Dolphin Tale 2

M0HAMMAD

الهام گرفته شده از يک داستان واقعي

ترق تروق ميکنه

.تروي، يه ماهي کوچولو هست !بيا ببين

!"مندي"

!مندي، برگرد! مامان عصباني ميشه

!مندي

وقتي که نيروهاي امداد و داوطلبان ... به صحنه رسيدند

رو به چپ دراز کشيده Aدلفين 1307 و در حال تقلا پيدا کردند

درست پشت سرته

سوراخ تنفسيش در زير آب بزرگ شده بود

خيلي خب، عصبيش نکن

بارانکادر رو بيار

،اون جراحات کوچيکي داشت ... ماده‌ي مخاطي از توي چشماش بيرون ميزد

و بطرز شديدي آفتاب سوخته شده بود

... مشکل معمول دلفينهاي ساخلي

که پوستشون براي مواجهه طولاني مدت با آفتاب سازگاري نداره

،گروه حدس زدند که احتمال عفونت ريه داره ... که باعث گيجي اون شده

که باعث شده که به گل بشينه

،نام مستعار اين دلفين مندي بود که از روي دختري که اونو پيدا کرد گذاشتيم

.ضربانش 92 تاست خيلي خيلي بالاست

حالا، علم نميدونه که دلفينها ... مثل ما احساسات دارن يا نه

ترس، شادي، غم

... ولي مغزشون مثل ما پيچيده‌ست

،و جوري که ما ميديديم مندي بنظر وحشت‌زده ميومد

پس، مثل هميشه، ما با اون به اندازه‌ي يک انسان، با ملايمت رفتار کرديم

تونستيم که اونو توي بارانکادر بذاريم ... و به ماشين نجات ببريم

!تنفس

،که کار آسوني نبود چون که منطقه گل آلود بود

فيبي، خوبي؟ - مواظب جلوي پات باش -

و مندي دو و نيم متر درازا و تقريبا 160 کيلو وزن داشت

تنفس

.مواظب جلوي پات باش - ممنون کايل -

،وقتي که به بخش پزشکي برگشتيم ... فورا به اون

مايعات و آنتي بيوتيک ... براي عفونت تنفسيش داديم

و هم پماد موضعي براي آفتاب سوختگيش بهش زديم

از اون موقع، هر روز داره ... نيروش بيشتر ميشه

و داره دوباره يه حيوون سالم ميشه

خيلي خب، در جلسه‌ي بعدي، ما در مورد بگل نشسته ها جزييات بيشتري رو ميگيم

فقط ميخواستم براي داوطلب شدنـتون تشکر کنم

شما باعث فعاليت اين آکواريوم ميشين

شما و کلي ماهي

چهارشنبه ميبينمتون

سلام. ببخشيد؟

شرمنده، ما فقط ميخواستيم تشکر کنيم

ما به اين دليل داوطلب شديم چون خيلي چيزا در مورد تو و وينتر شنيديم

.سوزي" همش درباره‌ي دلفينها حرف ميزنه" ميخواد که يکي مثل تو بشه

!اينطور نيست - ساوير"! ما تا ده دقيقه ديگه شروع ميکنيم" -

اوه

صحيح. ببخشيد

،سلام. من "هيزل هسکت" هستم و ورود شما رو به آکواريوم دريايي کليرواتر خوشامد ميگم

‏ 15 سال پيش، بابا و مامانم ... يه تصفيه خانه فاضلاب قديمي خريدند

و اونو تبديل به يه بيمارستان براي حيوانات دريايي مريض و صدمه ديده کردند

هدف اونها اين بود که تا جايي که ميتونن حيوونات بيشتري رو بازتواني و آزاد کنن

امروز آکواريوم دريايي کليرواتر ... خانه‌ي لاکپشت‌ها، سمورها، کوسه‌ها و دلفين‌هاست

