Devil Beneath

Clyde?

Dê-me o mapa.

Ah, você acha que pode capturá-lo, é isso?

Eu já coloquei as coisas em movimento,

Eu mudei o testamento.

Eu informei a tribo.

Você estará fazendo tudo isso por nada.

Pode ser por nada,

mas espero que você tenha se despedido.

Adeus.

Saia de perto de mim!

Confira.

Vá em frente, você.

Ahh.

Tristan.

Tristan, abra.

Oi!

Max, espere! Max!

Max!

- Não! - Oh!

Você é um idiota.

O que você vai fazer sobre isso?

O que é isso?

É o que chamamos de canguru morto, cara.

Muito engraçado. O que é que aconteceu?

Disso eu não tenho tanta certeza.

Ei, Max, fora.

Bem, seja lá o que for, acho que o Sr. Skippy aqui

pulou seu último salto, não foi, Skip?

Bem-vindo ao país, Nick.

Está a divertir-se?

De qualquer forma, estou com sede. Bom te ver.

Lave as mãos ou algo assim.

Você vem?

Você tem água com gás? Um pouco de La Croix?

- Uh, não, sua alteza. Peguei um pouco de cerveja. - Um pouco cedo, não é?

Estou aqui há dois segundos e você já está me dizendo o que fazer.

- Isso é um recorde, cara. - É melhor você tomar um banho, seu verme.

Então, por que você me chamou aqui?

Me dê uma chance de levantar os pés, cara.

Por favor.

Certo, alguns dias atrás, recebi uma carta do vovô.

Aqui vamos nós.

Está marcado cerca de um mês antes de ele morrer.

Alguém deve ter passado isso para mim.

Ok, bem, por que você precisa me ver?

Ah, não sei. Apenas pensei que talvez você pudesse estar um pouco interessado.

Também está marcado para nós dois, então...

não é só para mim.

"Queridos Tristan e Nick, espero que esta carta os encontre bem."

"Desculpe, não posso estar aí com vocês dois."

"Tenho certeza de que vocês dois estão se tornando bons rapazes."

"Eu me certifiquei de que você recebesse esta carta para saber meu último desejo,

que meus acres de terra sejam doados à tribo aborígine local."

"Eles têm sido de grande ajuda em minha pesquisa

e são bons amigos."

"Tristan, eu...

Tristan, coloquei a terra e a decisão em suas mãos."

"Eu confio que você sabe a coisa certa a fazer."

"Nick, preciso que você esteja lá agora para ajudar os outros

como eu estava lá por vocês dois."

"Eu tentei dar a vocês, meninos, a vida que vocês merecem."

"Tenho toda confiança

você tirará o melhor proveito da sua situação."

"Amo vocês, meninos."

"vovô."

Então, tem um empreendedor local que quer comprar o terreno de mim.

Tristan, você entende que a propriedade do vovô está na família há gerações?

- Sim eu sei disso. - É muita terra, companheiro.

Bem, eles estão dispostos a pagar muito dinheiro.

- Quanto? - Bastante.

Mas obviamente não era isso que o vovô queria

então pensei em dar uma olhada para ver o que você pensa.

Bem, está aqui mesmo, com a sua própria caligrafia.

Você decide.

Depende de mim.

Você dirigiu centenas de quilômetros para me dizer que depende de mim.

OK. Que incrível, valeu muito a pena a viagem.

Que bom que você veio. Obrigado, companheiro.

Aonde você vai?

Uh, isso dependeria de mim.

Apenas espere. Vou desempacotar meus utensílios e vir ajudar.

Então...?

Max, espere...

Ótimo.

Um pouco de trabalho manual, né?

Olha, sinto muito por estar aí.

Eu só... não queria te dizer o que fazer.

O que você quer fazer?

Não sei, Nick.

Apenas... deveria agir como um irmão pela primeira vez.

Me ajude.

Pessoalmente, acho que você deveria fazer o que o vovô queria.

Não importa.

