Still Up

மாலை 4:58

நன்றாக இருக்கிறாயா?

ஆம். மன்னிக்கவும், அழுத்தத்தை வெளியேற்றுகிறேன்.

நான் சாட்நாவ் பயன்படுத்தும்போது எப்படி இருப்பேன் என உனக்குத் தெரியும்.

ஆம்.

என் வேலையில் ஒவ்வோர் ஆண்டும் சாட்நாவ் தொடர்பான விபத்துகளுக்கான காப்பீட்டுக் கோரல்கள்

எத்தனை வருகின்றன எனத் தெரியுமா?

நிறைய. ஆம், நாட்டின் காற்பகுதி மக்களுக்கு அது நடந்துள்ளது.

மன்னிக்கவும், வேலை பற்றிப் பேசக் கூடாது.

இது குடும்ப நேரத்தைச் சிதைக்கும்.

இதை நாம் செய்வதில் மகிழ்ச்சி. நாம் மூவர் மட்டும்.

நாம் மூவர் மட்டுமா?

அது, நீ குடும்ப நேரம் என்று சொல்லும்போது, நான்...

இங்கே பார்! வந்துவிட்டோம்!

- ஹேய்! - ஹேய்.

உங்கள் பெற்றோரை அழைத்துள்ளீர்கள்.

மன்னிக்கவும். அது பிரச்சினை இல்லைதானே?

இல்லை. முட்டாள்தனமாகப் பேசாதீர்கள். பரவாயில்லை. அது நல்ல விஷயம்.

அருமை. வெட்ஜஸ்!

அசெம்பிள்!

- யேய்! - யேய்!

- இதோ பாப் ஸ்டார். - இதோ வந்துவிட்டாள். ஹாய் சொல்.

- ஹலோ. - ஹாய், லிசா!

அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா? உடல்நலமற்றவள் போலத் தெரிகிறாள்.

ஹேய், வெட்ஜெர்ஸ் மற்றும் வெட்ஜெட்ஸ்.

என் சேனலுக்கு மீண்டும் வரவேற்கிறேன்.

நான் மார்க் வெட்ஜ்.

இன்று என்னுடன் மிகவும் சிறப்பான விருந்தினர் இணைகிறார்.

இல்லை.

அவரது பெயர் ரஸ்ஸல். சட்டப்படி அவர் என் வளர்ப்புத் தந்தை,

ஆனால் எனக்கு, அவர் வெறும் தந்தைதான்.

அவர் முட்டாள்தனமானவர்!

ஹேய், வெஜ்ஜீ ரசிகர்களே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

இவர் அதைக் கூறுவார் எனத் தெரியாது. இவர் கிறுக்குத்தனமானவர்.

- அவர்களைப் பார். - ஆம்.

குழந்தைகள் போல உள்ளனர்.

- அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஏற்றவர்கள், இல்லையா? - ஆம். அப்படித்தான் இருந்துள்ளனர்.

அவன் ஜூனியர் பள்ளியில் இருந்தபோது,

மார்க்கின் ஆசிரியர் அவன் வளர்ந்ததும் என்னவாக விரும்புகிறாய் எனக் கேட்டுள்ளார்.

அவன் என்ன கூறினான் தெரியுமா?

- உசேன் போல்ட்டா? - வளர்ப்புத் தந்தை.

அப்படியா? ஒன்பது வயதிலா?

ஆம்.

இன்று, நாம் கோல்மன் மெடோவுட் ஏர் பிரீமியரை...

- ஆம். - ...அன்பாக்ஸ் செய்கிறோம்... உதவ முடியுமா?

- ஏர் பிரீமியர் டென்ட். - அது கனமாக உள்ளது.

இதை நாம் பின்னர் விரிப்போம், மேலும் சன்ஷைனின்...

கொஞ்சம் மேலே, கண்ணே.

சன்ஷைனின் 20 லிட்டர் போர்ட்டபிள் கேம்பிங் டாய்லெட்டை ரிவ்யூ செய்வோம்.

எச்சரிக்கை அது அழகாக இருக்கும்.

நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

கணவர் விஷயத்தில் நமக்கு ஜாக்பாட் அடித்துள்ளது, இல்லையா?

நாம் தீமூட்டத் தயார், இல்லையா?

நீயும் நானும் ஒரே மாதிரிதான்.

அப்படியா?

அவன் பாப்பியை நேசிக்கும் விதம். அவளது உண்மையான அப்பா போலவே.

ஆம், பாப்பி அவரை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

அதாவது, அவன் உண்மையான அப்பாதானே?

இல்லையா?

ஆம்.

நீயும் மார்க்கும் இதற்கு எங்களை அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

ஆம். கண்டிப்பாக.

மார்க் சிறுவனாக இருந்தபோது, நாங்கள் ஃபிரான்ஸில் கேம்பிங் செல்வோம்.