،که شامل وينتر ميشه دلفين معروف با دُم مصنوعي

اگه شما علاقمند به داوطلب شدن ... در مرکز امداد هستين

لطفا پيش کارکنان ما در بخش خدمات مهمان برويد

از روزتون در اينجا آکواريوم دريايي کليرواتر لذت ببريد

!پيشده

هي، چه غلطي ميکني؟

اوه - خرسم -

!روفس، نه

.متاسفم عزيزم تو خوبي؟

خانوم، من خيلي متاسفم

،اگه نميتونين پليکانتون رو کنترل کنين واقعا نبايد اينجا نگهش دارين

اون دقيقا پليکان ما نيست

پس پليکان کيه؟

ميدوني، من فکر نکنم که متعلق به کسي باشه

تو خوبي؟

ببين، من واقعا ميخوام که واستون جبران کنم

چطوره که ببرمت به غرفه‌ي هديه‌ها؟ و يه چيز جديد واست بگيرم

هر چي بخواي

خوبه عزيزم؟ - اوهوم -

!سلام بچه‌ها !به آکواريوم دريايي کليرواتر خوش اومدين

امروز اوضاع چطوره؟

ممنون. ما خيلي هيجانزده‌ايم که تصميم گرفتيد که امروز رو در کنار ما سپري کنيد

و امروز يه مهمان خيلي ويژه داريم

،لطفا موج‌سوار قهرمان بتاني هميلتون" رو تشويق کنيد"

