Chalet Girl

واوو- چه پرش خشني رو انجام ميده-

.اون منو به ياد روزهايي که تو خوابگاه گذرونديم ميندازه

جالبه. براي اينکه من احساس ميکنم تو توي خوابگاه

با چارلي و هنري فقط بازي نفرت انگيز بيسکويت رو بازي ميکرديد

اوه، باشه باشه،به نکته خوبي اشاره کردي

مسابقه تا الان شگفت انگيز بوده و دخترا تو اين مسابقه عالي بودند

اما کسي که همه در موردش دارن حرف ميزنن، کيم متيوس هستش که هنوز به ميادين برنگشته

ما در واقع برخي از فيلم هاي اون رو بعنوان جوانترين نابغه اسکيت بورد داريم

کيم وقتي که در مسابقات شرکت ميکرد فقط 7 سال داشت

او مسابقات ملي زير 16 سال رو برد

.در صورتيکه فقط 11 سال سن داشت

.اون حتي پس از اون هم مردم رو به خودش جذب ميکرد

واقعا؟ بعد از 11 سالگيش- اره،دقيقا-

دو سال پيش در سن 17 سالگي

در مسابقات لندن برنده شد

...پدر و مادرش او را

مايه افتخار خود مي دانستند

و در خانه حمايتشان را به او نشان ميدادند

بعدش ديگه هيچي. ما اونو از اون زمان تابحال نديده ايم

يک تصادفي اتفاق افتاد،ريک

تو اون تصادف ماشين بود که مادرشو از دست داد

ما هميشه به يادت هستيم،کيم هرجا که باشي

هر کاري که داري انجام ميدي، اميدواريم که تو مراتب بالاتر اسکيت بروني و زندگي رويايي داشته باشي

:غذاي ويژه امروز دوتا براي يکي با پياز حلقه شده

پياز حلقه شده، دوتا براي يکي

من فکر ميکردم اين از اون پست هاي کم ارزشه- نامه هاي بزرگ قرمز رنگ-

پست هاي آشغال و کم ارزش نيستند رنگ قرمز نشون ميده که نامه يک درخواست فوري داره

...اونا هميشه اينو ميگن. اون به زور ميشه..- اون تقريبا هزار دلاره-

.پدر، تو نميتوني همينجوري ناديدش بگيري

اما ما هميشه از پسش براومديم، درسته؟ ما بنتلي رو ميتونيم بفروشيم

.اوه نه، يکي بنتلي رو دزديده برنامه ديگه نداريم؟

.اونا بلوف ميزنن من بيخودي اينو نميگم

!با کار کردن چطوري؟

هنوز هيچي

من با لس حرف ميزنم. ببينم ميتونه چيزي جور کنه؟- من بدون تو چيکار ميکردم؟-

!گند ميزدي به همه چي

!همم

.شاگردان من کامل اند جا واسه يه نفر ديگه نيست

شايد جا باشه اگه تو با ما به از اين باشي؟!هان؟

لس،واسه يکبارم تو کل عمرت که شده !مثل يک آلت رفتار نکن

لطف اضافت اين بود؟

چطور شد که شغل تابستاني من تبديل به شغل دائميم شد؟

دوست پسرعموي من يک شغل بي دردسر و با درآمد زياد پيدا کرده

خدمات غذايي.شامپاين و غذاهاي ريزه ميزه براي خوشتيپ ها و جنتلمن ها سرو ميکنه. ساعتي 12.50 پوند ميگيره

همم. خوشتيپ و شامپاين يا لس و... اوووع

اگه بخواي ميتونم شمارشو پيدا کنم به هر حال تو ميتوني با مد روز جلو بري و شيک و پيک بشي

مد روز؟ تريس، من ميتونم شيک پوش باشم.

-سلام، من آرابلا هستم- منم هنريتا هستم-

ايزابلا پترونلا

!کيم

شراب سفيد کودومه؟ بله

شراب قرمز؟

بله

شراب بعد غذا؟!

نه

"اون چيزي که اونا درباره دختران شيک و مدرن ميگن درسته؟"

"اون چيزي که اونا درباره دختران شيک و مدرن ميگن درسته؟"

لعنتي

تو دختر دوست داشتني هستي. اما فکر نکنم قبول شي.

بذار ببينم. شما فکر نميکنين قبول شم

من يک گزينه مناسبي براي مشتريان شما هستم

...گفتن دليلش سخته

!اما شايد يه اين دليله که در واقع من رو آرابلا صدا نميزنند

!يا ايزابلا يا هرچي بلا

و من از اين غذاهاي قرتي نميخورم و ناخن هاي دراز ندارم

يا من حدس ميزنم که اونها براي تميز کردن موي اونجاشون پول زيادي خرج ميکنند

بنابراين اگرچه من تنها کسي هستم که

تجربه واقعي در کارهاي واقعي ودر دنياي واقعي داره

و شما ميدونيد که من تمام سعيمو خواهم کرد

!ولي با اين حال شما منو انتخاب نميکنيد

جريان در قالب اونچه که من گفتم هستش مگه نه؟- تقريبا آره-

بلا هستم

اون چيکار کرده؟

!اوه خداي من، گاو احمق

آره، اون پس فرداس. همه اونو رزرو کردن تا الان

يه لحظه صبر کن

کيم

به نظر مياد کار خوبي باشه- ولي من گفتم نه-

حالا کارش چي بود؟- پختن و تميز کردن-

شبيه همون کاري که من الان، اينجا انجام ميدم.

