Toy Story 5

Hvězda.

Velitel.

Hvězda.

Rozkazy.

Hvězda. Rozkazy.

Hvězdné!- Velitelství!

Hvězdné velitelství.

Na Hvězdné velitelství!

Na Hvězdné velitelství!

Na Hvězdné velitelství!

Na Hvězdné velitelství doplujem!

Na Hvězdné velitelství doplujem!

Na Hvězdné velitelství doplujem!

Na Hvězdné velitelství doplujem!

Na Hvězdné velitelství doplujem!

PŘÍBĚH HRAČEK

kdysi dávno

EmilyU Statku 1200

Tak.

Teď tě nikdy neztratím, Jessie.

Přátelství je navždy!

Přesně tak, parťačko.

Ale žádné strachy.Budu si tě dobře hlídat.

Vidíš? Mám tě na očích!

Jsem pryč. A jsem zpět.

Jsem pryč. A jsem zpět.

Pořád tě vidím.

Ach ne! Jsem pryč!

A budu tě mít ráda napořád!

nyní

I když budu mít vztek nebo splín

nebo tě nechám omylem na dešti.

Pořád tě budu mít ráda.

Fakt? Jako navždy?

Na věky věků?

Jo. Na věky věků.

A nyní, Vidlíku, bereš si KarenBeverly za milovanou manželku? A nyní, Vidlíku, bereš si KarenBeverly za milovanou manželku?

Ano.

A ty jeho, Karen Beverly?

Ano.

Jí-há!

Prohlašuji vás

za kompletní příbor.

Pusu.

Někdo otrávil družičku!

Proč?

Vážení!

Ustupte! Umím první pomoc!

Raz, dva, tři.

A teď polibek života!

To je legrace.

Ale co bude s mojí vraždou?

Ještě s tím vydrž, Rexi.

Dolly, co se tam děje?

Netuším.

Měla jsem Bonnie za zlé,že mi přimalovala brejle,

ale zdá se, že s nimi vidím mnohem líp.

Dolly, sleduj!

Promiň.

To jsou Jordanovic dvojčata.Vrátila se domů.

Chudinka. Pořád se stydí je oslovit.

Dneska to končí.

Hyjé, koně! Času není nazbyt!

Ale ne.

Neboj se, Bonnie.

To zvládneš. To zvládneš.

Ahoj.

Jessie. Na té svatbě mě napadlo…

Něco se děje.

Jaká byla svatba?

Zas někdo zabil družičku?

Mami? Tati?

Ano, zlato?

Proč nemám žádné kamarády?

Bonnie, pojď sem.- Broučku.

Buzzi.

Dokud se nevrátím, jsi šerifem.

Já? Rozkaz.

Já ty děti nějak přiměju,aby si hrály s Bonnie. Já ty děti nějak přiměju,aby si hrály s Bonnie.

Poběž, Bulíku.

Vždyť se jen válejí na gauči.

Nic nedělají.

S hračkami si vůbec nehrají.

Ty to nevíš?

Ne, asi nevím.

Neví to.- Neví to?

Co jako nevím?

Éra hraček skončila.

Jak skončila? A kdy jako skončila?

Vždyť se to děje už roky!Kdes doteď byla?

Tamhle naproti. Hrála si.

Hrála si?

Tvé dítě si hraje?

Už nevím, jaké to je. Popíšeš mi to?

Jste v pohodě? Vy si nehrajete?

- Ne!- Obrazovky! - Ne!- Obrazovky!

Všude jen obrazovky!

Mobily! Tablety!

Počítače! Kamery!

Obrazovky vyhrály!

Jen ťukají!

Ťuk, ťuk, ťuk!

Nedělej to!- Ťukají. Na obrazovky!

Něco ti poradím.

Najdi si šuple a zalez.

Jakmile potkáš obrazovku,budeš dcerou smrti.

To je jen nějaká móda.

Jako kdysi kazeťáky nebo céčka.

Nechápeš to.

Éra hraček skončila.

Navždy.