அழகான சிறிய இடம்.

லாங்குடாக்-ஹூசியோன்.

பாப்பிக்கு அது பிடிக்கும்.

நீ அதைப் பரிந்துரைக்க வேண்டும். அவன் உற்சாகமடைவான்.

சரி. அடுத்த ஆண்டு பார்க்கலாம்.

லாங்குடாக்-ஹூசியோன். ஆம், சொல். அதைச் சொல்ல முயற்சி செய்.

- லாங்டா... - லாங்குடாக்.

- லாங்டாக். - இல்லை. லாங்குடாக்.

நான் என்ன சொல்கிறேன் என அவருக்குத் தெரியும்,

- இல்லையா? - ஓ, சொல்.

ஒரு விஷயம் செய்யுமளவுக்கு மதிப்புடையது எனில், அதைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்.

- ஒவ்வொன்றாகச் சொல்வோம், சரியா? - சரி. சொல்வோம்.

- லாங். - லாங்.

இல்லை, கேள். லாங்.

- லாங். - அதேதான்.

இப்போது. ங்கு.

ங்கு.

- ங்கு. - ங்கு.

கேள். ங்கு.

- ங்கு. - ங்கு. ஆம். சரி.

இப்போது டாக்.

- டாக். - பார்த்தாயா? உன்னால் முடியும்.

- சரி, இப்போது, ஹூசியோன். - ஒன்று சொல்லவா?

நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும், இதை எடுத்துச் செல்கிறேன்.

அருமை, அன்பே. அதை என் அடுத்த வீடியோவில் ரிவ்யூ செய்ய

- யாராவது அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். - இல்லை, அன்பே.

கமான். கொஞ்சமாவது சொல். அது வசதியாக உள்ளதா?

- இல்லை, அன்பே, நிறுத்து. இல்லை! - அது சீக்கிரம் நிரம்புகிறதா,

- உன்னுடைய... புரிகிறதா? - அருவருப்பாக உள்ளது. இல்லை, வெஜ்ஜீ.

நன்றாகக் காற்றடிக்கிறீர்கள்.

நான் யார்?

அடக் கடவுளே. நீ தூங்கிக்கொண்டிருந்தாயா?

நீ பதிலளிப்பாய் என நினைக்கவில்லை.

நீ இன்னும் என் மீது கோபமாக இருப்பாய் என நினைத்தேன்.

எதற்காக?

உன்னிடம் க்ளோயி பற்றிக் கூறாமல் இருந்ததற்காக.

ஓ, ஆம். நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

நான் அதற்காக வருந்துகிறேன்.

நீ வருந்துகிறாய் எனத் தெரியும்.

இப்போது நேரம் என்ன?

9:00 மணியைத் தாண்டிவிட்டது.

- இரவிலா? - ஆம்.

- நல்லது. எனில் அவர் போயிருப்பார். - யார் போயிருப்பார்?

பில்டர். வீட்டின் உரிமையாளர் ஒருவழியாக பாத்ரூம் டைல்களை மாற்றுகிறார்.

எனவே, ரிக், ரால்ஃப், ரான் போல பெயருடைய ஒருவர் இங்கே இருந்தார்.

அவர் காலை 7:00 மணிக்கெல்லாம் வந்துவிட்டார். அது மோசம்.

என்னால் பிறருடன் பேச முடியாது என உனக்குத் தெரியும்,

குறிப்பாக கருவிகளைப் பயன்படுத்துபவர்களுடன்.

நேற்றிரவு மேட்ச் பார்த்தீர்களா?

ஓ, ஆம். நான் அதை... தவறவிடுவதில்லை.

ஆம். ஆர்செனல் அருமையாக ஆடினர், இல்லையா?

ஓ, ஆம்.

அவர்கள் அருமையான இளைஞர்கள்.

சாலாவை நினைத்து வருந்தினேன்.

- தெரியும், இல்லையா? - அதாவது, அது ஆஃப்சைடில் இருந்ததில்லை.

ஆஃப்சைடா? இல்லை.

ஆம், அவர் சைடுகளைத் தொடவில்லை. அவற்றின் அருகில் கூட செல்லவில்லை.

- நீங்கள் மேட்ச் பார்க்கவில்லைதானே? - ஆம், பார்க்கவில்லை. மன்னிக்கவும்.

உடல்கள் தொடும் விளையாட்டுகள் எனக்கு பயம், எனவே...

நான்...

எனவே நான் லாஜிக்கான ஒரே விஷயத்தைச் செய்தேன்.

இருமல் சிரப்பை முழுதாகக் குடித்துவிட்டு

அவர் வீட்டுக்குச் செல்லும் வரை தூங்கிவிட்டேன்.

ஒரு நாள் வீணாகிவிட்டது, இல்லையா?