حقوقشون چندرغاز بود؟- نه راستش خيلي بهتر بود.حقوقش دوبل بود به اضافه انعام-

اما...اما هنوز

اما هنوز چي؟

کارش توي يک کلبه اسکي در اتريشه

براي چهار ماه

...باشه، خوب من مطمئنم که ميتونم- نه نميتوني-

من وقتي که ميام خونه يک اسکلت رو که !روي تخت خوابيده و ريموت توي دستشه پيدا ميکنم

حرفات يکم زننده و خشن بود

روي هم رفته تصميم درستيه- اينطور فکر ميکني؟-

آره،کلبه لوکس با مشتريان ثروتمند و جذاب اونم توي يک پيست اسکي زيبا

!کار کردن در اونجا؟ کاملا احمقانست

...اوي، من اين ناخن پا رو توي- حتي سعيشم نکن-

ديدي؟فکر ميکني از اين نوع پذيرايي هاي با کيفيت در اتريش ميتوني داشته باشي؟

فکر نکنم

.سلام، من کيم متيوس هستم ديروز اونجا بودم ...ميخواستم بدونم شما هنوز

هنوز نااميدانه بدنبال يک دختر براي کلبه اسکي هستم؟ .بله همينطوره

هنوز پيدا نکردي؟- تو ميتوني اون کارو انجام بدي؟-

تو بايد فردا اونجا باشي ده ساعت مونده تا بتوني با قطار آخر شب بري

درسته.من تا آخر آپريل غذاهاي يخ زده درست ميکنم.

شما ميدونيد مايکروويو چجوري کار ميکنه؟

!..اون مغناطيسي هستش که تبديل ميشه به الکتريکي

نه،نه، خاموشه؟ نه روشنه- آره،آره-

من دارم چيکار ميکنم؟ وسايل تورو براي رفتن به اون کوهستان جمع ميکنم

درحاليکه من براي پيدا کردن کار اينجا گير افتادم

اگه همينجوري به تلاشت ادامه بدي .يه روزي کار پيدا ميکني

ولي تو فقط 19 سالته- دقيقا! من ديگه 19 سالمه-

!در ضمن اونجا پيست اسکيه نه کوهستان

اتريش بخاطر آهنگاش و غذاهايي که با نان پخته ميشه

و بخاطر ابتکاراتش در زمينه روانشناسي مشهوره

تو خيلي عجيب غريبي تعجبي نداره که چرا تاحالا کسي تورو استخدام نکرده

و اينکه يادت نره که زود زود دوش بگيري؟- !هر ماه دوش ميگيرم-

من تسليم

!من قراره با اين چي کار کنم؟

!اين چيه اصلا؟- -تو نميتوني با کنسرو لوبيا و نان تست زندگي کني-

ما دوجنگ جهاني و يک جام جهاني رو !با لوبيا و نان تست برديم

پس، از من عيب نگير

من دستور العملشو هر هفته بصورت آنلاين برات ميفرستم

لکسي، اين پدر سالم و عجيب غريب منه،بيل بيل، اينم لکسيه

من دارم به تو اعتماد ميکنم تا اونو زنده نگه داري تا موقعي که من برگردم، باشه؟

لعنتي

رهن خونه رو از حقوقي که ميگيرم ميدم

من انعاممو براي تو ميفرستم ...يادت باشه هر پاکت نامه

نامه هاي بزرگ قرمزرنگ خودم ميدونم عجله کن، قطار رو از دست ميدي ها

شايد اين فکر خوبي نباشه- -برو، همين الان برو-

من دوست دارم کيمبرلي- منم دوست دارم، ويليام-

خداحافظ پدر

به اميد ديدار

اوه خداي من، من ديگه اونکارو دوباره انجام نميدم !من نميتونم کل شب رو به ياد بيارم

واقعا

خداي من، تو اون پسره رو ديدي که کل شب رو به سينه هاي من زل زده بود؟

!کارش خيلي زشت و ناشيانه بود

خيلي بد نگاه ميکرد. و سينه و همه جاي بدنش مودار بود. ميتوني تصور کني؟

اره

عزيزم ميتونم بعدا باهات تماس بگيرم؟

جدا؟- اره-

باشه، بيابريم. چمدوناتو بنداز عقب و بيا سوار شو

!لعنتي

خداي من، اونا خيلي بزرگن

بله، اون ها کوه هستند و بايد بزرگ باشن

تو حتي اسکي هم نميکني، مگه نه؟ تو اينجا چيکار ميخواي بکني؟

بخاطر شغل. من بايد پول دربيارم- پول دربياري؟ منظورت اينه که ميخواي پول ذخيره کني؟-