Ťuk, ťuk, ťuk!

Nevěříš nám?

Pojď se podívat sama.

Úplně všichni…

hledí do obrazovek.

Kromě Bonnie.

Nediv se, že nemá žádné kamarády, Bulíku. Nediv se, že nemá žádné kamarády, Bulíku.

Je tu jediná,kdo si ještě hraje s hračkami.

Neboj se. Nám nic nehrozí.

NAJDĚTE SI KAMARÁDY!

ŽABLETKA

Vážně to chceš koupit?

Ne. Ale třeba jí to pomůže.

Dobře.

Žabletka? Díky, mami! Díky, tati!

Je ti už osm. Můžeš to zkusit.

Ahoj, jsem Žabletka. Vítej v Rybníčku.

Dneska se naučíš, jak se ovládá,

ale od zítřka

na ni budeš mít vyhrazen pevný čas.

Zkus to znovu!

Skákej.

Zkus to znovu!

Dobré jitro. Čas ti vypršel.

Vypni Žabletku a pojď snídat.

Dobře.

Mě nenahradí žádná žába!

Ježkovy kukadla! Mohli byste se uklidnit?

Já si s tou Žabletkou pěkně promluvím

a vysvětlím jí, jak to u nás chodí.

Zachovej klid, Jessie.- Buzzi, znáš mě.

Já jsem ztělesněný klid.

To nechci vidět.

Ahoj!- Co to…

Promiň. Nechtěla jsem tě vylekat.Režim spánku, znáš to.

Ne? Neva.

Skočím si na nabíječku.Baterie chce občerstvit.

Promluvme si, Žabludo!- Říkej mi Žablo.

Já a můj tým jsme makali na tom, Já a můj tým jsme makali na tom,

aby si Bonnie mohla hrát

s Jordanovic dvojčaty.- Jo.

A ty nám to…- Jasně.

…kazíš těmi…

Ty mě vůbec neposloucháš!- Ale jo!

Poslouchám tě. Pořád. Hele.

Já a můj tým jsme makali na tom,aby si Bonnie

mohla hrát s Jordanovic dvojčaty.

A teď španělsky.

A teď jako rap.

Já a můj tým jsme makali na tom,aby si měla Bonnie s kým si hrát

Pojď tančit, drahá!

Mám rozporuplné pocity.

Dej pokoj! Vůbec to nechápeš!

Naše dítě chce mít lidské kamarády

a ty mu v tom nepomáháš.

Jestli Bonnie potřebuje kamarády,má je mít.

Hele.

Co se stalo?

Poslala jsem žádostio přátelství holkám,

co chodí s Bonnie na tanečky.

Ale vždyť tu nejsou.- Jistěže jsou, trubko.

Chelsea, Kara i Heidi. Jsou tady všechny.

Rodiče jim zřídili skupinový pokec.Vidíš? V Rybníčku…

se může Bonnie nejen vzdělávat hrou, se může Bonnie nejen vzdělávat hrou,

ale i přátelit se s ostatními.

Proto mě rodiče koupili.Abych ji skamarádila.

Voilà! Žádost přijata.

To chci taky.

Žabletka našla Bonnie kámošku za sotva…

15 sekund. Já to počítala.

Co? Ne.- Nesahat.

Pravá kamarádka by byla tady!

Tak to jsi vedle, Jessico.

Ale ne.- Řekla jí Jessico.

Skandál!

S mojí pomocí dosáhne Bonnie všech cílů.

Chci pro ni jen to nejlepší.

Já vím líp než nějaká zelená kalkulačka,co je pro ni nejlepší.

Myslíš?- Jo, myslím.

Měla jsem tři děti a mám know-how.

Bonnie. Před ní byl Andy

a před ním Emily.

To znamená jen to, že jsi stará.

Jejda! Hodně stará.

Fajn. Pojď na souboj.

Braň se!

Rvi se, ty ropucho falešná!- To šimrá.

Už si nekvákneš.- Zachovej klid.

Jen se ukaž, ty chátro.