போவி மற்றும் பிரின்ஸ், தி ஹாலோகிராம் சூப்பர்பேண்ட்

பற்றி பல பக்கங்கள் எழுதியிருந்தேன். கிரிமேட்டட் டு கிரீடென்ஸ்,

தி அல்டிமேட் செண்ட்-ஆஃப் இருந்தது. எல்லாவற்றையும் அது டிலீட் செய்துவிட்டது.

அதை மீட்க முடியாதபடி டிலீட் செய்துவிட்டது.

அது எப்படிச் சாத்தியம்?

அது ஒருவித ஈவில் ஜீனியஸா?

- நாம் நாய் பற்றித்தானே பேசுகிறோம்? - ஆம், அது மோசமாக நடந்துகொள்கிறது.

அது என் லேப்டாப்பை ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு மாற்றிவிட்டது.

- என்ன? - ஆம்.

நான் “டிரபுள்ஷூட்டிங்கை” ஸ்பானிஷில் தேடினேன், அது பரவாயில்லை,

ஆனால் நான் இப்போது தவறான மொழியில் டிரபுள்ஷூட்டிங் செய்வதற்கான

டிரபுள்ஷூட்டிங் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். இது எல்லாம் கொஞ்சம் அதிகம்.

அது என்னை வீழ்த்துகிறது.

மன்னித்துவிடு. நீ தூங்க வேண்டும் எனத் தெரியும்,

ஆனால் உனக்கு மட்டும்தான் கால் செய்ய முடியும்.

இல்லை, பரவாயில்லை.

பார், மூச்சு விடு, சரியா?

துரதிர்ஷ்டவசமாக, விடுகிறேன்.

சரி, இரு.

ஹாய். மன்னிக்கவும், நான் கழிவறை செல்ல வேண்டும்.

அது... நான் போகலாமா?

கதவு பூட்டப்படவில்லை, மிஸ். ஆஸ்குட்.

நல்லது.

எப்படி இருக்கிறாய்?

ஓ, ஆம். நன்றாக இருக்கிறேன்.

நல்லது. நான் கழிவறையைத் தேடுகிறேன்.

சரி.

கழிவறை - மின்தூக்கி - படிக்கட்டு

நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.