நியாயம்தான். நாள் வீணாவது எனும்போது, கேம்பிங் எப்படிப் போகிறது?

நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளேன்.

அது எப்படி உள்ளது? நம்பும்படி உள்ளதா?

கொஞ்சம் கூட இல்லை.

உனக்கு கேம்பிங் பிடிக்காது எனில், ஏன் செல்ல ஒத்துக்கொண்டாய்?

ஏனெனில் வெஜ்ஜீ ஆர்வமாக உள்ளார்.

நாங்கள் மூவர் மட்டும் செல்வது நன்றாக இருக்கும் என நினைத்தேன்.

பிறகு வெஜ்ஜீ தன் பெற்றோரை அழைத்திருந்தார்.

வெஜ்ஜீயின் பெற்றோர் எப்படிப்பட்டவர்கள்?

வளர்ப்புத் தந்தை கனிவானவர். சுவாரஸ்யமானவர்.

அப்படியா? அம்மா?

கிறிஸ்டீன் அன்பானவர்.

அவர் பாசிடிவானவர்.

அவர் மிகவும் கனிவான நபர்,

அவரை நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

அதனால் நான் கெட்டவள் ஆகிவிடுவேனா?

நான் முன்பே கூறியுள்ளேன், நீ மோசமானவள். பிறருக்கு இது தெரியும்.

- என்ன அது? - எது என்ன?

காலடி போலக் கேட்கிறது.

- அடக் கடவுளே. அந்தப் படத்தில் வருவது போலுள்ளது. - அது எதையும் விளக்கவில்லை.

ஹலோ? யாராவது உள்ளீர்களா?

- என்ன அது? - எதுவும் தெரியவில்லை.

- அடக் கடவுளே! - என்ன?

அடக் கடவுளே, நிறைய பசுக்கள் உள்ளன.

பசுக்களா?

பசுக்கள் தாக்குமா?

இல்லை, கண்டிப்பாகத் தாக்காது.

எனக்குத் தெரியவில்லை. அமைதியாக இரு. நான் பார்க்கிறேன்.

”பசுக்கள் தாக்குமா?” சரி.

ஆம், அவை தாக்கும். மேலும் அவை கொல்லவும் செய்யும்.

என்ன?

டேனி?

டேனி!

- நான் பிறகு அழைக்கிறேன். - இல்லை, நீ போகக் கூடாது!

இல்லை, டேனி, இது மிகவும் பயங்கர...

ஹலோ.

முன்னொரு காலத்தில் நான் காதலில் விழுந்தேன்

இப்போது நான் நொறுங்குகிறேன்

என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது இதயத்தின் முழுக் கிரகணம்

- ஹலோ? - சரி, நண்பா?

இன்னும் இங்குதான் உள்ளீர்களா?

ஆம், நான் தொடர்ந்து செய்யலாம் என நினைத்தேன், புரிகிறதா?

ஒரேயடியாக முடித்துவிடலாம் என்று... அது பிரச்சினை இல்லை எனில்.

உண்மையில், நான்...

ஆம், இல்லை, அழகான டைல்கள்.

என் பாத்ரூமிலும் இவைதான் உள்ளன.

என் துணைதான் அதைத் தேர்வுசெய்தார்.

அவரது டேஸ்ட் சிறப்பானது.

நான் நிறைய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.

நல்லது.

உங்களுக்கு டீ வேண்டுமா?

ஆம். அருமை, நன்றி.

ஹாய், திரு. பசுவே.

லீஸ்?

- நலமா? - நலம்தான்.

யாரைத் தவிர்க்கிறாய்?

யாரையும் இல்லை, அன்பே. நான் தனியாக இருக்க விரும்பினேன்.

பசுக்களுடனா?

ஆம்.

ஆம், பசுக்கள் திடீரென வந்துவிட்டன.

இந்த வாரயிறுதியில் மற்ற அனைவரையும் போல.

ஓ, லீஸ், என்னை மன்னித்துவிடு. நான் யோசிக்கவேயில்லை.

அவர்கள் இங்கிருப்பது பிரச்சினையில்லைதானே?

என்னால் அவர்களைப் போகச் சொல்ல முடியாது.

இல்லை, கண்டிப்பாக பிரச்சினையில்லை.

நான் ரஸ்ஸலை நேசிக்கிறேன்.

கிறிஸ்டீனையும்.

நாம் கொஞ்சம் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

இப்போதும் முடியும். நாம் முன்பு கடந்து வந்த பப்பில் டேபிள் புக் செய்யவா?

நாளை இரவுக்கு. நாம் மூவர் மட்டும்.

- நிஜமாகவா? - ஆம், கண்டிப்பாக.

அம்மாவும் அப்பாவும் வேறு டேபிளில் அமர்வதை தவறாக எண்ண மாட்டார்கள்.

ஆம். சரி. நல்ல திட்டம்.