.ممنون، هيزل خيلي خوشحالم که اينجام

بقيه چطور؟ خوشحالين؟

،و اينکه بتونم با وينتر وقت بگذرونم ... کسي که واسم

،واقعا الهام‌بخش بوده و مطمئنم براي شما هم بوده

اون فوق‌العاده نيست؟

!خب ممنونم

وينتر معمولا سه جلسه در روز ... با دُم مصنوعيش کار ميکنه

،و همونطور که ميبينيد واقعا خوشش مياد

،وقتي که اونو بهش وصل ميکنيم ... ميتونه بطور عادي، ولي از قبل

به صدمه‌اي که به ستون فقراتش زده شده ... رو خوب کرده

و اون تونسته که يه زندگي سالم و شاد داشته باشه

اونو ميبيني؟

جايي نگهش دار که بتونه ببينه

تو خوبي؟

!بس کن

انگار که وينتر امروز زيادي بازيگوش شده

داره لوس بازي در مياره

.شايد بخاطر منه - نه، نه، اون عاشق مردمه -

،اون فقط به يه دليلي اخلاق عجيبي داره

داره پس ميزنه

ميشه "پاناما" رو ببري توي مکانش؟ فکر کنم داره حواسش رو پرت ميکنه

،اون پاناماست. اون 12 سال پيش نجات پيدا کرد نميتونست که ماهي بگيره

و ما فهميديم چرا

،در واقع بخاطر اينه که اون کَره که باعث ميشه نتونه امواج صوتي ساطع کنه

.اون توي جمع دلفينها خيلي پيره فکر ميکنيم که بيشتر از 40 سال سن داره

ميدونم. واقعا پيره

ولي اون و وينتر بهترين دوستاي همديگه هستن

رفتش

سلام، دکتر - سلام -

چطوري؟ خيلي خوشحالم که تونستي بياي اينجا

خوشحالم که اومدم اينجا

دختر خوب، وينتر، دختر خوب

آماده اي که بگيريش؟ - آره -

اون دو تا خيلي محشرن - آره -

آماده‌اي؟

بيا

باريکلا دختر

!"دوست داريم، "بتاني

فيبي

ممنون

هي

چطوري؟

تشکت رو ميخواي؟

بفرما

خيلي خب

تشکت رو نميخواي؟

خيلي خب

بايد برم، باشه؟

فردا ميبينمت

هي! وينتر! چيکار ميکني؟

اون چش شده؟

.نميدونم داره عجيب غريب رفتار ميکنه

.پاناما هم همينطوري عجيب رفتار ميکنه سطل ماهي ساعت 2 و 5 ـش رو نخورده

تو به کلي گفتي؟

آره. اون يه نگاهي بهش انداخت

فردا چند تا آزمايش ازش ميگيره

سلام مامان

سلام عزيزم

ميخوام که با يکي آشنا بشي

ايشون پروفسور "ميگل آرويو" هستن

سلام. از ديدنتون خوشحالم

بيا و بشين

خيلي خب

... ساوير، امروز تو رو همراه وينتر ديدم

و همه چيزي که "کايل" به من گفت بنظر ميرسه که حقيقت داره

تو واقعا با دلفينها خوب کار ميکني

دکتر آرويو استاد راهنماي من در دانشگاه بوستون بوده

داره بهم کمک ميکنه که وارد دانشکده‌ي پزشکي بشم

خيلي خب

.صاف ميرم سر اصل مطلب ... ما يه برنامه‌ي ويژه در دانشگاه

براي دانشجويان زيست شناسي دريايي داريم اسمش رو گذاشتيم ترم دريايي

.دو هفته روي کشتي ماهيگيري فرصت يادگيري کامل درست توي اقيانوس

اين ترم ما روي پستانداران دريايي تحقيق ميکنيم

دانشجويان ما رو بهترين ... مغزهاي علمي کشور

بهشون درس ميدن

،سفر با يه کشتي بلند ... گشت زدن در درياي کاراييب

و ديدن دلفينهاي وحشي در زيباترين آبهاي روي زمين

هر سال، ما يه دانش‌آموزِ دبيرستانِ با استعداد ... رو دعوت ميکنيم، که به ما ملحق بشه

و امسال ميخوايم که اون دانش‌آموز تو باشي

اين يه چالشه

،علم اندوزي کار سختيه ولي فکر کنم که تو از پسش بر بياي

و قول ميدم که يه تجربه‌ايه که تو هيچوقت فراموش نميکني

.و يه کمک هزينه‌ي دانشجويي کامله تمام هزينه‌ها رو دانشگاه ميده

چي؟

.تمام واحدهاي درسي در دانشکده ... تمام کاري که بايد بکنم اينه که با مشاور راهنما حرف بزنم

،و تا پاييز، اگه تصميم گرفتي که بري ... تو ميتوني با کايل به بوستون بري

و ما ترتيب بقيه‌ي کارا رو ميکنيم

راستش رو بخواي، کار تو با وينتر در رشته‌ي ما خيلي شناخته شده‌ست

باعث افتخار ماست که تو رو بعنوان دانشجوي خودمون بدونيم

الان آکواريوم بسته‌ست

.لطفا از ساختمان خارج بشيد عذر ميخوايم

الان آکواريوم واسه امروز بسته‌ست

بابت هر ناراحتي عذرخواهي ميکنيم

.خيلي عذر ميخوايم. يه مسئله اضطراري پيش اومده اين تمام چيزيه که ميتونم بگم

ربکا! جريان چيه؟ - بايد بري با کلي حرف بزني -

بابت اين ناراحتي عذر ميخوايم

.ممنون بابت درکتون شرمنده

!پاناما

چي شده؟

ما نميدونيم

اون، آخرين نفسش رو کشيد و رفت ته آب

کت اونجا بود، ولي کاري نبود که بتونه بکنه

وينتر

وينتر خوبه

اونا رو از هم جدا کرديم

لازم بود که پاناما رو جدا ميکرديم تا چند تا آزمايش ازش بگيريم

اون فقط خيلي پير بود

ممکنه بخاطر هر چيزي بوده باشه

آره

سلام - سلام -

بيا تو. يا بالا يا هرچي

ممنون

حالت چطوره؟

.مسخره‌ست من ديگه خيلي وقته اين بالا نميام

قبلا ساعتها اينجا ميگذروندم

چرا همچين اتفاقهايي بايد پيش بياد؟

کاشکي ميدونستم

من عاشق پاناما بودم

خيلي دلم واسش تنگ ميشه

اون دلفين خوبي بود، ميدوني؟ خيلي آروم و مهربون بود

آره