فکر کردي من اون کون رو از راه دور نميشناسم؟

باشه بابا زشته. مياي بريم بيرون؟- !اره. فقط اول بايد اين دختر جديده رو برسونم-

دختر جديده! بزار ببينمش- کيم،جولز. جولز،کيم-

سلام- سلام-

بعدا شمارو ميبينم بچه ها- ميبينمت-

دره بزرگيه مگه نه؟

پس اين آقا رئيس برخي از جنايت هاي شيطانيه؟

اون بانکداره- اين يعني آره اون رئيس-

تو نميخوي اينو بفهمي،مگه نه؟- چي رو بفهمم؟-

اينکه اين بهترين کار در آلپه

اونهااز اين مکان براي پذيرايي کردن از مشتريانشون و به اضافه چندتا خانواده در آخر هفته ها استفاده ميکنند

جدا از اون، اونا خيلي کم به اينجا ميان

بعد اينکه پاي ميلي شکست،سي تا دختر بهم پيام زدند .و براي اين شغل بهم التماس ميکردند

اما آژانس گفت که هرکسي که ميخواد بياد اينجا بايد اول اونا ببيننش

ميدوني چه چيزي واقعا جالبه، اينکه من اول نميخواستم اين شغل رو قبول کنم

...باشه شايدم زياد جالب نباشه اما

از همين الان دارم بهت ميگم اگه اينکارو خوب انجام ندي من بهشون ميگم

گوش کن، من يک هفته پيش تو همبرگرفروشي با کهنه استفراغ پاک ميکردم

نه تو گوش کن خانوم کوچولويي که کت نميپوشي و اسکي بلد نيستي و عجيب غريبي

...من در واقع از

اونا از اول انتظار رفتاري پخته رو ازت دارن

،حالا اگر تو گند بزني يا از همه مهمتر کاري کني که من بد به نظر برسم

اونوقت ميري همون استفراغتو پاک ميکني و خاطرات مورد علاقه گذشتتو بياد مياري! افتاد؟

افتاد

پس، من بايد اينجارو مثل خونه خودم بدونم

!مواظب باش- هي-

!اون يک کابوس مطلقه

...اين تو نيستي که بايد چهار ماه رو باهاش بگذروني

.و اتاقت رو باهاش سهيم بشي

نه، صبر کن ببينم، تو داري- من دارم جدي حرف ميزنم-

.انگار اون تا حالا تو عمرش برف نديده مثل اينه که از افريقا اومده باشه

دختري که تو کلبه کوهستاني زندگي ميکنه نتونه اسکي بره اينجوريشو ديگه نديده بوديم

يکم دربارش بهم بگو- بعدا بهت ميگم عزيزم-

سه قانون طلايي براي دختر کلبه و کوهستان بودن وجود داره

يک، هيچ دوستي رو اين بالا توي کلبه نمياري

دو، فقط تا زماني که صبحانه روي ميزه يعني تا ساعت 8 ميخوابي

اگه بيش از حد بخوابي و تنبلي کني بايد- وسايلتو جمع کني و از اينجا بري دوست و صبحانه و تنبلي نکردن-

!سه، با مشتري هامون نميخوابي

!مگه اينکه شخص مورد نظر مناسب و خوش بو باشه !!يا اينکه نتوني ازش بگذري

در واقع قانون هات دو تا هستند- اساسآ، بله دوتا هستند-

ما فعلا فقط اون چيزهايي رو که لازم داريم تهيه ميکنيم

باشه، پس من الان بايد برم و سبزي پيدا کنم؟

شش قوطي خاويار بديد، بلوگا باشه لطفا

.خاويار! بله حتما

من بيشتر باهاشون برخورد ميکنم و حرف ميزنم تو توي آشپزخونه باش و تو ديد نباش

.واسه اينکه من ميدونم چجوري باهاشون حرف بزنم

آره من زياد مطابق روز حرف نميزنم بعد اينکه ديپلم رو گرفتم زياد نميتونم خوب حرف بزنم

ميخواي سبزي هارو آماده کني؟- من ميميرم واسه سبزي آماده کردن-

هويج ها ما بايد تا اومدن اونها !يک بازي بزرگ رو شروع کنيم

من ميخوام که هر يک از شماها 110 درصد !کارايي داشته باشيد

کارت تموم شد؟

بله. من فکر ميکردم تو گفتي اونا ساعت 5 فرود ميان

بله من گفتم، اما خلبان زنگ زد .اونا به برخي از بادهاي مخالف برخوردند

!باشه، گفتي کي زنگ زد؟

.خدا من، اونم الان اينجاست- کي؟-

صاحب کل آموزشگاه اسکي و همه کاره اينجا

کيم،آقاي برنهارت بسيار خوشتيپ و بسيار قدرتمند رو ملاقات کن

دير کردين- !به اين نکته اشاره نکردم که ايشون بسيار جذاب و فربنده ميباشند؟-

(همخونه جديدت اينه؟ (به زبان آلماني- سلام-