Oi!

Vamos.

O que você acha?

É um crocodilo?

Sim. Se alguém nadasse magicamente tão longe do sul.

Duvido.

Qual é, o que quer que tenha matado obviamente está por aqui.

Isso é ótimo.

Bom dia. Garvey é o nome. Você deve ser Tristan.

- Sou Nick, isso mesmo... - Não, sou Tristan.

- E aí? - Seu avô falou de vocês dois.

Eu não esperava vocês dois aqui hoje, no entanto.

- Você nos esperava... - Não, está tudo bem.

Acho que vi você em uma das fotos do vovô.

Seu avô era um bom homem

e muito, muito bom amigo do nosso povo,

é por isso que gostaria de falar com você.

- Ah... - Por que não deixo vocês fazerem isso, hein?

Certo.

Quer saber, vamos sair por aqui.

Então, você recebeu a carta que enviei.

Certo, então você enviou isso para mim?

Sim, seu avô me pediu para mantê-lo em boas mãos

até que a propriedade pudesse ser entregue à tribo local,

e chegou a hora agora.

Certo.

Como você se sentiria em relação a um pagamento em dinheiro?

Porque esse empreendedor está disposto a me levar a sério...

Você sabe, a terra aqui faz parte de nós,

fazemos parte disso, é inseparável.

Você não pode tirar um do outro.

É sagrado para nós.

Como esta terra em que estamos agora.

Olha, seu avô tinha muita fé em você, filho.

Eu sei que você tomará a decisão certa.

- Que tal você me ligar quando estiver pronto, hein? - Sim.

Tudo bem, filho.

Ele disse que nos enviou aquela carta a pedido do vovô.

E ele se foi.

Sim.

Você não quer algumas respostas?

Uh... só se o fizer.

Quer ligar para ele?

A propósito , obrigado pela sua ajuda .

Foi incrível!

Sobrou algum?

Espere, não está muito cedo para você, não é?

É engraçado.

Eh, eu estava pensando antes,

você se lembra daquela vez em que eu te salvei? Hum?

Você sabe, das crianças da casa ao lado.

Você estava, tipo, no sexto ano.

Caramba. Isso foi há um tempo atrás.

Sim, mas eles eram crianças grandes.

Tudo o que vi foi você voando pelas escadas dos fundos,

pulando nos ombros das crianças maiores

e esmagando-o na lateral da cabeça.

Sim, e então peguei aquele taco de críquete

e comecei a esmagar todo mundo.

Sim, você sempre lutou muito.

Sim.

O que ele quis dizer com pesquisa?

- O quê? - Na carta do vovô.

Ele disse que a tribo aborígine local o ajudou em sua pesquisa.

Eu ficaria mais preocupado com o que ele disse sobre você.

Você sabe, ajudar os outros.

Eu ajudei outros.

Você sabe, até papai nos ajudou depois que ele partiu.

Padrasto.

Você acabou de me abandonar, Nick. Eu e mamãe.

Que porra foi essa?

É melhor entrarmos.

Sim, uh-huh.

Max, lá dentro.

Max!

Max!

Jesus!

O que está acontecendo?

- Pensei que você fosse... - O quê?

Você tem o taco.

Você é mais velho.

ótimo.

Shh!

Ouviu isso?

Maldito cachorro.

Definitivamente vou dormir com você esta noite.

Até parece.

Jesus Cristo.

Saia!

O que você está pensando?

Gambás gigantes?

Sim?

Quem é?

Ah Merda.

Pelo amor de Deus.

BJ.

Que boas notícias são essas?

- Notícias? O que... - Você ligou, lembra?

Disse que você vendeu um monte de minhas coisas.

Nos convidou para vir e fazer uma festa.

Não me lembro de ter ligado para você, cara.

Então, você não vendeu nenhuma das minhas merdas?

Sim, bem, vendi algumas das suas coisas.

Só não me lembro de ter ligado.

Mas devo ter. A culpa é minha.